Jauna dzīve vecām drēbēm
Fajardo tirgus Maputā ir kā milzīgs skapis - šauru ielu labirints; Džinsi, T-krekli, krūšturi, biksītes, vakara apģērbi un kāzu kleitas, viss karājas. Tas ir karsts, putekļains un netīrs, izaicinājums sajūtām. "Mēs mīlam šo atmosfēru," saka Nelsa Guambe, 26, smejoties un zvejojot zilu kleitu ar smalkiem baltiem punktiem no ceļa augstā apģērba kalna. Viņa velk to pār T-kreklu, tā ir pārāk liela un sasniedz viņas potītes. Bet viņas dvīņu māsa Nelly ir saviļņota: "Mēs varam paveikt lielisku darbu."
Abas māsas iepirksies gandrīz katru nedēļas nogali. Viņi sveic labi un pa kreisi, joks ar dīleriem, viņi zina katru tirgus stūri. "Tā kā mēs varam domāt, lietojam lietotas drēbes," saka Nelly. Viņu vecāki ieradās kopā ar viņiem, viņi bija skolotāji, bet nauda, ko viņi nopelnīja, bija pietiekama tikai lietoto apģērbu dēļ. "Mēs nekad neesam atraduši to pazemojošu, lai liktu uz cilvēku apģērbiem," viņi abi saka. Gluži pretēji. Iepirkšanās braucieni kopā ar māti bija viņas piedzīvojums. "Mēs esam saglabājuši šo entuziasmu," saka Nelsa. "Mēs esam mednieki, vienmēr skatoties uz slēptām dārgumiem."
Pirms dažiem gadiem māsas sāka pārveidot lietoto apģērbu no Fajardo tirgus. Viņi radīja savus darbus un saņēma tik daudz komplimentus, par kuriem viņi nolēma pirms diviem gadiem pārvērst savu hobiju par uzņēmējdarbību. Viņi nodibināja vintage modes marķējumu "Mima-te" - un tagad dod Eiropai apģērbu, kas nonāk Āfrikā bieži apšaubāmajos kanālos no rietumiem.
Tā kā daudzas palīdzības organizācijas, kuru konteineros mēs mest mūsu vecās drēbes Vācijā, tās pārdodam; nevis bagātināt sevi, bet gan tāpēc, ka ieņēmumi tiek iekļauti palīdzības projektos. Apģērbs nonāk Āfrikā, 2012. gadā importam bija vairāk nekā miljards dolāru. Daudzās valstīs nevar pastāvēt vietējā tekstilrūpniecība; tajā pašā laikā importētie apģērbi dod vietējiem iedzīvotājiem darbu - kā tirgotājs vai drēbnieks vai, tāpat kā Nelly un Nelsa, kā dizaineri.
Nelly domā, ka jūs varat kaut ko izdarīt no zilās kleitas. Ko, viņa vēl nezina, viņi vēlāk izlemj ar savu pielāgošanos. "Dažreiz mēs rūpējamies par detaļām, piemēram, jaukām pogām," saka Nelsa. Viņi vilina pārdevēju, satriecas ar viņu, tad kleita nokrīt par zemāku cenu ar duci citu viņas plecu soma, lētākais maksā tikai desmit centus.
Ir tikai nedaudz drēbnieku, kuriem Nelly un Nelsa uztic savu dizainu. Viņas mīļākais ir Domingos Alisene, labsirdīgs vecāks cilvēks, kurš sēž pašgatavotā gofrētā nojumē viņa senās, kājām darbināmās šujmašīnas priekšā. Kad viņš redz divas māsas, viņš spīd visu savu seju. "Viņi ir līdzīgi meitām," viņš saka. Un viņa labākie klienti. Viņas uzdevumi palīdz viņam barot savu ģimeni. Nelly un Nelsa no savas puses novērtē Alisenes ātru un precīzu darbu.
Uz griešanas galda tie izplata savus tikko iegādātos apģērbus un konsultējas. "Mūsu dizaina pamatā ir mūsu pašu gaume," saka Nelly. "Jauns, sievišķīgs, kosmopolīts." Modes ir viņu hobijs, tie nav no dizaina nozares, bet ir studējuši politiskās un attīstības zinātnes un strādājuši galvenajā darbā palīdzības organizācijai. Bet viņiem ir laba sajūta un lasīt modes žurnālus un blogus.
Viņi vēlas sadalīt melnu satīna kleitu un apvienot to ar cita kleita pārredzamu virsmu. Viņi tikai vēlas mainīt zilo un balto polka-punktētu kleitu: nedaudz sagrieziet hem, sagrieziet piedurknēm un uzsvērt vidukli. Pielāgotājs pamana un atzīmē izmaiņas ar krītu. "Būtu apkaunojošs, ka vienkārši izmetiet šos skaistus gabalus," saka Nelsa, jo viņa gludi skar audumu.
Apģērbu apģērbs veido apmēram pusi no tekstilizstrādājumu importa Mozambikā. Vidējas personas šķiro drēbes Maputo ostā pēc to veida un kvalitātes, piesaista tās desmit dolāru ķīpām un pārdod tās tirgus cilvēkiem. To, ko viņi nevar pārdot, sadedzina uz miskasti. "Pārstrāde Mozambikā joprojām ir svešs vārds," saka Nelsa. Viņas māsa Nelly piekrīt. Abi uzskata sevi ne tikai par modes dizaineriem, bet kā aktīvistiem. Viņas modes izpausme ir arī viņas vides un sociālpolitiskā attieksme. "Daudzas drēbes tiek ražotas valstīs ar zemu atalgojumu, valkātas sezonā attīstītajā pasaulē un pēc tam deportētas uz Āfriku," saka Nelly. "Nevar būt, ka Mozambika tiek uzskatīta par pasaules izgāztuvi." Tāpēc "Mima-te" vēlas šos lietotos apģērbus laist tirgū kā jaunu produktu.
39, ārštata korespondents Āfrikā, reti smagi smejas savos pētījumos, tāpat kā Guambe dvīņi, kuru prieks dzīvē padarīja viņu vienkārši infekciozu.
© Sarah RubensdörferIk pēc pāris mēnešiem māsas organizē modes skates. Dažreiz kultūras centrā; Šodien viņi ir uzaicinājuši uz privātu pārdošanas pusi savā mājā. Divi dzīvokļi atrodas Maputo centrā, kas atrodas novecojošā debesskrāpja augšējā stāvā, un no tā paveras skats uz Indijas okeāna līci un subtropu metropoles palmu malu ielām.
Uz lielā galda dzīvojamā istabā ir sarkanvīna kārba, tā ir relaksējoša elektroniskā mūzika, durvis ir atvērtas. Drēbes tiek pārstrādātas, mazgātas un gludinātas uz metāla stieņa. Nav pazīmju, kas liecinātu par lietotu mufu. Nedaudz pa laikam Maputo strādā draugi un paziņas, Mozambikāni un jaunie eiropieši. Kamēr vīrieši runā, sievietes ziņkārīgi aplūko jaunākos modeļus. Emma Norrstad, jauna zviedri, kas šobrīd strādā praksē pie Maputo vēstniecības, mēģina uz melna satīna kleita ar caurspīdīgu virsmu. Ikviens piekrīt, ka viņā tas izskatās pārsteidzošs. Tomēr viņa ir ne tikai entuziasma par to: "Tas ir lieliski, lai valkātu unikālu, videi draudzīgu gabalu, un katrai kleitai ir savs stāsts."
Nelly un Nelsa cīnās viens ar otru. "Eiropieši īpaši mīl vintage izskatu un pārstrādes koncepciju," saka Nelsa. Tikai caur muti, dvīņi pirmajā gadā pārdeva aptuveni 60 kleitas. Tā kā vairāki klienti par to ir pastāstījuši savu draudzeni un ievietojuši fotoattēlus sociālajos tīklos, 2013. gada pārdošanas apjomi ir strauji palielinājušies, teiksim abus - nedaudz pārspīlēti ar savu panākumu.
Lai apmierinātu pieaugošo pieprasījumu Eiropā, viņi nesen pārdeva savus apģērbus internetā (www.mimate.bigcartel.com). Tā kā pasta nodaļas un ieradumi Mozambikā ir lēni, neuzticami un dārgi, māsas nosūta paketi ar visu kolekciju draugam Berlīnē, kas rīkojas no pārdošanas. Tas aizver ciklu, saka Nelly: "Apģērbs atgriežas Eiropā un sāk jaunu dzīvi." Nelsa smejas: "Varbūt kādu dienu cilvēki tos nosūtīs atpakaļ uz Mozambiku vecajā apģērbu kolekcijā."
Jauna dzīve vecām drēbēm
Veco apģērbu ceļš
Katru gadu vairāk nekā 750 000 tonnu izmantoto apģērbu zemi Vācijas veco apģērbu kolekcijās. Daudzi konteineri ir marķēti ar atbalsta organizāciju logotipu. Tomēr tas nenozīmē, ka visas vecās drēbes ir bez maksas izplatītas trūcīgajiem. Lauvas daļa tiek pārdota. Bezpeļņas un baznīcas organizācijām šie ieņēmumi nonāk sociālos projektos. Bet ir arī scammers. Valsts mēroga tīkls "FairWertung" (www.fairwertung.de) sniedz informāciju par to, kā atpazīt apšaubāmus apģērbu kolekcionārus. Konteinerus parasti atgūst reģenerācijas uzņēmumi. Daudz lietotu apģērbu ir aptuveni 300 eiro. Bet tikai nedaudz mazāk par pusi ir pietiekami labs lietotu tirgu, otrā puse ir lupatas vai atkritumi. Līdz 60% veco apģērbu tiek nogādāti uz Āfriku, tādām valstīm kā Mozambika - neskatoties uz stabilu ekonomisko izaugsmi aptuveni septiņos procentos, tā joprojām ir viena no nabadzīgākajām valstīm pasaulē, kurā viens no četriem Mozambikas iedzīvotājiem ir bezdarbnieks. Kaut arī lietotas preces rada darbu tirgotājiem un maina drēbniekus, bet grūti, jo ir lēts apģērbs, vietējās tekstilrūpniecības būvniecība.
