Šarlote Roše: "Nelaimes gadījums būtu šoks, kas mani atbrīvo!"
Savā romānā "Lapas lūgšana", kas publicēts 2011. gadā, Šarlote Roše apstrādā "viņas dzīves pilnīgo katastrofu", viņa trīs brāļu traģisko nejaušu nāvi 2001. gada 30. jūnijā. Stāsts par neirotisko sieva Elizabeth Kiehl, kuru var pienācīgi nokrist dzimuma laikā, bija pēc "mitrāju" Roche otrā romāna. Tagad nāk kinoteātrī ar Lavinia Wilson un Jürgen Vogel bestsellera filmu pielāgošana. Kā tas ir, lai redzētu savu traumu pēkšņi filmā?
ChroniquesDuVasteMonde: "Schoßgebete" jau ir jūsu otrā jaunā adaptācija. Cik daudz jūs iesaistījāt šoreiz?
Charlotte Roche: nav vispār! Es nevēlos, lai filmu industrija zaimotu par mani un saka: "Viņa ir megalomaniaka un devās uz skriptu."
Vai nebija grūti atlaist šādu privātu vielu?
Būtībā mana attieksme ir tāda, ka viņiem ir jāizveido jauns mākslas darbs, pamatojoties uz manu grāmatu. "Apļa lūgšanās", protams, baidījos no dažām ainām.
Filmu skatuves "Schoßgebete"
© Constantin Film Distribution / Tom TrambowFilmā ir galvenā loma jūsu mātes un brāļu un māsu autoavārijā. Kas tas ir, lai redzētu šīs ainas ekrānā?
Diemžēl manas dzīves stāsts, vissvarīgākais, kas notika ar mani, ir traģiska nelaime. Es ikdienā dzīvoju ar to un joprojām cīnos ar sekām. Realitāte man ir tik daudz nogurdinoša, kā skatoties filmu. No grāmatas līdz scenārijam uz filmu, tā izslīd no manis.
Negadījumu ainas ir diezgan daudz uz nierēm.
Ja tas notiek jums, ja kāds cits ir satriekts, tas mani atbrīvo. Tad man izdevās likt kādam citam justies patīkamam.
Filma vienlaikus ir pārsteidzoši laba. Dzimums, ar kuru sākat grāmatu, ir atcelts.
Tā kā cilvēki būs pārsteigti, kuri jau sēž kinoteātrī ar atvērtām biksēm un domā: "Es zinu, kā sākas filma". Starp citu!
Kāpēc dzimumam nav tik liela loma filmā?
Ražotājs Oliver Berben man ir paskaidrojis, ka tas ir vairāk par attiecību filmu, nevis par seksuālo filmu. Tas visu šo seksuālo skandalizāciju pilnīgi izjauc. Protams, daudzi skatītāji sagaida starkus attēlus - un ir arī skaidras ainas. Piemēram, viena no manām iecienītākajām vietām bordelē.
Kurš pāris maksā prostitūtu par trijatā.
Es uzskatu, ka tas ir pilnīgi smieklīgi, jo abi ir ļoti labi un pilnīgi pakļauti prostitūtām. Tātad jums vajadzētu rīkoties kā kājnieks!
Vai Lavinija Vilsona ir jūsu vēlamais Elizabete Kiehla?
Kad es redzēju Lavinijas liešanas lentu pirmo reizi, es uzreiz saņēmu zosu izciļņus un sviedri. Es domāju, "Ak, Dievs, viņa runā kā es." Mana otrā doma bija: "Es ceru, ka mans vīrs viņus neredz, pēc tam viņš iemīlēsies ar viņiem."
Pagājušajā gadā jūs mums teicāt, ka strādājat ar citu grāmatu.
: Es joprojām rakstu, bet es esmu patiešām lahmarschig. Izdevējs laiku pa laikam jautā ar SMS "... un kā jūs?" Kas nozīmē kaut ko līdzīgu: "Kad grāmata nāks, tu stulba cūka?"
