"Es atklāju Elvisu Presliju stulbu un plumiju"
1946. gada 29. jūnijā es piedzimu Orhūsā, Dānijā. Mana māsa Jette ir trīs ar pusi gadi vecāka par mani. Es domāju, ka mana māte Erna bija lieliska aktrise, viņa ir tik dzīva un iztēles. Mans tēvs Otto ir dziesmu autors, viņš sevi sauc par Troubadūru. Viņš raksta un raksta dziesmas un šūpoles. Es vienmēr atradu savu šūpoles nedaudz neērts, bet viņa dziesmas ir patiešām lieliskas. Mājās vienmēr dzied, viņa paša gabali, bet arī tādas lietas kā Frank Sinatra, viņam ļoti patīk. Manas māsas un manas dziedāšana bieži ir pārāk daudz - tāpat kā bērni.
1950
Mūsu mājas ir mākslinieku mājsaimniecība, tā ir nedaudz bohēmiska. Ne tāda veida mājās, kur vecāki vai vecvecāki lasa mazās pasakas vai dzied bērnu dziesmas. Nedaudz mēs lasījām, piemēram, Hans Christian Andersen. Bet bērnu dziesmas? Nekad! Tas vienmēr ir džezs. Louis Armstrong un Ella Fitzgerald mūzika ir pietiekami bērnišķīga, lai mani aicinātu. Pat tad, kad es esmu ļoti mazs, es esmu ritmisks cilvēks.
1954
Vācijā ir hit, "es precēties tētis", dziedājis mazie Conny Froboess un Camillo diski. Mans tēva ražotājs nāk klajā ar ideju ierakstīt to dāņu valodā un jautā manam tētim: "Vai jums nav meitas?" Mans tētis saka: "Man pat ir divi, bet es nezinu, vai viņi var dziedāt." Tā kā mana māsa 12 gadu vecumā ir gandrīz pārāk veca, mans tētis to uzņem ar mani. To sauc dāņu valodā "Giftes med farmand", un tas būs liels panākums.
1958
Es esmu bērna zvaigzne. Es saņemšu savu pirmo ierakstu bez mana tēva, bet viņš joprojām rūpējas par mani. Viņš ir ļoti autoritārs, ne vienmēr ir smieklīgi. Viņš vēlas, lai es uzlabotu, praktizētu ar mani. Man vajadzētu iemācīties dziedāt kā kuģi un būt par to labi. Mana vecāku laulība nav apmierināta. Mans tēvs mājās nav ļoti populārs, jo viņam ir lietas ar citām sievietēm.
1958
Kopenhāgenā, kur mēs dzīvojam, piedzīvoju džeza mākslinieka Lena Horne koncertu. Es to nekad neaizmirsīšu. Šī neticamā balss!
1959
Laiks, kad visas meitenes mīl Elvis Presliju. Ne man! Es domāju, ka viņš ir stulbs un briest, ar matiem margarīnu. Es drīzāk kā Tommy Steele no Anglijas, kurš arī dzied Rock'n'Roll, bet man šķiet, ka tā ir vairāk apetīte - tikai tāpēc, ka viņš ir gaišs!
1960
Dīvaini, es ļoti labi atceros jauniešu grāmatu, ko lasīju: "Jungle Boy Bamboo". Mazliet kā Tarzans, bet daudz labāk. Protams, tām jābūt arī tipiskām meiteņu grāmatām, sēriju sauc par "Christel", "Hanne". Hanne dodas uz Marseļu, es to atceros, man tas patika. Aizraujoši, es atrodu Françoise Sagan grāmatas, jo tas ir par mīlestību un seksu. Mana māte, kas lasa daudz, pērk mani Kierkegaarda, Ibsena un Strindbergas darbus. Viņa domā, ka man tas jāzina, lai es nezaudētu manas virspusējas profesijas dziļumu. Es nekad neesmu lasījis nevienu no šīm grāmatām, bet viņu attieksme ir daudz palīdzējusi. Viņa ir mācījusi mani pievērst uzmanību kvalitātei viss, ko es daru. Viņa mani atbrīvoja no saplacināšanas. Ko es lasīju no savām grāmatām, bija Henry Miller. Es pat to paņēmu uz skolu un skaļi lasīju saviem draugiem, un mēs par to smējāsim. Kad mana māte par to dzirdēja, viņa teica: Jums nav jākļūst par muļķi no Henrija Millera. Tas ir lielisks rakstnieks.
1960
Es esmu tikai 14 gadi, bet mans panākums ir padarījis mani drosmīgu. Kādu dienu es eju pie sava tēva un saku: "Atklāti sakot, es uzskatu, ka tas ir muļķīgi, ka mēs vienmēr izpildām kopā." Tikmēr es tikai dziedāju solo, bet viņš joprojām mani pavadīja uz skatuves. Es nevēlos sacelties, tas man patiešām ir garšas jautājums. Viņš ir ļoti sašutīgs, bet aiziet pensijā. Es tagad meklēju savu vadītāju.
1963
Dziesma "Es gribu kovboju kā vīrieti" būs mans sasniegums Vācijā. Bet šis gads ir arī manas pirmās mīlestības gads! Jau kādu laiku man bija šī ideja, man būtu jāiemīlo liels mūziķis. Viens no iemesliem tam ir tas, ka mani vecāki bija liels džeza bass spēlētājs Oskars Pettifords, kurš mani ļoti pārsteidza un ietekmēja arī manas mūzikas garšu. Es gribu mūziķi! 17 gadu laikā iemīlēšu slaveno basistu Nilu Henningu Örstīdu Petersenu. Mēs esam ļoti salds mīlošs pāris! Es tik ļoti apbrīnoju viņu, viņa mūziku. Sakarā ar viņu, es esmu kauns par mūziku, ko es pats, hit, kas nesaskan ar viņa darbu. Mēs uzturamies kopā divarpus gadus.
1964
Mani vecāki izšķir, mans tēvs izceļas.Kā viņš atvadās, viņš saka draudoši manai mātei: "Vai tu varēsi to darīt, vienatnē, ar Gitte un viņas karjeru?" Mana māte vēlas parādīt sevi pārliecināta, bet es krita priekšā aizmugurē un svilpt: "Ne atkal!" Neviens nedrīkst iejaukties manās lietās, kad viņš ir aizgājis. Ar savu mūziku es nopelnīju dzīvu. Cik grūti man bija jābūt mātei, es patiešām nesapratu līdz daudz vēlāk.
1965
Vācijā es esmu bijis līgums ar ierakstu kompāniju EMI Ķelnē kopš 17 gadu vecuma. Ikreiz, kad es esmu Ķelnē, es cenšos doties uz Ludvigas muzeju. Es mīlu mūsdienu, Kandinsky, Klee, Miró. Starp citu, līdz šai dienai manā mājā man ir Klee attēls. Es uzskatu, ka impresionisti ir briesmīgi kiča ar ļoti jaunās cilvēka nemierīgo pašapziņu. Bet kāds atveras, paldies Dievam! Brauciens sākas vispirms, es ierastos Kirchner un Schiele, bet es esmu arī entuziasma par Hieronymus Bosch. Daudz vēlāk es atklāju savu mīlestību pret Rubensu, es nekad nebūtu domājis par to iespējamu! Kā pusaudzis es atklāju to šausmīgi. Bet viņš ir tik erotisks!
1969
Es vairs nevaru dzirdēt, kādus hits un pop dziedāt. Tāpēc es nevēlos atjaunot savu līgumu ar EMI. Speciālists, kurš uzņem manu ierakstus, zina, cik daudz es mīlu džezu. Un pēkšņi EMI cilvēki nāk pie manis un jautā man, vai es gribētu izveidot džeza ierakstu ar Francy Boland Kenny Clarke Big Band. Viņi gribēja mani mīkstināt, lai es varētu pagarināt līgumu, bet tas bija tik skaists!
1974
Jo Geistler kļūst par manu vadītāju un vīru. Divus gadus vēlāk mēs atkal esam šķīries.
80. gadi
Man ir sajūta, ka man ir jāapmāca sevi, man ir jāiepazīstas ar citām lietām, kas saistītas ar mūziku un izklaidi. Es sāku skatīties muzikālus Brodvejā un Londonā. Bet es domāju, ka tikai katrs piektais labums. Tā kā manas acis ir ļoti sausas, tās ātri riepas, tāpēc man patīk tos aizvērt muzikālā un vienkārši klausīties. Diemžēl es bieži aizmigtu. Es redzu "Chorus Line" divreiz Broadway, aizmigt abas reizes, redzēt to trešo reizi Londonā. Es atkal esmu ļoti noguris, kad pēkšņi saprotu, ka es zinu vienu no galvenajiem varoņiem - man bija karsts mīlas dēlis! Tas mani nomodā.
1995
Mans draugs, mūzikas producents Friedrich Kurz, ir finansiāli grūtībās. Viņa muzikālais "Šekspīrs un Rock'n'Roll" Berlīnē nav tik īpašs. Galveno lomu uzskata par sievieti, kas ir mazliet vecāka - un vairāk pazīstama. Es vēlos palīdzēt savam draugam un pārņemt šo lomu, dziedāt Gloriju ciešā kosmosā. Faktiski biļešu pārdošana dubultojās. Ja starp ražotāju un investoru ir problēmas, mans padomnieks saka: "Izkāpiet no šejienes!" Un es izkļūtu. Friedrich Kurz par to bija skumjš, bet viņš to pieņēma ar lielu diženumu.
1997
Man ir liela vēlme: es gribu tuvoties manam tēvam. Tāpēc es aicinu viņu atgriezties ar mani pēc visiem šiem gadiem. Berlīnē kopā ar džeza koncertu: "Džezs astē - dziesmas manam tēvam". Tas paliek ar šo. Mans tēvs ir laimīgs. Un es esmu tik laimīgs un pateicīgs, ka es saņēmu iespēju kļūt par savu draugu. 2004. gada februārī viņš nomirst.
1998
Es ierakstu albumu "Manas mīļākās dziesmas", lielākā daļa titulu man ļoti nozīmīgi. Ja es varētu to izdarīt vēlreiz šodien, būtu absolūti nepieciešams, lai Leons Russels, Pauls Simon, "Dāvanas jums ir slikti un tas nav labs" un "dziesma jums", "būtu vajadzīgs", Līne Lovetts - „Randy Newman” un “Viņa nav sieviete, viņa ir mana sieva”. Skaļi sirds gabali!
2004
Mana 50. gadadiena! Šajā gadījumā es ierakstu divus albumus, pop albumu "Johansson" un dzīvo albumu "Jazz". Šie divi ieraksti ir par manu karjeru: bez džeza es nekad nevaru izpildīt savas mūzikas vajadzības, tā ir tik bagāta, tā ir mana mīlestība. Man ir daudz grūtāk atrast pop. Tas ir ļoti, ļoti grūti, patiešām labs pop. Pastāvīgs izaicinājums.
