"Grüffelo" izgudrotāja Axel Scheffler apmeklējums

Axel Scheffler Viktorijas divstāvu nama dzīvojamā istabā ir peles labiekārtotā Londonas rajonā Richmond. "Bet es nekad nevarētu izveidot peles slazdus," saka 56 gadus vecais, kad viņš izlej tēju. "Galu galā, man ir parādā tik daudz peles." Starp citu, šī māja. Tā kā tā bija maza pele, kas radīja Axel Scheffler karjeru kā populārāko bērnu grāmatu ilustratoru Anglijā un Vācijā. Līdz šim lielākais panākums, "The Gruffalo", gudrs grauzējs vispirms triks ķekars plēsējiem, piemēram, lapsa un pūce, un, visbeidzot, bīstams, bet nedaudz satriecošs monstrs. Kopš tās publicēšanas 1999. gadā grāmata ir pārdevusi vairāk nekā piecus miljonus eksemplāru visā pasaulē, tulkot vairāk nekā 50 valodās no maoru uz zemu vācu valodu. Arī turpinājums „The Grüffelokind” no 2004. gada bija milzīgs panākums. Ir skatuves versijas, divas "Grüffelo" animācijas filmas un, protams, plašs pavadīto jigsaw puzzles, dzeramo pudeļu, naktsveļu un zeķu klāsts. "Man ir pilns pagrabs, kas ir pilns ar Grüffelo merchandising," saka Axel Scheffler, izlejot tēju.

Ēdamgalda pusē, kas netiek izmantota ēdienreizes laikā, ir vienradzis statuete, neliela bufete, nepiesārņoti baloni, Lego ķieģeļi, pildspalvas un vecais pasts. Arī garderobē un citā counter telpā ir līdzīgas iemīļoto junk un ligzdotu papīru, kas uzkrājas mājsaimniecībās ar maziem bērniem. Axel Scheffler ir sešus gadus veca meita, kura, pēc sienas bildēm, mantoja viņas tēva talantu. Scheffler tēvs bija tikai 49 gadi, kad viņš un viņa franču partneris Clémentine tikās pirms 13 gadiem. "Mana draudzene tur dominēja," viņš saka, patiesībā viņam nebija bērnu. Ironiski, ka viņš, kura tēlus mīl vienādi gan bērni, gan vecāki: "Varbūt no vispārējās drūmās Vācijas pasaules skatupunkta, es neredzu nākotni uz šīs planētas rožainā, es domāju, piemēram, par globālo sasilšanu."

Axel Scheffler nav tas, ko jūs varētu sagaidīt, ja paskatās viņa gaismas un neticami detalizētās ilustrācijas. Viņa attēlu grāmatas pasauli apdzīvo simpātiskas būtnes, bieži mazas grauzēji. Pat ļaunais pūķis no "Suņiem un kaķiem arī ir kosmosa vieta", kura filmēšana norisinās 24. decembrī ZDF, joprojām ir zināma niceness, kā arī Grüffelo, ar savu plīša versiju tūkstošiem bērnu apēda gultā.

Kad Scheffler stāsta, jūs nekad nevarat būt pārliecināts, vai viņš ir miris nopietns vai ironisks - viņa humors ir sauss un viņa attēlu draudzīgums izvēlēts gudri. Bērni ar viņiem var izturēt ļaunumu, un pieaugušie saprot to neskaidrību. Jo tā ir attēla grāmatās uz dzīvības pamata lietām: ēst, apdraudēta vai aplaupīta un kā noķert no skavas vēlreiz. Personīgi mākslinieks dod priekšroku mīlēt viņa grāmatu nedaudz šķelto varoņu, piemēram, ļoti mantkārīgo "Räuber Ratte", vai neveiksmīgo "Stockmann", kurš garā ceļojuma laikā dodas cauri piespiedu karjerai kā suņu nūjiņai, ligzdu celtniecības elementam vai malkai.

Vairāk nekā 30 gadus Hamburger dzīvo Anglijā, kur 2012. gadā viņam pat bija atļauts veidot Royal Mail Ziemassvētku zīmogus. Lielbritānijas mīļākais ilustrators uzauga Blankenese kā trīs bērnu vidū. Rūpnīcas direktora dēls, kurš apstrādāja zemesriekstus maizes ceptuvē Bahlsen, baudīja futbolu un lasīja "Jim Knopf". Viņš ar ģimeni vienmēr ieradās dzimšanas dienā skolas klasē: "Es nezinu, vai tas palīdzēja mani popularizēt," saka Scheffler.

Radošs haoss uz Axel Scheffler zīmēšanas dēļa

"Vācijā ilustratora profesija tika uzskatīta par bezkaunīgu mākslu"

Pēc saīsinātās mākslas vēstures un valsts civildienesta pētījuma viņš devās uz "Bath Mākslas akadēmiju" Anglijā - 80. gados eksotisku mācību vietu, gals nāca no drauga. Kad viņš jautāja Scheffler, ko viņš uzzināja koledžā Anglijas dienvidu idilī, viņš atbild, "Nekas, es tikko pievērsījos visu laiku un pirmo reizi radīju iespaidu, ka Illustrator varētu būt profesija tas vienmēr ir bezkrāsaina māksla. " Protams, viņš neapšaubīja, ka tas viņam būtu tik atalgojošs, kad viņš pārcēlās uz Londonu un ceļoja ar savu portfeli, izmantojot aģentūras un izdevējus. Šajā laikā Scheffler izmantoja šo tehniku, vispirms sniedzot zīmuļa dizainu ar tintes kontūrām un pēc tam krāsojot ar akvareļiem. Pēc tam papildu krītiņi nodrošina tipisku krāsu un beidzot tiek izmantota tintes pildspalva."Zeit-Magazin" vai "Eltern" agrīnie ilustrācijas parāda tipisko Scheffler stilu, "tikai deguns bija vēl lielāki". Taču britu bērnu grāmatu izdevēji, kurus stingri pārrauga pēc iespējas lielāks starptautiskais mārketings, to negribēja.

Scheffler jau ilustrējis dažas veiksmīgas attēlu grāmatas deviņdesmito gadu sākumā (piemēram, Džona Blīka "He Duda"), kad viņu apvienoja viņa izdevējs ar autoru Juliju Donaldsonu. Kopā viņi veido bērnu grāmatu literatūras sapņu komandu. Donaldson dzīvo Glāzgovā un Schefflerā Londonā. "Varbūt tas ir tikai labi, ka mēs esam atsevišķi," saka Scheffler. Sadalījums ir vienkāršs: Donaldson raksta, Scheffler ilustrē gatavo tekstu. Neviens runā ar otru darbā, peļņa tiek dalīta. Tikai vienreiz Scheffler noraidīja Donaldsonu tekstu: Viņa attaisnojums bija tas, ka viņš nevarēja izdarīt dinozaurus, jo vēsture viņam nepieprasīja. Dažreiz viņa gleznotās interpretācijas pat pārsteidz autoru: "Piemēram, Grībelis, Džūlija, drīzāk bija kā svešzemju veids, bet es viņu padarīju par pūkainu briesmoni, tikai tāpēc, ka angļu vārdi Gruffalo un Buffalo izklausās līdzīgi." Sākotnēji bija paredzēts, ka briesmonis izskatās sāpīgāks. Scheffler parāda savu skices grāmatu, kas atrodas attīstītajā mansardā savā pētījumā. Dizainos Grüffelo ir mazākas, ļaunākas acis un vairāk zobu nekā viņa veiksmīgais pēctecis.

Patiesībā, viņš nekad nav apmierināts ar saviem attēliem, viņš arī tos neuztur

Uz zīmēšanas galda burkām, kas pildītas ar pildspalvām un otu, neskaitāmas tintes un tintes podi atstāj maz vietas skicēm. Pārējā telpā ir melnraksti, pasts, sašutuši laikraksta raksti. Scheffler nopūšas un saka: "Man pat ir lietas manā vecajā īres dzīvoklī, kura līgums man nav beidzies divus gadus, ļoti dārgs uzglabāšanas veids." Uz plaukta ir ilustrēti sējumi, atsauces darbi, piemēram, "Lielbritānijas Flora un fauna", eksemplāru eksemplāri dažādās valodās, vecais CD atskaņotājs un Maria Callas ieraksti Velvet Underground. Uz sienām piestipriniet nelielu Hamburgas ostas attēlu, meitas fotogrāfiju un daudzu citu ilustratoru rāmju darbu. "Es nekad neatbalstu savus attēlus," stāsta mākslinieks. Cita starpā, jo viņš nekad nav apmierināts ar savu darbu, bet izdevēji dažreiz to saplēsa līdz galam, kas viņa acīs vienmēr ir nepietiekams no rokām.

Scheffler draugu vidū ir daudzi labi pazīstami vācu ilustratori, piemēram, veiksmīgais Wimmelbuch autors Rotraut Susanne Berner, Jutta Bauer, Beck un Ivonne Kuschel. Scheffler patīk pārtraukumus, lai izvilktu Anglijas kanālu: saņemts fakss Jutta Baueram no Grüffelo radīšanas perioda, kad viņš velk un verbē monstru, vēl zem angļu vārda, jo tas, kā pamošanās laikā, jau kā murgs uzlika, pat padarīt viņu gulēt. Turklāt Scheffler gandrīz pravietiski ilustrē, kā Grüffelo vienkārši nav iespējams kratīt, viņš rimē uz "Ej Gruff, tu esi pārāk smags man." Viņš atbild, "Bet es nekad jūs vairs neatstāsšu."

Neuztraucas, ka Grüffelo vienmēr tiek izmantots kā salīdzinājums - neatkarīgi no tā, cik daudz veiksmīgu grāmatu viņš ir ilustrējis kopš tā laika? "Dažreiz, bet briesmonis tagad ir pasaulē, tāpat kā Frankenšteins." Axel Scheffler smaida. "Es vienmēr teicu, ka kā turpinājums es varētu ilustrēt Gruffalo nāvi, ja izdevējs tam piekrīt, bet es nevaru sūdzēties, kad redzu, cik grūti daudziem kolēģiem dzīvot . "

Scheffler varēja pāriet no Londonas dienvidiem ar savu ģimeni uz bagātīgu Ričmondu. Vācu skola ir tuvu, rajons ir drošāks. Viens jūt, ka Scheffler vēlas aizsargāt savu bērnu, cik vien iespējams, no plēsīgās apdzīvotās pasaules.

Tomēr Scheffler nekad iepriekš neko nepārbauda par savu meitu, jo viņš paļaujas uz savām jūtām. "Adélie man bieži lūdz kaut ko, lai viņai gleznotu," viņš saka. Viņas tēla vēlējumi bija diezgan neparasti. "Piemēram," baby pingvīni iet uz skolas braucienu "vai" astoņkājis iet iepirkties lielveikalā ", bet tad viņi to neuzkrās." Scheffler mīlīgi krata galvu. Viņš varēja saprast, kāpēc daži cilvēki, kad viņi sāka bērnus, nevēlējās apstāties. Bet otram bērnam viņš tagad jūtas pārāk vecs, lai gan Adélie bieži lūdza brāļus un māsas. "Mēs apsolām viņai kaķi," viņš saka. Tas varētu atrisināt peles problēmu virtuvē.

Axel Scheffler ...

... dzimis Hamburgā 1957. gadā. Viņš studējis Bath Mākslas akadēmijā un dzīvo Londonā kopš 80. gadiem. Īpaši pazīstamas ir grāmatas, kuras viņš ir izstrādājis saskaņā ar Julia Donaldson rīmiem, piemēram, "Gliemene un kuprītis", "Zogg" un, protams, "The Gruffalo" un "The Gruffalo child". Pavisam nesen viņš ilustrēja Philip Ardagh (Beltz-Verlag) „Ģimenes Grunz”

Der Grüffelo - Hörspiel (Aprīlis 2024).