kultūra
Maijs 4, 2024

Grāmatas martā

Maria Sveland: "Bitterfotze"

Maria Sveland "Bitterfotze"

Sara ir rūgta. Precīzāk, rūgti, Lai būtu nežēlīga, viņa saka, ka tā ir "tikai konsekventa reakcija uz slimu sistēmu, aicinājums būt neapmierinātam ar mazāk nekā pilnīgu vienlīdzību". Bet Sara nav vienāda. Viņas acīs gandrīz nav sieviete.

Ar šīm rūgtajām domām viņa ceļ uz aukstās janvāra dienas lidmašīnā uz Tenerifi. Viņai ir jāizbrauc no aukstuma, mitra Zviedrija, kur līdztiesība šķiet tikai papīra. Aiz viņas vīra Johanakas patiesi viņu mīl, bet pārāk bieži un pārāk ilgi atlaiž savu darbu. Un arī prom no viņas divu gadu vecā dēla Sigge, kas ir pasaulē vissvarīgākā lieta, no kuras viņai ir nepieciešama, vai arī tikai tāpēc, ka tas ir tikai nedaudz. Tikai nedēļu. Jo, viņa uzskata, viņa būtu labāka māte, ja viņai ļautu atpūsties nedēļu.

Tomēr Sara nav daudz laika atpūtai. Tā vietā viņa daudz domā. Par vīriešiemkas joprojām veic lielo karjeru, jo sievietes dalās starp dienas aprūpes un nepilna darba laika darbu. Par faktiski ilgu novecojušu lomu attēlujoprojām ir aktuāli pat mūsdienu Zviedrijā. Un par vainuviņai ir jāsaskaras ar savu bērnu, ja viņa tikai dažas stundas atstāj viņu, kamēr viņas vīrs nāk un iet, kad viņš to vēlas. "Dodiet sievietēm un ņemiet vīriešus," ir secinājums, uz kuru nāk Sara. Bet viņa nevēlas to pieņemt.

>> Nākamajā lapā: Bitterfotze - "Aiz katra veiksmīgā cilvēka stāv sieviete ar nogurušām kājām un migrēniem, un aiz katras veiksmīgās sievietes ir šķiršanās"

"Aiz katra veiksmīgā cilvēka ir sieviete ar nogurušām kājām un migrēnas, un aiz katra veiksmīgā sieviete ir šķiršanās."

Maria Sveland rakstīja "Bitterfotze", Zviedrijas bestsellers gadā.

Nedēļas dominēja "Bitterfotze" bestselleru saraksts Zviedrijā un kopš tā parādīšanās Vācijā arī ar mums, lai apspriestu lielu sarunu tēmu. Un tas ir pareizi: Maria Svelands Novērojumi ir tik ģeniāli, tik gudri un - jā - tik postoši, ka grāmatas beigās jūs brīnīsieties, vai mēs tiešām dzīvojam 21. gadsimtā. Un vai var runāt pat par vienlīdzīgu sabiedrību, kurā vīrieši pelna vairāk naudas nekā sievietes un sievietes, šķiet, ir mazāk vērtīgas nekā vīrieši.

Un tomēr tas ir "Bitterfotze" ne grāmata, kas vaino vīriešus par visu un nosūta sievietes uz upura soli. Svelanda arī kritizē to, ka daudzas sievietes, kas dod priekšroku, lai iztīrītu galdu pie ģimenes sapulcēm un saglabātu lietas sakārtotas, trūkst sevis koncepcijas, savukārt ģimenes vīriešu daļa paliek sēdus, lai noturētu patiešām svarīgas sarunas. Svelanda grāmata ir pilna ar inteliģentiem teikumiem, piemēram: "Tikai tad, kad jūs atlaidīsiet un atdodat kontroli, ka kļūst iespējams baudīt mātes un tādēļ mātes dzīve šķiet neiespējams vienlīdzības projekts" vai "Aiz katra veiksmīgā cilvēka ir sieviete ar nogurušām kājām un migrēnas, un aiz katra veiksmīgā sieviete ir šķiršanās.".

Iespējams, Zviedrijas laikrakstam Expressen bija taisnība, kad viņa stingri norādīja: "Šī grāmata var darīt vairāk par vienlīdzību nekā jebkura saruna pasaulē", Cik taisnība.

Maria Sveland Bitterfotze 272 lpp., 8.95 EUR Paperback, Kiepenheuer & Witsch ISBN: 978-3-462-04083-8

>> Nākamajā lapā: Leseprobe "Bitterfotze"

Lasīt paraugu "Bitterfotze"

Maria Sveland "Bitterfotze"

Nejaušā janvāra rītā es sēdēju uz Tenerifes lidmašīnas. Es esmu bezgalīgi noguris, neglīts un dusmīgs. Nē, nav dusmīgs, dusmīgs. Es esmu ļoti dusmīgs, Viss, galvenokārt, un tas padara mani ledus aukstu. Es esmu bijis dusmīgs pārāk ilgi. Pelēka cementa pasta padara mani grūti. Es vēlos dzert pārāk daudz vīna un aizmirst visu neglīti. Tāpat kā tie no janvāra rīta. Es vienmēr esmu ienīda janvārī.

Es esmu uz lidmašīnas, lasot "Bailes no lidošanas" un mēģinot iegūt labāku garastāvokli, varbūt pat patiešām laimīgu kādu laiku?

Es esmu tikai trīsdesmit un jau tik rūgta. Es esmu ļoti rūgts.

Tas nekad nebija plānots. Es sapņoju par mīlestību kā visiem pārējiem. Bet aizdomas, kas, iespējams, ir ieskats, manī pakāpeniski ir izplatījušās, un tas rada dziļas, strutainas brūces: kā mēs kādreiz nonākam līdztiesīgā sabiedrībā, ja mēs pat nespēsim dzīvot ar vienlīdzību, ko mēs mīlestība?

Es esmu trīsdesmit, tāpat kā Isadora "Bailes no lidojumiem", bet bezgalīgi vairāk noguris un garlaicīgi. Ģimenes ellē ir atņēmusi visu savu enerģiju, esmu pilns ar emocionāliem traipiem. Es varētu būt viņa. Es varētu būt jūs, Isadora, ja es jutos kaut kas. Bet es esmu pilnīgi bezjēdzīgs, un es pat nebiju bail no lidošanas.

>> Nākamajā lapā: otrās daļas izraksts "Bitterfotze"

Maria Sveland "Bitterfotze"

Es nezinu, kā dzīvot, nevis būt rūgta, ja ir tik daudz iemeslu. Ja es tikai domāju par visām sievietēm ar saspiestām mutēm un nogurušām acīm. Viens sniffing ledusskapja priekšā, jo jūs stāvat ceļā. Tas izraisa impulsu snort atpakaļ: stulba govs. Un sabojāt garastāvokli pārējai dienai.

Pirms dažām dienām es pēkšņi sapratu, ka divdesmit gadu laikā es, iespējams, būšu tāda pati. Mana transformācija uz Bitterfotze ir ceļā uz augšu. Šķiet neizbēgami, ka mēs dzīvojam sabiedrībā, kurā meitenes un sievietes tiek diskriminētas, izvarotas, ļaunprātīgi izmantotas un apvainotas. Bet katru reizi, kad es redzu šādu grumpainu vecāku sievieti, es cenšos domāt: dziļi viņā ir laimīga mazā meitene, kurai reizēm bija neierobežoti lieli sapņi.

Es sēžu uz lidmašīnas, lasot manu grāmatu par Isadoru. Viņa ir ceļā uz psihoanalīzes konferenci Vīnē, kopā ar 117 psihoanalītiķiem un viņas psihoanalītiķi Bennetu. Manā lidmašīnā nav 117 psihoanalītiķu, tikai mani un aptuveni sešdesmit janvāris-nabadzīgie pikseļi, kuri visi izskatās vairāk vai mazāk nelaimīgi. Arī es neesmu ceļā uz brīnišķīgu satikšanos vai brīnišķīgu Spontanfiku ar tikpat brīnišķīgu nezināmu cilvēku. Es ceru, ka 80. gadu dzīvokļu viesnīca, ko, iespējams, apdzīvo pensionāri, dažas ģimenes ar maziem bērniem un mani. Bet 70. gados, kad Erica Jong rakstīja "Bailes no lidošanas", viss bija daudz aizraujošāks. Un tas ir daļēji iemesls, kāpēc es esmu tik rūgta.

Isadora varēja apmānīt apkārt, darīt terapiju, nogalināt, atstāt, un viņa bija daļa no lielas, krāšņas sieviešu kustības, bet es uzaugu antifeministā, nemierīgajā 80. gados, kad viss bija tumši zils, pat skropstu tuša.

>> Nākamajā lapā: izraksta "Bitterfotze" trešā daļa

Maria Sveland "Bitterfotze"

Ēriks Jongs izdomāja terminu „spontāna izdrāzt” - tīro saskari bez vainas, tīru dzimumu, bez nožēlas un vēstures, bez jebkādām varas cīņām. Bet tas bija tad, laimīgajos 70. gados. Trīsdesmit gadus vēlāk, pilnīgi citā pasaulē, es radīju terminu sarkastisks. Smags, ko apgrūtina visas vēstures un dzimumu cīņas netaisnības. Šajā sabiedrībā jūs kļūstat tāda. Ja esat sieviete. Kaut arī Isadora sludināja spontānu fuck un pušu skūpstīšanu, mana paaudze lasīja lekcijas par AIDS un seksuālo vardarbību.

Kad mēs bijām nedaudz pieaugušie un vēlējāmies uzsākt terapiju, bija bezgalīgi gaidīšanas saraksti, jo vājums nav piemērots ticībai brīvās ekonomikas attīstībai. Un, kad mēs beidzot gatavi strādāt, Zviedrija bija dziļā ekonomiskā līmenī, bezdarbnieku skaits bija tik liels, ka viens no jautrības gājieniem bija.

Un kādu dienu tas ir janvāris, es sēžu uz lidmašīnas, lasot manu grāmatu par Isadora spontāno fuck. Un par Bennett un Adrian, viņas vīrs un viņas mīļākais.

Es sēžu uz lidmašīnas uz Tenerifi un nevis uz Vīni, lai spontāni izdotos psihoanalītiķa konferencē. Pie manis sēž jaunāks pāris, un, izvelkot savu grāmatu, es dzirdu, ka viņi smaida. Viņa ir pievērsusies mazajam logam, kratot viņas plecus. Viņas vīrs, puisis uzvalkā un ar īsiem, kārtīgi sagrieztiem matiem, redz, ka es to redzu. Viņš norāda uz manu grāmatu un ruļļo acis.

"Man ir jāatsakās, bet mana draudzene baidās no lidošanas, viņa varētu vēlēties lasīt jūsu grāmatu," viņš saka, cenšoties mazliet smieties. Tas ir savās kaklā un izklausās tikai. "Es nesaprotu, ko jūs baidāties, jūs zināt, ka automašīnas vadīšana ir bīstamāka par lidošanu!"

Viņš skatās uz mani, lai saņemtu apstiprinājumu, bet es tikai apskatīšu savu grāmatu. Viņa vēršas pie viņa un šūpo viņa plecu.

"Jā, es zinu, es esmu neticami stulba, bet es to nevaru palīdzēt."

>> Nākamajā lapā: ceturtā daļa no fragmenta "Bitterfotze"

Maria Sveland "Bitterfotze"

Stjuarte nāk pie mums, vecāka gadagājuma sieviete ar lielām mātes krūtīm. Viņa noliecas uz priekšu un runā ar viņas rūpīgi apgleznoto rozā muti. Nomierinošs stjuartes balss un draudzīgas acis atbilst gaisam bailēm.

"Vai jūs gribētu nākt klajā ar prieku un redzēt, ko izskatās kabīne?" Stjuarteja jautāja, viņa smaržo kā mūķenes smaržu un man patīk. Arī es domāju, ka bailes no lidošanas meitenes, viņa ir priecīga, ka kāds mēģina viņu mierināt, nevis viņu apbēdināt.

"Nē, paldies.Es to nedomāju. Tas parasti notiek, kad mēs esam gaisā. Sākot un nolaižoties, tas ir vissliktākais. "

"Jā, tas ir tāds, kā lielākā daļa cilvēku ir," atbildēja stjuarte.

"Vai man jums jāsniedz viskijs?"

Paldies, ”saka bailes no lidošanas meitenes un izskatās pateicīgas viņas labajai pasaku. Draugs ir kluss un, iespējams, tikai mulsina visu. Izrāde.

Mēs lidojam. Lielā augstumā. Tas ir rūkšana ausīs, un es priecājos, ka mēs tagad lidojam.

Stjuartes balss skaļrunī ir maiga. Viņa sveic mūs un vēlas mūs patīkamu lidojumu. Un tikai šodien viņa piedāvā fantastiskus īpašos piedāvājumus. Mums visiem.

Smarža tikai simtiem kronu no slavenās Gucci mājas. Vai kāpēc ne trīs skropstu tušas garām, skaistām skropstām. Un viss par ļoti saprātīgu cenu!

Es nezinu, kopš tā laika nabadzīgajiem stjuarteniem ir jāstrādā kā pārdevēji, bet bailes no lidojošās meitenes pērk tušu, un viņas puisis aizkavējas, nevis iepriecina viņu.

>> Nākamajā lapā: piektās daļas izraksts "Bitterfotze"

Maria Sveland "Bitterfotze"

Mazas brokastu paplātes tiek izplatītas, es ēdu un jūtos, tāpat kā saldā jogurta, silta siera rullīša un melnās kafijas nogurums pazūd. Varbūt brokastis vai viskijs nomierina bailes no lidošanas, jo tagad viņa vairs nesauc un vēlas runāt.

"Vai jūs nekad nebaidāties no lidošanas?" Viņa jautā.

"Nē, bet es baidos no daudzām citām lietām!" Es nevēlos, lai viņa izskatās pat stupers. Turklāt tā ir tīra patiesība. Pirmām kārtām, man ir milzīgas bailes, ka vakarā vienatnē varēsi doties mājās, nevis pirms braukšanas, riteņbraukšanas.

Viņa jautā man, vai es ceļoju viens pats, un, kad es saku „jā”, viņa skatās uz mani ar plašām acīm.

"Mans Dievs, tu esi drosmīgs, es nekad neuzdrošināšos!"

Es priecājos, ka ir cilvēks, kurš mani uzrauga drosmīgi. Pat ja tas ir tikai jauna sieviete ar bailēm no lidošanas. Es smaidu pie viņas un saku viņai, ka mājās man ir mazs divgadīgs dēls, kurš mani gulē, un ka man vajag pārtraukumu no visa šī.

"Viņa vārds ir Sigge, vai vēlaties redzēt attēlu?" Es jautāju un lepni parādīt viņai attēlu, kas man vienmēr ir. Trofeju un atgādinājumu, ja man to vajadzētu aizmirst, jo nav noliegt, ka mani sapņi ir aizvien vairāk par lielo, brīvo vienatnē pavadīto laiku. Bez vīra un bērna. Tāda veida vientulība, kas dod domu vietu. Un no šīm sapņiem rodas liela vaina un emociju trūkums. Pēkšņi es jūtu nepieciešamību izskaidrot, ka esmu normāls, man ir ģimene un viss. Bet tam ir diezgan pretēja ietekme uz bailēm no lidošanas. Tagad es pēkšņi vairs neesmu drosmīgs, kurš uzdrīkstas ceļot viens pats, bet aizdomās turamais.

"Bet vai tavs dēls tevi nepalaidīs?" "Jā, un es arī garām viņu Es domāju, ka esmu labāka māte, ja man ir atļauts atpūsties nedēļu"Bēgšanas meitene baidās no manis ar šaurām acīm." Tas ir tikai nedēļa, "es saku sirsnīgi, bet viņa ir nežēlīga." Bet divus gadus vecs, nedēļa ir kaut kā pilnīgi garš? "" Jā, "es saku.

Bēgšana no lidojošās meitenes nospiež viņas drauga roku un skūpstīja viņu vaigā. Viņš skatās no sava laikraksta un skūpstīja viņu atpakaļ. Viņi viens otru skatās mīlošā nolīgumā.

>> Nākamajā lapā: Sestā daļa no fragmenta "Bitterfotze"

Maria Sveland "Bitterfotze"

Man jau bija skaidrs, ka bija dīvaini atstāt vīru un bērnu nedēļu bez pamatota iemesla, kā es teicu draugiem un radiniekiem. Lielākā daļa jautāja: "Vai kaut kas nav kārtībā starp jums un Johanu?" Tas, iespējams, nebija pilnīgi nepareizi. Aizraušanās bija ierobežota janvārī, pēc ilgstošiem ceļojumiem un ģimenes apmeklējumiem Ziemassvētkos. Bet tas nebija sliktāks nekā parasti, bez laulības krīzes vai nekas. Tikai virs vidējā noguruma kombinācija ar loģistikas meistarību, kā saskaņot dienas aprūpes piesaisti un atrašanu ar mūsu šķirnes karjeru, kuras abas mēs nevēlamies atstāt.

Un tad pēkšņi, kad viņš pamodās, viņš tur bija, bezdibenis, piemēram, janvārī tumšā rītā. Bezgalīgs nogurums. Es paskatījos uz sniega klātajiem jumtiem un konstatēju, ka tas izskatījās jauki. Pasaku ainava. Uz īsu brīdi tas izplūda, bet tad tas kļuva par faktu izklāstu. Emociju trūkums, ko es tagad labi zinu.

Kad tas pārtrauca tirpšanu? Es paskatījos uz savu vīru, kurš sēdēja pie galda un bija brokastis. Viņš lasīja sporta sadaļu kā nepārspīlētu, jo es to darīju kultūras nodaļā. Es mēģināju dzirdēt, kas tika runāts radio, bet tas bija tikai vārdi, un es vēlos, lai mēs būtu starp tiem, kas no rīta klausījās mūziku, nevis radio. Un tēja dzēra, nevis kafija.Es vēlos sēdēt uz dīvāna brokastīm un klausīties klasisko mūziku un domāt. Bet kafijas indes vairāk nekā tēja, un radio traucē, tāpēc tas labi saskan ar emocionālismu.

Sigge spēlēja savā istabā, un es jau biju dusmīgs, domājot par skriešanu pa diennakts centru un pēc tam uz pilnu un mitru metro ar radzēm. Vienmēr uzsvēra, vienmēr noguris un bieži dusmīgs. Mani mati kļūs slapjš, jo es aizmirsu savu cepuri redakcijā, un es zināju, ka es iesaldēšu. Un kā es ienācu janvārī! Tiešām ienīda. Dažreiz tas sāp tik daudz, ka man bija izlikties spēlēt filmā: kā emocionāla mazuļa māte. Man bija dīvāns ķīniešu ģērbtuvē. Varbūt es biju pat skaists?

>> Nākamajā lapā: Septītā daļa no fragmenta "Bitterfotze"

Maria Sveland "Bitterfotze"

Mūsu kāzu foto karājas priekšnams pie sienas. Tāpat kā grinning atgādinājums par visiem mūsu sapņiem. Ko mēs gribējām visu. Kāzu dienā bija lietus, es biju precējusies ar dzeltenu lietusmēteli. Es skatījos uz fotogrāfiju un ieraudzīju manas sarkanas acis un lietus mērcētus matus, kas pieķerās pie manas galvas. Es raudāju, jo mani tik ļoti pārsteidza visi laipnība, rūpes un siltums, ko jutām no draugiem un radiniekiem.

Toreiz bija jūtama liela un pieauguša un jauka, ka mēs apprecējāmies. Bet pēc dažiem mēnešiem man bija jādomā par to, jo bija tik absurdi, ka man bija precējies. Tas nav tas, ka man nepatīk Johans, es vienmēr esmu to darījis (izņemot vienu gadu, kad mūsu laulība bija satraukta), bet patiesība bija tāda, ka es nevarēju stāvēt.

Es nevarēju paciest netīro balastu, kas neizbēgami seko laulībām. Slikta garša manā mutē, kad es domāju par to, ko nozīmē laulība. Gadsimtiem ilgušās apspiešanas, miljoniem neveiksmīgu cilvēku dauzās fonā.

Es nezinu, kā tikt galā ar neskaidrajām jūtām, ko es gribu būt precējies, lai gan es nezinu nevienu laimīgu laulību. Tas ir kā mēle uz mēles, ko jūs pastāvīgi jūtaties. Lai gan viņa ir uguns. Man tikai jālasa visas kritiskās grāmatas, kas kādreiz ir rakstītas par laulību. Īpaši 70. gados.

Tāpēc es vienmēr izlasīju "Bailes no lidošanas", tāpēc es nodarbojos ar Suzanne Brøgger izmisumu par kodolieročiem, it kā tā būtu mana. Un es saprotu, ka tas ir mans. Es nezinu nekādas laimīgas ģimenes vai laulības. Neviens. Ne tuvu man, vecmāmiņām, vectēviem, mātei, tēvam, tantēm un tēviņiem, draugiem. Visi precējies nelaimīgi. Pārliecināts par mīlestības mītu.

No zviedru Regine Elsässer © 2009 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Ķelne

>> Nākamajā lapā: Uli T. Swidler: "Toskāna nabadzīgajiem"

Uli T. Swidler: "Toskāna nabadzīgajiem"

Max aizbēga no Vācijas. Ne tāpēc, ka stūmējgangs bija pēc viņa, ka viņam bija narkotiku parāds vai kaut kas cits, kas bija šķebinošs. Nē, Max ir sirsnīga mīlestība, jo viņa lielā mīlestība Anna ļāva viņam sēdēt. Tagad viņš ir aizgājis uz Itāliju, konkrētāk - uz Monte Dolciano- tālākā kalna Marche - Toskāna nabadzīgajiem - un dzīvo šeit. Bet viņam nav daudz laika, lai nomāktu, kad visi viņa Itālijas kaimiņi viņu aizņem.

Piemēram, hobersakofonists un pārdevējs Giancarlo ir ferramentā - nelielā veikalā, kurā var iegādāties džezu un ienīst mūziku. Vai arī Luciana, vietējā bāra īpašnieks, kuram vienmēr ir labas gribas konsultācijas par viņas lūpām un ir visu vīriešu ciematu slepenā saime. Un, protams, Gino, mūrnieks un filozofs vienā, kurš ātri Max? labākais draugs un māca, kā rīkoties kā īsts itāļu un padarīt "bella figura" katrā situācijā.

Ņemiet siltu itāļu sauli, samaisiet to ar skaistu ainavu, pievienojiet pietiekami daudz crazy, bet pievilcīgu rakstzīmju un samaisiet visu ar bagātīgu itāļu zīmju valodas displeju.

Rezultāts ir skaists romāns "la dolce vita", patiesas draudzības un svētlaimīga apziņa, ka dzīve ne vienmēr spēlē, kā jūs domājat. Autors Uli T. Swidler viņam ir jāzina, ka viņš ir dzīvojis Itālijā divdesmit gadus. Un, ja esat izlasījis grāmatu, vēlaties tikai vienu lietu: velciet ļoti ātri uz Monte Dolciano (kas faktiski neeksistē) un izbaudiet dzīvi ar daudz Vino un Amore.

Uli T. Swidler Toskāna trūcīgajiem 336 lapām, 17.90 EUR Gebunden, Rowohlt Verlag ISBN: 978-3-463-40559-9

>> Nākamajā lapā: Matt Dunn: "Out. End. Terrain."

Matt Dunn: "Out. End. Terrain."

Edvards savas attiecības ir padarījis sevi par mazliet ērtāku. Pēdējais romantiskais vakars ar savu draudzeni ir gadu atpakaļ.Un pāris mārciņas pārāk daudz, viņš ir arī apgrūtinājis. Jane noteikti ir pietiekami. Viņa trīs mēnešus pazūd Tibetā un atstāj viņu rūgtu atvadu vēstuli. Citēt: "Es iesaku jums izmantot šo iespēju un paskatīties uz spoguli." Diezgan šķebinošs.

Tātad nabagais Edijs sēž savā tukšajā dzīvoklī, apdomājot, kā viņš var atgūt savu lielo mīlestību. Visaptveroša atjaunošana ir burvju vārds, no A svara zudumam līdz Z zobu aprūpei. Viņam palīdz viņa labākais draugs, sevis apsēsts rascal, ko sauc par Dan, kurš moderē nevēlamu šovu televīzijā un aizstāv savu reputāciju kā Braitonas lielāko ieksu katrā virzienā.

Protams, Eddie izrādās diezgan stulba šajā pirms un pēc izrādes. Viņš ir vīrišķā Bridget Jones versija, gudrs parauts, kam patīk ēst mikroshēmas un dzert pārāk daudz alus. Līdz brīdim, kad viņš plosās uz siksnas un pēkšņi strādā labāk uz sieviešu priekšpuses.

Labi iespējams, ka autors Matt Dunn veiksmīgi dienasgrāmatas romāni Bridget Jones bija prātā, kad viņš rakstīja Edija stāstu. Varbūt tā ir "Off. Beigas. Terrain" tāpēc ir tik paredzams. Dunn ir sapratis, kā tipiski britu "Chick Lit", romantiski romāni meitenēm ar humora domu, darbojas. Rezultāts skan diezgan labi, bet ir tikpat bagāts kā ātrās ēdināšanas, ko labs Edvards mīl tik daudz.

Matt Dunn Off. End. Pamats 432 lapas, 12.95 EUR Broschur, Knaur ISBN: 978-3-426-66329-5

>> Nākamajā lapā: Lionel Schriver: "Liebespaarungen"

Lionel Shriver: mīļotāji

Lionel Shriver: "Mīlestības pāri"

Tātad, dārgais Irina, tagad jums ir jālemj. Vai jūs izvēlaties Lawrence, gudru, uzticamu, bet reizēm garlaicīgu cilvēku, ar kuru jūs esat sadzīvojis savu ikdienas dzīvi desmit gadus? Vai Ramsey, profesionālais snūkera spēlētājs, kura redze ir pietiekama, lai vadītu jūs traks?

Ir izvēles iespējas, kas mūžīgi mainīs mūsu dzīvi. Bet, kad jums tas patīk, jautājums creeps aiz jums: Ko darīt, ja man būtu vēl viena izvēle? Vai es būtu laimīgāks?

uz "Mīlestība pārus", amerikāņu autora jaunais romāns Lionel Shriver, tas viss ir par lielo "Ko darīt, ja?" un tās sekas. Irina stāsts izvēršas divās daļās: viena dzīve dzīvo kopā ar Lawrence, bet otra - nodod savu aizrautību pret Ramsey. Tāpat kā paralēlās pasaulēs, šīs divas dzīvības saskaras ar katru nodaļu pa nodaļām. Bet neviens no stāstiem nav tik vienkārši, kā Irina cerēja.

ar neticama stāstījuma izsmalcinātība Shriver attīsta mīlas stāstu, kas aizrauj ikvienu, kurš jebkad ir apstrīdējis viņa attiecības. Galu galā, jūs ieliekat šo gudro grāmatu satraukti, nesaprotami un nedaudz pārspīlēti no rokas, jo jūs domājat, vai ir pat tāds, kā pareizi lēmumi.

Lionel Shriver Liebespaarungen 592 Seiten, 19.95 EUR Saistīts, Piper ISBN: 978-3-492-05096-8

>> Nākamajā lapā: Leseprobe "Liebespaarungen"

Leseprobe "Liebespaarungen"

Lionel Shriver

Tas, kas bija sācies kā sakritība, kļuva par tradīciju: sestajā jūlijā viņiem bija vakariņas ar Ramsey Acton savā dzimšanas dienā. Piecus gadus agrāk Irīna bija strādājusi ar Ramsey tēvs Jude Hartford bērnu grāmatā. Ebrejs iedvesmoja sanāksmi. Viņa, šķiet, ļoti vēlējās, lai vienu vakaru no četrām iepazīstinātu viņas vīru Ramsiju. Vai nē? "Mans vīrs, Ramsey Acton," viņa teica. Irina uzminēja, ka tādā nogurdinošā feministiskā veidā Džūda lepojās, ka nav pieņēmusi viņas vīra vārdu.

Bet ir grūti ieskaidrot ignoramuses. Kad viņa 92. gadā apsprieda gaidāmo vakariņu ar Lawrence, Irina pārāk maz zināja, lai pateiktu: "Ticiet vai nē, ebrejs ir precējies ar Ramsey Acton." Tādā gadījumā Lawrence, iespējams, bija mainījies savā ekonomistu kalendārā, lai izmainītu šo vietu, nevis nolaupītu, ka viņa varēja veikt šo obligāto iecelšanu vismaz vakara sākumā, tāpēc viņš būtu savlaicīgi mājās, lai pārbaudītu NYPD Blue. Neapzinoties, ka viņai bija divi burvju vārdi, lai pārvarētu savu nepatiku pret socializāciju, Irina bija teicis Lawrence, "Jude vēlas iepazīstināt ar savu vīru, Raymondu, vai kaut ko tādu."

Bet, kad viņa ierosinātā diena izrādījās šīs "Raymond vai kaut kas tamlīdzīgs" dzimšanas diena, Jude uzstāja, ka vakars daudziem vēl jautrāk. Pēc viņa atgriešanās bachelorette, Ramsey ļāva vismaz tik daudz par viņa laulību redzēt, ka Irina varētu salikt kopā: Pēc dažiem gadiem viņi piecas minūtes nevarēja sarunāties viens ar otru. Džūdam bija iespēja izvairīties no blāvas, klusas vakariņas divām.

Ko Irina bija noslēpums.Ramsey vienmēr bija kārtīgi izskatījies, un savdabīgā diskomforta sajūta, ka Irina pati saskārās katru reizi viņa klātbūtnē, noteikti izzustu, ja būtu precējusies ar vīrieti. Varbūt Jude mīlēja iespaidot savus kolēģus ar Ramseju, bet nebija pietiekami iespaidīgs.

>> Nākamajā lapā: Izlases otrā daļa "Liebespaarungen"

Lionel Shriver: "Mīlestības pāri"

Turklāt Džūda nogurdinošajam jautrībai vienmēr bija dīvaini histērisks atspirdzinājums, un tas patiešām nenonāca bez kvoruma. Viņa patiešām smagi smējās, arī par savām piezīmēm. Tas bija kompulsīvs, traucējošs smieties, vairāk no spriedzes nekā dzimis no humora, triks, lai maskētu un līdz ar to mazliet nepatīkams. Tomēr viņas centieni drosmīgi trāpīt acīmredzami dziļi jutās ciešanas bija nožēlojami. Viņas īss mūžs mirdzēja Irinas pretējo - vajadzību palikt prātīgam, runāt dziļā, mierīgā balsī, ja tikai lai pierādītu, ka tas ir pilnīgi pieņemami būt nopietni. Ja Irina tik reizēm traucēja Džūda uzvedību, viņa atradās viņu klātbūtnē, vismaz pati jauka. Sākumā Džūdas vīra vārds nekad nav teicis Irinai, vismaz ne apzināti. Tomēr pirmajā dzimšanas dienā, kad Džūda ienāca Savoy Grillā, un Ramsey aizbrauca pie viņas, Irina sita triecienu, skatoties uz augstā cilvēka pelēkzilām acīm, piemēram, īsu kontaktu starp diviem barošanas vadiem, ko viņa uzskatīja par vienu vizuālā atpazīšana un vēlāk - daudz vēlāk - nekā pilnīgi cita veida atzīšana.

Lawrence treneris nebija pretīgs cilvēks. Lai gan viņam bija pētniecisks uzdevums slavenā Londonas ideju laboratorijā, bet bija pieaudzis Lasvegasā un palicis bezrūpīgi amerikāņu. Viņš neiesaistījās vispirms, lai pievienotos vietējam kriketa klubam. Bet vismaz viņa tēvs bija golfa skolotājs; Tāpēc viņš bija ieinteresēts sportā. Neskatoties uz viņa misantropo vingrinājumu, kas bija vainojams vecās policijas sērijas skatīšanā televīzijā, nevis ēst svešiniekiem, viņš bija kultūras ziņkārības cilvēks.

>> Nākamajā lapā: lasīšanas parauga "Liebespaarungen" trešā daļa

Lionel Shriver: "Mīlestības pāri"

Tātad Lawrence jau bija izveidojis burvību snookeram kopējās Londonas trimdas sākumā. Tā kā Irina vienmēr uzskatīja, ka šī ļoti britu spēle ir neizbēgams biljarda variants, Lawrence cīnījās, lai saprastu, ka snūkers bija daudz sarežģītāks un elegants nekā 8-bumbu neveikls spēle. Papildus aptuveni 1,80 līdz 3,60 metriem snukera galds bija amerikāņu biljarda galds, piemēram, bērnu rotaļlietas. Snūkers bija sports, kas prasīja ne tikai prasmi, bet arī stratēģisku domāšanu, un agrīnie profesionāļi bija iemācījušies iepriekš plānot līdz pat divpadsmit kadriem un attīstīt telpiskās un ģeometriskās prasmes, ko katrs matemātiķis varētu izmantot.

Irina nebija palēninājusi Lawrence uz leju viņa entuziasmā par snūkera turnīriem televīzijā, jo spēle izstaroja patīkamu mieru. Bumbu stiklotais sasitiens un pieklājīgas aplausi bija daudz pārliecinošāki nekā policijas sērijas šāvieni un sirēnas. Komentētāji tik tikko runāja, nekā čukstēja un ar mīkstu, reģionālu akcentu. Viņas vārdnīca bija pilna ar intimācijām, bez tiešas netīrības: ilgi stumšana, maigs pieskāriens, sarkans perforators nonāca pie melnajiem. Lai gan tradicionāli tas ir darba klases sporta veids, snukera manieres bija vairāk saistītas ar muižniecību. Spēlētāji valkāja veste un tauriņu. Viens nebija lāsts; Tantrums varētu pat izmaksāt spēlētāja punktus. Atšķirībā no futbola skatītājiem, pat teniss - reiz snobu rotaļu laukums, bet nesen nokritās uz avārijas posma līmeni - klusa kā snukera spēle.

Kopumā Snūkers sniedza patīkamu fonu, pirms Irina varēja veidot jaunas bērnu grāmatu ilustrācijas vai šūpt dzīvojamās istabas aizkaru apvalku. Irina izjūtot spēles izjūtu, pateicoties viņas pacienta pasniedzējam, Irina reizēm skatījās uz augšu, lai izsekotu rāmi. Vairāk nekā gadu pirms Jūdas pieminēja savu vīru pēc nosaukuma, Irina bija uzzinājusi par vienu no ekrāna spēlētājiem.

>> Nākamajā lapā: lasīšanas parauga ceturtā daļa "Liebespaarungen"

Lionel Shriver: "Mīlestības pāri"

Ja viņa būtu domājusi par to, ko viņa nav darījusi, viņa būtu pamanījusi, ka viņš nekad nav ieguvis titulu. Tomēr viņa seja atkal un atkal parādījās vairumā apraides turnīru finālos. Viņš bija vecāks nekā vairums citu spēlētāju, kas bija aptuveni divdesmit; bet ar dažām smagām grumbām viņa garajā, daudzpusīgajā sejā, viņš varēja būt tikai nedaudz vairāk nekā četrdesmit. Pat tādam stingram etiķetei, viņš bija ļoti disciplinēts spēlētājs, paturot sevi pilnīgi taisni.Tā kā spēlētāju pareizība zināmā mērā tika izveidota; daudzi spēlētāji kļuva par alus vēderu, un trīsdesmit gadu vecumā viņu sejas izskatījās nolietotas. Tādas precīzijas spēlē, kā tas bieži notika, ka augšdelmi kļuva mīksti un augšstilbiem biezi. Bet tas viens spēlētājs bija slaids, ar kvadrātveida pleciem un tieviem gurniem. Viņš vienmēr valkāja klasisko cieti baltā kreklā, melnā tauriņā un atšķirīgu perlamutra krēslu - varbūt viņa preču zīmi, kas austa ar baltu zīdu, filigrāni, kas atgādināja Irinai savus zīmējumus.

Kad viņi iepazinās ar Savoy Grill, Irina neatzina Ramsiju kā TV. Viņš bija ārpus konteksta. Lawrence, kuram bija atjautīga atmiņa par vārdiem, sejām, datumiem un statistiku, varēja ātri izkliedēt to nepārtraukto sajukumu. ("Kāpēc tu mani nesaka?" Viņš bija aicinājis, tā bija viena no retajām dienām, kad Lawrence treneris darbojās kā lūgumraksta iesniedzējs.) Nosaukums "Ramsey Acton" uzreiz parādīja failu par vīrieti, kurš acīmredzot bija ikona spēle bija, pat ja viņš pārstāvēja sava veida relikviju no iepriekšējās paaudzes. Viņa iesauka "Swish" - aizgūts no amerikāņu basketbola sporta - bija gods viņa spējai gūt tik gudru rezultātu, ka objekta bumba pat nepieskarās maisa malām. Viņš bija pazīstams ar savu ātrumu un gludumu; viņš bija impulsīvs spēlētājs. Divdesmit piecus gadus viņš kļuva par pro un kļuva slavens, spēlējot piecas reizes finālā un nekad nav kļuvis par pasaules čempionu. (1997. gadā bija trīsdesmit gadi un seši fināli - un vēl nebija titula.) Lawrence un viņa krēsls dažu sekunžu laikā pārcēlās uz Ramsey pusi. un šie divi nonāca pārspīlētajā duetā, ko neviena trešā puse nepieņēma.

>> Nākamajā lappusē: Sarkanā skapja piektā daļa "Mīlestības pāri"

Lionel Shriver: "Mīlestības pāri"

Irina apguva principus: Jums nācās izlietot pārmaiņus sarkanu bumbu un krāsainu bumbu. Sarkanās sarkanās bumbiņas palika nogremdētas; iegremdētas krāsas atgriezās pie galda. Ja visas sarkanās bija noskaidrotas, bumbas bija jānogriežas noteiktajā kārtībā. Lawrence, no otras puses, zināja visattālākos spēles noteikumus. Tātad, kamēr viņš neticīgi minēja dažus bēdīgi slavētus melnādainos melnus, Swish deva viņam savu segvārdu: "Anorak-Man". "Anorak", burtiski nepārspējams vējjaka, bija arī kopīgs izteiksme Trainspotter, Aircraft Purser, un ikviens, kurš iegaumēja desmit labāko pasaules dart spēlētāju vārdus, nevis cīnījās par savu dzīvi. Bet nedaudz novirzošais nosaukums bija acīmredzami sirsnīgs. Un Lawrence gandarījumam tai vajadzētu palikt ar vārdu.

Irina bija sajūta, ka tā ir sākusies. Lawrence vienmēr ir bijusi tendence sagrābt lietas. Irina būtu saukusi sevi par mierīgu, pat klusu, sliktākajā neuzkrītošā. Jebkurā gadījumā viņai nepatika cīnīties par dzirdi.

Kad Irina un viņas draugs ar vakaru apmainījās ar izskatu, Jūda noliecās acis debesīs, žests, kas bija nedaudz spītīgāks nekā saudzējošs, tāpēc viņi ir zēni. Džūds 1980. gados bija saticis savu vīru žurnālistikas laikā, kad rakstīja par Hello! bija rakstīt reklāmas rakstu, un Ramsey bija vairāk vai mazāk pin-up zvaigzne; Intervijā abi bija dzēruši un izkrāvuši gultā. Tomēr Džūda sākotnējā interese par snūkeru izraisīja interesi par snūkeru, kas galu galā izraisīja patiesu nepatiku.

Lawrence nepievērsa mazāko uzmanību sievietei, ko viņš izmantojis kā "sievu", kuru viņš nekad nav baidījies precēties; Savukārt Ramsejs bija labāk izglītots. Viņš pārvietoja krēslu Irinas virzienā un turēja visu pārējo vakaru pret jebkuru citu veikalu sarunu. Viņš slavēja viņas ilustrācijas par Jūdas jauno bērnu grāmatu un sacīja: "Pirmais krēms, jūsu attēli, man patiešām pārsteidza." Jo īpaši tāpēc, ka viņš runāja tik zemā balsī, spēcīgais Dienvidlondas akcents nedaudz pieradās. Viņam bija veids, kā aplūkot Irinu, tikai Irinu, jo viņa nebija ilgi redzējusi, un, atklāti sakot, viņš darīja viņu nervu, pat sajaukt. Pirmajai tikšanās reizei viņa uzvedība bija nedaudz pārspīlēta, nevis tieša pārpilnība, bet tad kaut kā. Jebkurā gadījumā, Ramsey bija mazā sarunā. Tiklīdz viņa uzrunāja sarunu ar Demokrātisko partiju vai Džonu Majoru, viņš vienkārši klusēja.

Uzmanīgi, Ramsey pārņēma rēķinu. Vīns, un tas bija bagātīgs, nebija lēts. Bet snūkera profesionāļi nav pelnījuši sliktu, un Irina nolēma nejūtoties vainīgi.

Pirmajā dzimšanas dienā, četrdesmit otrajā, viņš bija radījis ļoti jauku iespaidu. Tomēr viņa bija atbrīvota, kad vakars bija beidzies.

10 Lasītākās grāmatas martā 2019 (Maijs 2024).

Bitterfotze, Zviedrija, Loving, Tenerife, New Release, Toskāna, Vācija, Kiepenheuer & Witsch, ekstrakts, Vīne, Lionel Shriver, Itālija, Bridget Jones, AIDS, grāmatas, padomi, atsauksmes, atsauksmes