Berlīne vasarā: pilsēta, pludmale, upe
Kuģis ir pilns. Es saņemu pēdējo sarkano plastikāta krēslu uz klāja, dzinējs padara Spree kārdinājumu, uzreiz es jūtos kā atvaļinājumā. "Blakus mums ir Pasaules kultūras nams, tur darbojas kanclers," saka balss no skaļruņa, vispirms vācu valodā, tad angļu valodā. Kas saprot, kura valoda, jūs varat redzēt, kas pārvērš galvu pareizajā virzienā. Man blakus ir ģimene, kas nereaģē uz neko. Tētis skatās pa kreisi, ja labajā pusē ir atrakcija, mamma ar aizvērtām acīm, un dēls zvana zviedru valodā (?) Ar saviem draugiem.
Bet ko par šo ekskursijas kuģi dara tāds vēlētājs kā Berlīne? Es pazīstu Berlīni no apakšas ar metro, satiksmes sastrēgumā ar automašīnu un no televizora torņa. Esmu ieradies ierastajās apskates vietās sen. Un, kad tūristi ierodas, es gribētu bēgt uz brīvajām vietām, vēlams uz klusu vietu pie ūdens. Tas ir labi. Septiņi procenti no Berlīnes kopējās platības ir mitri. Ja vēlaties, varat spēlēt kapteini nedēļām, un no turienes jūs varat doties pāri ezeriem, upēm un kanāliem pat pie Vidusjūras vai Melnās jūras.
Man tāda nav jābrauc. Berlīnes ūdeņi ļauj baudīt visu vasaru, sākot no pilsētas ekskursijas no pīles perspektīvas līdz burāšanas braucienam. Es gribu iet uz mazu laivu, skatīties viļņus, staigāt pa krastu un staigāt pa vairāk nekā 1000 tiltiem. Kāpēc arī Spree caur 46 kilometriem plūst caur Berlīni? No austrumiem tas virzās uz centru, rietumos tas šķērso Charlottenburgu pili un pēc tam noklāj Spandau Havelā.
Brīnišķīgs brauciens piedāvā lieliskus skatus, piemēram, Džonatana Borofska skulptūru "Molekulārais cilvēks"
Tagad mana ikdienas stresa plūdi plūdos, un galvenā stacija pazūd no mana viedokļa. "No labās puses redzat" Pampersu pils ", tas ir bērnudārzs mazajiem parlamentārajiem darbiniekiem," saka balss no skaļruņa, un līknē mūsu priekšā atrodas Reichstags. Mana zviedru (?) Kaimiņi ir giggling, es esmu sajaukt nepazīstamu perspektīvu dēļ. Vai Reichstag vienmēr bija tik tuvu ūdenim? Un kur precīzi norisinājās robeža starp Austrumu un Rietumu Berlīni? Es atceros, kā agrāk es gāju pastaigāties uz toreiz pamesto Spree krastu un vēroju VDR policijas laivas. Vai jūs mani skatījāt? Šodien Spree darbojas tā, it kā nekas nebūtu noticis. Mēs nokļūt zem Weidendammer tilta.
"Tas ir, ja Friedrichstrasse maigi paceļ ūdeni." Tātad Volfs Biermanns ir dziedājis tiltu savā "Prūsijas ikāra balādē". Brauciena lēnums padara jūs diezgan dösig. Es ļauju vēsturiskajam un mūsdienīgajam Berlīnes braucienam. Līdz brīdim, kad pēkšņi pamosšos pilnīgi: kaut kas nav. Es redzu automašīnu krastā un dzirdu troksni. Es redzu cilvēkus un nejūtu tipisko skriešanās.
Berlīne no ūdens ir kā klusa filma par lielu pilsētu bez kaitinošām blakusparādībām. Nav aiztures, nav dūmu. Berlīne no aizmugures, pa diagonāli no gūžas un no apakšas. No apakšas trūkst pārskatu par iespaidīgajām muzeju salas ēkām, uz kurām mēs esam iet. Par to es pirmo reizi uztveru, kādus pamatus Bode muzejs ir uzbūvēts: bieza, kvadrātveida akmeņi, brūni, daļēji pārklāti ar sūnām, licked apaļas. 108 gadus, Spree sloshed pret to, nesaņemot uzņemšanu.
No ūdens var redzēt visu, kas veido galvaspilsētu. Politikas? Uz Spree atrodas Bellevue prezidenta pils, Iekšlietu ministrija, kanceleja, Reichstags un Parlamenta ēka. Kultūra? Brechtas ansamblis, nedaudz tālāk atpakaļ Vācijas teātrī, V radiālā sistēma avangarda mākslas projektiem un Hebbel am Ufer Kreuzbergā. Mediju? Publiskās un privātās raidorganizācijas var redzēt viļņus, kas satiekas uz sliekšņa. Ekonomika? Westhafen, lielākais preču apstrādes centrs pilsētā, ir ļoti aizņemts. Kreuzbergā / Friedrichshain jaunie uzņēmēji izmanto bijušo Spreespeicher kā vēsu vietu.
Uzziniet ūdens atpūtas telpā "Freischwimmer".
"Paskaties, Mama, jūra," teica mazais zēns piepilsētas vilcienā, kad mēs braucām pa Spree. Jums ir jābūt nelieliem, lai spriegums būtu liels. Ar Elbu vai Reinu tā nevar sacensties ar tā pārvaldāmo platumu un gandrīz 400 kilometru garumu. Par wanderlust, tas nav piemērots īpašiem mirkļiem. Spree krastos es apsveicu 2000. gadu ar tūkstošiem berlīniķu un priecājos redzēt, kā ūdens atspoguļo gigantiskas spilgtas krāsas uguņošanas ierīces.Šeit, uz Spreewiese am Tiergarten, es gulēju saulē un lasīju, runāju, skūpstīju un raudāju. Ūdens tiek gatavots tikai emocionālām virpām un mirdzošām domām. Ūdenim ir kaut kas mūžīgs, tas ir dabas paliekas, ko civilizācija vēl nav saplacinājusi.
Būtu jauki. Faktiski, Spree Berlīnes centrā ir nekas cits kā dabisks. Laikā no 1995. līdz 2002. gadam arhitekti tos īslaicīgi novirzījuši, lai netraucētu valdības rajona būvniecību. Nav svarīgi. Manuprāt, Spree joprojām ir mana sākotnējā atpūtas zona. "Agata" aizskar pagātni. "Tabu" kapteinim ir bieza zelta ķēde. "Gerda" sāk apsteigt. Kāpēc kuģiem ir tik dīvaini vārdi? Un vai "Moni 3" nozīmē, ka šī ir īpašnieka trešā motorlaiva, vai arī viņš mīl trīs monis?
Kas atrodas uz zāles, ik pēc pāris minūtēm kuģis slīd manā redzamības laukā. Tā kā Spree transporta projektā vācu vienība tika paplašināta arī lielākiem kuģiem, satiksmes apjoms ir ievērojami palielinājies. Tikai šogad pie Charlottenburg slēdzenes tika pieskaitīti 3947 kravas kuģi, 957 pasažieru kuģi, 8902 sporta laivas un 936 citi kuģi. Es priecājos, ka ne visi no viņiem aizbrauc uz Spreewiese, kur es pašlaik guļ.
Ikvienam, kurš zina Berlīni tikai kā gūžas metropoli, ir jāizkāpj no pilsētas, kur kokteiļiem ir eleganti pludmales bāri ar palmām. Šķiet, ka laiks ārpus ezeriem ir apstājies; Jūs varat dzert kafiju atvērtajās, barības pīlēs vai iet pastaigāties. Ikviens, kuram ir suns Berlīnē, un daudzi no viņiem, patīk vasarā doties uz Grunewaldsee dienvidrietumu nomalē - šeit ir suņu peldvieta. Es braucu nedaudz tālāk uz Schlachtensee. Tur es īrēju vecu laivu un daru visu iespējamo.
Vislabāk ir peldēt ezera vidū. Ūdens ir zaļš, koki ir tuvu krastam, no attāluma dzirdu bērnus smieties. Zaļš skatās uz mani, es nododu roku ūdenī. Un, ja es aizveru savas acis, es sevi pavadīju laikā, kad viens runāja par vasaras svaigumu. Es redzu sevi baltā kleitā ar salmu cepuri un zilo lenti, kas sēž šajā laivā. Skaists džentlmenis baltajā tērpā mani peld uz paradīzi. Viens ir klepus paradīzē. Es atkal atveru acis. Peldēšanas laikā kails cilvēks ir norijis.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN autors Regina Kramer patīk Berlīnes klusās vietas uz Spree.
Berlīnes ūdeņos, uz ziemeļiem un uz tiem jūtas vasara. Piemēram, braucot pa Wannsee. Vai kanoe pa Teltow kanālu. Vai arī izbaudiet pikniku ar ģimeni Müggelsee. Svaigas zivis var pat noķert no ūdens; Spree, piemēram, dzīvu plaušu, raudu, zandartu un drūmu. Un, ja jūs vēlaties justies kā zivis ūdenī, varat peldēties uz Spree: Pretī Friedrichshain ir apsildāms peldvietas kuģis. Baseins ir nedaudz šaurs, bet skatu uz Oberbaum tiltu un TV torni atjautīgi tālu.
Ikvienam ir savas iecienītākās vietas, dažreiz tāpēc, ka tās ir tik skaistas, dažreiz tāpēc, ka tur notika kaut kas īpašs. Mana mīļākā vieta ir pie Moabite tilta. Tur es stāvēju ļoti aukstā janvārī un noskatījos Spree iesaldēšanu. Ledus pļāpāja, neviens kuģis vairs nevarēja braukt, koki krastā bija iesaldēti, upe bija balta kā debesis. Varbūt Spree vairs nekad vairs nebūs, jo tas nekad nebūs tik auksts. Bet pat vasaras vakarā, piemēram, šodien, es vienmēr atceros šo attēlu, kad es stāvu uz šī tilta.
Es aizmirsu beisbola cepuri. Saule ir tik dziļa, ka es varu tikai mirgot. Tas ir brīnišķīgi. Šķiet, ka es vadu kuģi pa meža vītolu mežu, viss pārējais ir izplūdis, burtiski. Vakarā es braucu ar tiltu. Berlīnē ir vairāk nekā 1700 tiltu, līdz 64 gadiem mums ir jāiet cauri. Pārvietojieties, palieciet. Treptovā mēs nonākam Landwehrkanal. Tas tika uzcelts 19. gadsimtā, lai atbrīvotu Spree. Berlīnes celtniecības materiāli tika ievesti pār šo vecāko kanālu pilsētā. Šodien Berlīne vēl nav pabeigta, bet brauciens pa Landwehrkanal ir viens no romantiskākajiem, ko var piedzīvot no pilsētas vidus ūdens. Blakus krastam ir milzīgi papeles, vītoli un alksni. Tas, kas izskatās gleznains, diemžēl ir katastrofa: gandrīz vienpadsmit kilometru krasti ir tik niecīgi, ka no 3500 kokiem daudziem ir jāsamazina. Tātad, ir labs izskats.
Saule jau ir pagājusi. Cilvēki spēlē šahu un barbekjū krastā. Ir bungošana, šeit skūpstās divas meitenes. Deju tērē grupa jauniešu. Tumsā var redzēt mirgojošus baltus zobus. Un tam vajadzētu būt "problemātiskajiem rajoniem" Kreuzbergam un Neukölln? Mēs nokļūstam zem viena no skaistākajiem tiltiem, kaltas dzelzs admirāla tilta. Virs tā karājas no šīfera sudraba mēness. Un pēkšņi es esmu ļoti aizkustināts. Ir teikts, ka Berlīne ir slikta, bet seksīga. Dinamisks un grūts.Bet šeit, no ūdens, es piedzīvoju pilsētu, jo neviens prospekts to nesaprot: maigs un maigs.
Pludmales bāri, restorāni, kafejnīcas - padomi braucieniem uz ūdeni
pludmales bāri
Pludmales bārs vidū Šeit jūs varat baudīt dzērienu klāja krēslā ar skatu uz Bodemuseum. Atvērts līdz septembra vidum. (Monbijoustraße 3, Berlin-Mitte, www.strandbar-mitte.de)
Federālā Preses pludmales Liela smilšaina pludmale ar sauļošanās krēsliem, gastronomija, stikla paviljons un pludmales volejbola laukumi, kā arī tikšanās vieta pludmales ballītēm un salsas kursiem. Atvērts līdz septembra sākumam. (Kapelle-Ufer 1, stūra Kronprinzenbrücke, netālu no centrālās stacijas, www.bundespressestrand.de)
restorāni
Zvejnieka namiņš pie Schlachtensee Kamēr jūs varat ēst un dzert restorāna terasē, pašapkalpošanās ir alus dārzā, tieši pie Schlachtensee. (Fischerhüttenstraße 136, Berlin-Zehlendorf Tālr. 030/8049 83 10, www.fischerhuette-berlin.de)
Hoppetosse Restorāna kuģī jums ne vienmēr ir jādodas, jo (labi) ēdiens, bet labā skatījumā ir Oberbaumbrücke un Alex tornis. (Eichenstraße 4, Berlīne-Treptova, tālr. 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)
Capt'n Schillow Nedaudz slēpts ir kuģis uz Landwehrkanal, un jūs varat aizmirst, ko ieskauj zaļa, gluda, ka tu esi Berlīnes vidū. Nedēļas nogalē jūs saņemsiet no 10 līdz 14:00 labas brokastis; tad jūs varat doties tieši pāri ielai no 17. jūnija līdz lielajam blusu tirgum. (Straße des 17. Juni, Höhe Charlottenburger Tor, Berlīne-Šarlotenburga, tel. 030/31 5050 15, www.capt.schillow.de)
Van Loon Ļoti labi vācu virtuve tiek pasniegta šajā 1914. gadā uzceltajā kravas kuģī, kas atrodas Urbanhafen. (Pie Baerwald tilta, Carl-Herz-Ufer 7, Berlīne-Kreuzberga Tālr. 030/69262 93, www.vanloon.de)
Buchwald Café Kafejnīca pilsētā ir plaši pazīstama ar savu lielisko Baumkuchen, tā iekšpusē tā izskatās 50-tajos gados, ārpus jums paveras skats uz Spree, diagonāli aiz tā ir Iekšlietu ministrija, kas nav tālu no rajona tiesas Tiergarten. (Bartningallee 29, Berlin-Tiergarten Tālr .: 030/391 59 31, www.konditorei-buchwald.de)
izstāde
Vēsturiskā osta Papildus vairāk nekā 20 vēsturiskajiem iekšzemes kuģiem ir laiva "Renate-Angelika", kas piedāvā izstādi par jūras iekšzemes navigācijas vēsturi un tajā ir bārs. (Fischerinsel, Berlin-Mitte, tālr. 030/214 73 257, www.historischer-hafen-berlin.de)
ūdens
kanoe Savienojums Laba adrese velosipēdiem: ja vēlaties sezonas laikā iznomāt kajaku (katru dienu), jums ir jārezervē agri, lai būtu drošā pusē. (Köpenicker Straße 9, Berlin-Kreuzberg, tālr. 030/612 26 86, www.kanu-connection.de
Marina Lanke Berlin AG Lielākajā ūdens sporta centrā Berlīnē jūs varat veikt burāšanas un motorlaivu kursus, čartera motorlaivas un laivu vai dažu stundu laikā iznomāt dažāda veida laivas. (Scharfe Lanke 109 - 131, Berlin-Spandau, tālr. 030/96 08 51 29 (laivu noma), 36 20 09 99 (harta).) Www.marina-lanke.de)
Sērfošanas un burāšanas skola Müggelsee Šeit jūs varat ne tikai veikt dažādas laivu licences un iemācīties sērfot Berlīnes lielākajā ezerā, bet arī iznomāt laivas? no pedāļa laivu līdz burāšanas kuģim. (Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick, tālr. 030/648 15 80, www.wassersport-berlin.de)
Peldēties
Fotoattēli: Berlīne uz ūdens
Badeschiff Ja vēlaties peldēties uz Spree, bet ne Spreewasser, pārlēkt uz apsildāmo Badeschifu baseinu, kurā ir arī bārs. (Eichenstraße 4, Berlīne-Treptova, tālr. 030/533 20 30, www.badeschiff.de)
Strandbad Wannsee, Wannseebadweg 25, Berlin-Wannsee
Āra baseins Müggelsee, Fürstenwalder Damm 838, Berlīne-Treptova-Köpenika
Strandbad Weißensee, Waterfront pie Weißensee, Berlin-Weißensee
Crooked Lanke, Fischerhüttenstraße 141, Berlīne-Steglitz-Zehlendorf
Ūdens karte ar informāciju par ūdens ceļiem un ekskursiju iespējām Jūs saņemsiet 1,85 eiro tūrisma informācijas centros (Brandenburgas vārti, dienvidu spārni, Europa centrs, TV tornis Alexanderplatz) un pa faksu 030/84 79 82 28 BTM Wolanski.
Vēl plašāka informācija Berlīnes apmeklētājiem ir pieejama Berlīnes tūrisma informācijas tīmekļa vietnē. Tiek izsaukti arī dažādi maršruta turp un atpakaļ pakalpojumu sniedzēji.
