Wimmelwelt pagalmā
Naktī Susanne skūpstīs Tomu ar puķu biksēm. Jā, tieši tā, ar gaišajām cirtām un bārdu. Pavasarī, vasarā, rudenī un ziemā ar savu sarkano Vespa rēkt pa mazpilsētu. Susanne viņu slepeni noskūpstīja. Jo ir Armin, grāmatnīca ar apaļām brillēm, pelēki mati un zilā un baltā svītru krekls. Susanne labais draugs. Susanne bieži apmeklē viņu mazajā veikalā. Kā notiek šīs divas? Kas to zina?
Reālajā dzīvē viņi ir pāris. Ilustrators Rotrauts Susanne Berners, 60 gadi, un Armin Abmeier, viņas vīrs. Patiesībā viņa nēsā ziedu bikses un smieklīgas cepures, kas viņai nepārtraukti zaudētas. Bet, tāpat kā šodien, melns bruņurupuča džemperis un pelēks misiņš. Ļoti vienkārši. Tas jau ir pietiekami krāsains savā galvā. Rotējošais Susanne Berner ir stāstu stāstītājs. Stāsti bez vārdiem. Stāsti ar attēliem, kas viegli iegrimst starp fantāziju un realitāti, piemēram, to rakstzīmes to tagad pazīstamajā Wimmelbüchern. Pieredze astoņās lielās panorāmas lapās atspoguļo mazos un lielos dzīves piedzīvojumus. Tātad garām.
Rotraut Susanne Berner patīk, ja ne viss ir skaidrs
Galu galā, tas ir liels romantikas cikls, saka tā izdevējs. Ne bez ironijas. Bet jums patīk viņas. Berner kundzei tas patīk, ja ne viss tiek paskaidrots, skaidrs, ja paliek vieta savām domām. Viņai ir nepatīkama sajūta par to, ko bērni patīk, proti, „kaut ko izjūt”. 2006. gadā dzimtā Švābija saņēma Vācijas literatūras balvas īpašo balvu par saviem pilnajiem darbiem. 80 teksta un attēlu grāmatas? daži no viņiem arī rakstīja pats? un viņa ir ilustrējusi aptuveni 800 grāmatu vākus bērniem un pieaugušajiem, tostarp tikpat daudzveidīgus kā literārā laupīšana Charles Bukowski un Hans Magnus Enzensberger "Zahlenteufel". Viņa ir Hasena Karlčena izgudrotāja, kurai īpaši sirsnīgi mīl sevišķi mazi bērni.
Dzīvnieku humānizāciju faktiski uzmodina pedagogi. Bet Rotraut Susanne Berner gadiem ilgi cīnās pret argumentu, ka bērnu grāmatām jābūt vienkāršām un pārredzamām. Gluži pretēji. "Pasaule nav līdzīga," viņa saka, "tik garlaicīgi, bērni mīl muļķības." Piemēram, elfi ar niķeļa glāzēm, mīļām hēnām, princēm peldēšanas stumbros vai trušiem, kuriem patīk spēlēt futbolu. Panākumi pierāda jums tiesības.
Viņas ilustrācijas humors ir tik kluss, maigs un kluss kā viņa radītājs. Viņai ir daudz laika, lai apskatītu, klausītos, pateiktu. "Tas ir brīnišķīgi skatīties cilvēkus," saka Rotrauts Susanne Berners. No šī otrā skatījuma, ko viņa met uz pasauli, dzīvo arī viņas rakstzīmes. Tik mīlošs, tik jautrs, tik virtuozs, bet vienmēr ar acīm. Tāpēc arī viņas zīmējumi, ko viņa uzliek papīram ar krītiņiem, pasteļiem un guašu, ir arī ļoti jautri. Tomēr viņa nekad nebija apmierināta tikai ar vienu lietu. Rotācijas krusts Susanne Berner vēlējās vairāk rakstīt. "47 gadu vecumā es izdarīju savu pirmo grāmatu The Adventure." Tas bija arī piedzīvojums viņai, 14 dienu laikā, nepaziņojot par to nevienam, viņa uzrakstīja, kopēja, piesaistīja un noformēja savu vīru. Armins Abmejers, dedzīgs komiksu mākslas kolekcionārs un ilustrēto grāmatu izdevējs, ir tas, kurš pirmo reizi redz savus stāstus, "mans svarīgākais kritiķis, kas dažkārt var būt ļoti skarbs." Viņa smaida, kā viņa to saka. Bet tas, ko viņš saka, viņai ir nenovērtējams, "vienkārši tāpēc, ka viņam ir tik laba sajūta."
Visi varētu iemīlēties Rotraut Susanne Brenner studijā
Rotraut Susanne Brenner
Wahlmünchnerin vienkārši ir jānovieto galvu no savas mazās piemājas studijas Schwabingā, un viņai ir visa pasaules telpa zem deguna. Pēcpusdienā apkārtnes bērni spēlē apkārt, no rītiem jūs varat dzirdēt blakus esošo skolu troksni. Pie stūra ir florists, kiosks un itāļu valoda. Laba vieta ikdienas dzīves mazajiem piedzīvojumiem. Viņu var iedomāties, izkāpjot no durvīm un satiekot tos visus: Gabriela, saldējuma pārdevējs; Ina, vienmēr garlaicīgi mājās; Silva ar bērnudārzu bērniem vai Manfredu, joggeru, kurš pastāvīgi zaudē kaut ko un varbūt pat atrod kaut ko lielu? mīlestība, tas ir. Viņi visi šķiet tik pazīstami, varētu dzīvot tieši blakus vienam ap stūri. Vai arī kā mazliet ventilators reiz uzrakstīja viņai: "Es domāju, ka tas ir lieliski, ka esat gleznojis daudzus cilvēkus, kurus es zinu, piemēram, draugu Gesa, un meiteni, kas ar velosipēdu atrodas pie viņa, ar mani tēvu. kad es biju maz.
Pat savā studijā katrs bērns nekavējoties iemīlēsies.Stāvā koka kāpņu telpā ar krāsainiem zīmējumiem uz sienām un lielajā galdā, kurā ir daudz krāsu, pildspalvas, caurules un otu. Uz sienām grāmatās tiek novietotas plauktos. Burvīga vieta, kur stāsti ir tikai rosīgi, krāsoti un rakstīti. Vieta, kur sapņot prom no pasaules, kas šķiet tik niecīga kā leļļu namiņš un neticami ērta. Mazie un lielie. Aizraujošs kontrasts, kam arī ir svarīga loma Bernera dzīvē. Viņa uzauga laukos pie Štutgartes kopā ar māsām. Bailīga, maiga meitene ar bieziem un lielām brūnām acīm. Viņas vecāki bija stingri un protestanti, intelektuāli un liberāli. Nedēļas nogalē tēvam un viņa meitām patika ceļot uz Štutgartes Valsts galeriju.
Tur, Susanne, iemīlēja Picasso bildes, "kāds, kas mani atkal un atkal sagrauj". Pat šodien, kad viņa domā, ka viņa zina visus viņa attēlus ārā. Trīs gadu vecumā viņa kļuva tik slikta, ka viņa bija karantīna nedēļām. Slēgta sterilā slimnīcas telpā, kuru ieskauj trokšņaini svešinieki. Nevienam nebija atļauts apmeklēt viņu. Mazā meitene, kas piegādāta lielajam nezināmam? sajūta, kas dziļi iegremdējusi viņas atmiņā. "Bet es kaut kā dzīvoju ar šo baili." Pārvarēšana ir svarīgs jautājums bērnībā, viņa saka: "Bet tas pats ar visiem". Pat tad tas bija maģiski piesaistījis viņus - biedējošu - skaisto. "Mana mīļākā glezna bija gleznotājs Arnolds Böcklins.
Bailes bija dzinējs daudzām lietām.
Arī pēcpusdienas ir neaizmirstamas, kad ar veco ģimenes Bībeli ar vara gravējumiem viņa visu sabruka klusā stūrī. "Mīlestība, spēks, alkatība un greizsirdība, šie arhaiski pirmie stāsti ir par visu, kas joprojām pārvieto cilvēkus." Goosebump kari bija stāsti par Absalonu, kas karājās pie matiem, vai Simsons Stiprs, kas saplēsa templi ar saviem muskuļiem. "Bailes ir bijušas spēcīgs dzinējs daudzām lietām."
Viņai pašai nav bērnu. Iespējams, tieši tāpēc tuvums viņu pašu bērnības pieredzei un izjūtām joprojām ir tik klāt, tā ir neapzināta. "Lai gan es esmu mazliet pieaudzis, es joprojām atceros sajūtas, kas man bija, kad es biju maza meitene." Bailēm, bet arī uz tirpšanu, kad kaut kas nebija tik viegli saprotams. Tātad tas ir viņu stāstos un attēlos. Dažas lietas ir viegli saprotamas, daudzas lietas vēlas atrast, un daudzas lietas paliek noslēpumainas. Tāpat kā dzīve. Ne vienmēr ir viegli saprast. Rotātais Susanne Berners patīk noslēpumi? arī viņu Wimmelbüchern. Tātad notiek tikai tas, ka tikai viņa zina, kas ir skursteņa slaucīšana un ar kuru autobusu vadītājs ir precējies.
