Protesti Turcijā: ūdens lielgabali un asaru gāze

Pilsētas attīstības projekts Stambulas centrā bija protestu ierosinātājs, kas tagad ir izplatījies visā Turcijā. Pagājušajā nedēļā demonstranti pulcējās parkā, lai izveidotu ceļu uz tirdzniecības centru. Policija ieradās ar ūdens lielgabaliem un asaru gāzi. Brutālā procedūra izraisīja šausmas, visā valstī tā nonāca vairāk nekā 90 demonstrācijās, vēsta laikraksts "Hürriyet". Saskaņā ar Iekšlietu ministrijas informāciju vairāk nekā 1000 cilvēku tika ievainoti, un vairāk nekā 1700 cilvēki tika arestēti un lielākoties pēc neilga laika atbrīvoti.

Demonstranti ziņo par vardarbīgām policijas operācijām, kā arī par lielo solidaritāti, kas viņus pārsteidz Facebook, Twitter un emuāros. Rakstniece, blogere un jogas skolotāja Defne Suman piesaistīja uzmanību ar savu emuāra ierakstu par Stambulas protestiem angļu valodā. Ar jūsu atļauju vietnē ChroniquesDuVasteMonde.com mēs publicējam jūsu ļoti personīgā ziņojuma tulkojumu vācu valodā:

Kas notiek Stambulā - Defne Suman emuāra ieraksts

Emuāru autore Defne Suman no Stambulas.

"Maniem draugiem ārpus Turcijas: Ar šīm rindām es gribētu pastāstīt, kas ir noticis Stambulā vairākas dienas. Es rakstu šeit, savā emuārā, jo lielāko daļu plašsaziņas līdzekļu kontrolē valdība, un vārds mutiski, izmantojot internetu, ir vienīgais veids, kā izskaidrot mūsu situāciju un lūgt palīdzību un atbalstu.

Pagājušajā ceturtdienā Gezi parkā Stambulā pulcējās cilvēku grupa, no kuriem lielākā daļa nepiederēja nevienai konkrētai organizācijai vai politiskai ideoloģijai. Viņu vidū bija daudzi mani draugi un jogas studenti. Viņu iemesls bija vienkāršs: viņi vēlējās novērst draudošo koku mežu izciršanu parkā un demonstrēja pret plāniem parka vietā pilsētas centrā būvēt vēl vienu tirdzniecības centru. Stambulā ir neskaitāmi iepirkšanās centri, vismaz viens katrā ceturksnī! Agrā ceturtdienas rītā jāsāk ar koku nozāģēšanu. Demonstranti ieradās parkā ar segām, grāmatām un viņu bērniem. Viņi uzcēla teltis un nakti pavadīja zem kokiem. Agri no rīta, kad buldozeri sāka plosīt simtgadīgos kokus, viņi rindojās, lai tos sagaidītu.

Viņi neko nedarīja, bet stāvēja mašīnu priekšā.

Ne dienas laikraksti, ne televīzijas stacijas nebija ziņojušas par protestu. Tā bija pilnīga plašsaziņas līdzekļu aptumšošana.

Bet policisti ieradās ar ūdens lielgabaliem un piparu smidzinātāju. Viņa izdzina cilvēkus no parka.

Vakarā demonstrantu skaits bija palielinājies. Parku ieskauj arvien vairāk policistu. Pa to laiku Stambulas vietējās varas iestādes bija bloķējušas visus piekļuves ceļus Taksima laukumam, kur atrodas parks. Metro tika slēgts, prāmji apstājās, ceļi tika bloķēti.

Neskatoties uz to, arvien vairāk cilvēku ieradās pilsētas centrā ar kājām.

Viņi nāca no visas Stambulas. Cilvēki ar dažādu pieredzi, ar atšķirīgu ideoloģiju, dažādām reliģijām. Viņi visi pulcējās, lai novērstu kaut ko vairāk, nekā tikai iznīcinātu parku:

Viņi parādīja tiesības dzīvot kā godātiem pilsoņiem šajā valstī.

Viņi sapulcējās un soļoja. Policija viņus vajāja ar piparu aerosolu un asaru gāzi un izmantoja cisternas, lai virzītos pret protestētājiem, kuri policistiem piedāvāja ēdienu. Divus jauniešus notrieca cisternas un viņi gāja bojā (Redaktora piezīme: Amnesty International teica, ka ir ziņojumi par diviem nāves gadījumiem, taču pašlaik nav pieejama specifika un oficiāli apstiprinājumi). Vienai no izmantotajām asaru gāzes tvertnēm galvā ietriecās vēl viena jauna sieviete - mans draugs. Policija mērķēja pūli. Pēc trīs stundu operācijas mana draudzene joprojām atrodas intensīvajā aprūpē, viņas stāvoklis ir kritisks. Es nezinu, vai viņa izdzīvos no ievainojumiem. Šis emuāra ieraksts ir veltīts viņai.

Demonstranti Stambulā: "Valdības kontrole ir kļuvusi nepanesama."

Šie cilvēki ir mani draugi, mani studenti, mani radinieki. Viņiem nav aizmugurējo un slēpto motīvu, jo valsts vēlas, lai mēs ticētu. Viņu motivācija ir pavisam vienkārša: valsts pašlaik pārdod mūsu zemi lielām korporācijām, lai varētu būvēt iepirkšanās centrus, luksusa apartamentus, šosejas, aizsprostus un atomelektrostacijas. Valdība meklē attaisnojumu uzbrukumam Sīrijai - pret vairuma turku gribu.

Šīs valdības īstenotā kontrole pār mūsu dzīvi ir kļuvusi nepanesama. Valsts ar savu konservatīvo darba kārtību izlemj daudzus likumus tādos jautājumos kā aborti, ķeizargrieziens, alkohola lietošana, tiek noteikta pat lūpu krāsa, kuru, domājams, nēsās stjuartes.

Cilvēki, kas demonstrē Stambulas centrā, pieprasa no valsts brīvību un taisnīgumu, aizsardzību un cieņu.

Atbilde bija pārmērīga vardarbība un asaru gāze, kas nošauta taisni sejā. Trīs cilvēki ir zaudējuši redzi (redaktora piezīme: nav konkrēta apstiprinājuma).

Neskatoties uz to, viņi turpina soļot. Pievienojās simtiem tūkstošu. Vairāk cilvēku ir pievienojušies un devušies pāri Bosfora tiltam, lai atbalstītu protestus Taksima laukumā.

Par notikumiem netika ziņots nevienai avīzei un TV stacijai. Viņi deva priekšroku runāt par Mis Turciju vai visdīvaināko kaķi pasaulē.

Policija turpināja medīt demonstrantus un izmantoja tik daudz piparu aerosolu, ka daudzi klaiņojoši suņi un kaķi tika ievainoti un gāja bojā.

Skolas, slimnīcas un pat pieczvaigžņu viesnīcas ap Taksima laukumu atvēra durvis, lai rūpētos par ievainotajiem. Ārsti piedāvāja savu palīdzību klases telpās un viesnīcu istabās. Daži policisti atteicās lietot asaru gāzi pret nevainīgajiem. Traucēkļi tika uzcelti ap laukumu, lai kavētu internetu un ātru 3G savienojumu. Iedzīvotāji un vietējie biroji nodrošināja savu wifi. Restorāni demonstrantiem bez maksas piegādāja ēdienu un dzērienus.

Cilvēki Ankarā un Izmirā pulcējās ielās, lai atbalstītu protestu Stambulā.

Plašsaziņas līdzekļi turpināja runāt par Mis Turciju un visdīvaināko kaķi pasaulē.

Es rakstu šo atklāto vēstuli, lai pasaulei zinātu, kas notiek Stambulā. Turcijas plašsaziņas līdzekļos par to nedzirdēsit. Lūdzu, izplatiet jaunumus!

Manā Facebook lapā man jautāja, ko es ceru publiski sūdzēt par savu valsti.

Šis emuāra ieraksts ir mana atbilde uz šo jautājumu: Es ceru uz vārda brīvību, cilvēktiesību atzīšanu, kontroli pār lēmumiem, kas ietekmē manu ķermeni. Un es ceru uz tiesībām tikties un pulcēties ar citiem, nebūdams terorists.

Bet lielākoties es ceru, ka ar jūsu uzmanību, atbalstu un palīdzību, dārgie draugi visā pasaulē, izmantojot šo emuāra ierakstu! Paldies. "

Kā kļūt aktīvam:

Papildinformāciju par situāciju Turcijā var atrast vietnē Amnesty International - Uzziniet, kā rīkoties, lai atbalstītu mierīgos demonstrantus Turcijā.