Kad sākās klusums?
Viņa iet caur savu dzimto pilsētu kā viesis. Augustā ir ceturtdienas pēcpusdiena, bet Plauen, Vogtland, neliela pilsēta ar pusmalām, vasaras saule spīd, cilvēki sēž pie kafejnīcām ar pilnu iepirkumu maisiņu. Reglindis Rauca, 41, apmeklēja Sv. Jāņa baznīcu, kuru viņa mīl, strauts, kura sērga izklausās kā dziesma, kas nav tikusi dzirdēta jau sen, viņa pasūtījusi alus ar kartupeļu klimpām alus dārzā, bauda Vogtland virtuves kā bērna garšu, jūtas tagad ieradās mājās un tas nav. Būdams mājās, tas nozīmē, ka varēsiet uzņemt savu tēvu un māti. Viņu durvis neatvērs savus vecākus, bet tās ir rakstījušas savai meitai vēstulē. Četras līnijas ar rakstāmmašīnu. Viens no viņiem apgalvo: "Kamēr jūs esat lepni par šo grāmatu, jums vairs nav jādomā."
Reglindis Rauca
Šī grāmata. Uz vāka ir "Vuchelbeerbaamland", Vogtlande, kas paredzēta pīlādžu kokiem. Tas ir arī par Plauen, par provinci, par reģionu, ar kuru cilvēki šeit ir ļoti auguši, bet galvenokārt par ģimeni Vācijas austrumos, kas klusē ar šausmām un šausmām. Tā ir autora ģimene. Romā Reglindis Rauca sauc par Mariju. Viņa sevi raksturo kā meiteni ar sarkaniem matiem, maziem, tieviem, dumpīgiem, atšķirībā no citiem viņas apkārtējiem bērniem. Jūgendstila mājā viņa dzīvo kopā ar māsām, māsām, mājsaimnieci, tēvu, zinātnieku. Buržuāziskā fasāde, aiz kuras var aizbēgt ģimene, reālā sociālistiskā dzīve: "Vakariņas māte svinīgi paziņo:" Bērni, šovakar ir kinoteātris lielajā salonā "... Vai ikvienam ir glāze ledus aukstās aveņu limonādes? steidzas virtuvē, ieplūst noslēpumainā pieliekamais, un atkal atgriežas, nedaudz lēnāk, ar lielu stikla bļodu, kas pilns ar siera cepumiem - siera cepumiem no rietumiem! Tas smaržo kā krēms starp zobiem. ”Rrr-n-knack.
Ģimene, ko šovakar skatās ekrānā, ir slaidi, kas ir ieradušies pa pastu. "Māte lepni saka:" Ir tālu no attēliem, uzmanīgi, bērni, šeit jūs varat uzzināt kaut ko, citi cilvēki to nedara. "" Projekts tos nosūta uz ekrānu, vienu pēc otra, cilvēka fotoattēlus spilgts vējjakas un bikses, kas stāv elku, moteļu vai ūdenskritumu priekšā. Snapshots, kas rāda vecvecāku, kurš dzīvo Kanādā.
Masveida slepkava personīgi izvēlējās savus upurus
Romā viņš tiek saukts par Hartmutu Albertu. Viņa īstais vārds ir Rauca. Helmut Rauca. SS-Hauptscharführer Rauca, apzinātais un pārliecinātais nacists, Rollkommandos vadošais loceklis, ka no 1941. gada augusta līdz oktobrim nogalināja visu ebreju iedzīvotājus no Lietuvas lauku kopienām. Gestapo pārstāvis ebreju lietās Kauņas getā, Lietuvā, atbildīgs par 11 584 cilvēku, tostarp vairāk nekā 4200 bērnu, nāvi. Ir teikts, ka pirms šaušanas viņš stāvēja uz geto kalna un personīgi izvēlējās upurus.
"Pirmo reizi, kad es dzirdēju šos neticamos skaitļus, zeme zemē ieskrēja, es bēgu uz vannas istabu un vemtu," atceras Reglindis Rauca. Tas bija pirms pieciem gadiem. Līdz tam viņa teica, ka tikai spekulēja, ka kaut kas bija noticis ar SS, kaut kas lielāks un smagāks, jo pretējā gadījumā Helmut Rauca nebūtu nodots FRG. 1983. gadā viņš tika apsūdzēts, bet nav notiesāts, jo Rauca nomira gadu vēlāk, joprojām apcietinājumā. Rietumvācijas plašsaziņas līdzekļos bija ziņojumi, kurus, iespējams, varētu saņemt arī VDR. Tomēr pie Plauener Abendbrottisch viņi stāstīja savu stāstu: "Mani vecāki nekad nav atklājuši neko vairāk, viņi tikko teica:" Ja kāds jums jautā, teiksim, pēc piegādes, galvenā maksa ir atkal atcelta. " Punkts, nekas vairāk netika atklāts, bija sienas biezāka par Berlīnes mūri. "
Masu slepkava Helmut Rauca viņa kāzās
Kādā brīdī viņa pārtrauc stumšanu, viņa ir 15 gadus veca, jauna meitene, kas ir aizņemta ar nākotni, kas ir tikai sākumā un kurai viņai ir jātur tālu, prom no Plauen, no vecāku mājām. Viņa vēlas kļūt par aktrisi, bet viņa nezina, kā viņa vispirms iemācās būt māsa, 1989. gadā Berlīnē izveido drāmas skolu Ernst Busch, spēlē daudzos vācu posmos, pārceļas uz Diseldorfu, strādā pie Schauspielhaus. Tā kā pienākumi izzūd, Reglindis Rauca atgādina savu talantu rakstīšanai un nopelna savu naudu kā copywriter.
2003. gadā, kas ir 36 gadus vecs, viņa internetā saskaras ar sava vectēva vārdu."Pusei kāds man teica, ka viņš ir googled savu vārdu un bija pārsteigts par daudziem hits, tāpēc es saņēmu ziņkārīgs," viņa saka. Kad viņa iegūst savu vārdu meklētājprogrammā, viņas vectēva, Helmuta Rauca, vārds uzreiz parādās kā viens no labākajiem. Viņš parādās Kanādas izdevēja publicētajā tīmekļa vietnē, kas pēc tam iepazīstināja ar žurnālista Sol Littman grāmatu par Raucas kriminālvajāšanu un nodošanu "Kara kriminālsods - Rauca no Kauņas." Aprakstā arī tika saukts: 11584 upuri.
"Sākumā es biju neticami šokēts, bet vēlāk atbrīvojos, beidzot es zināju, kas notiek ar ģimeni, vienmēr bija tāds spiediens, it kā tur būtu ēna pār visu," saka Reglindis Rauca.
Dzīve ar vainu turpinās un turpinās
Šausmas, kauns, dzīve ar vecāku un vecvecāku vainu un Vācijas vēsturi turpinās no paaudzes paaudzē, neskaitāmās vācu ģimenēs. Vai tas kādreiz apstājas? Ja Reglindam Raucam būtu bērni, tad kādā brīdī viņai būtu jāpaskaidro viņiem, kāpēc viņas vecāki, viņas bērnu vecvecāki, bija salauzuši viņu. Tad viņai būtu jāatrod vārdi.
Vai viņas vecākiem ir šie vārdi? Ko jūs zināt pirms 1982. gada, pirms izdošanas Helmut Raucas? Kad sākās klusums? Jau kopā ar Reglindis Rauca vecmāmiņu, kas emigrēja ar saviem diviem dēliem Kanādā un 1956. gadā iesniedza laulības šķiršanu? Ko viņa pastāstīja saviem dēliem? Un vai Reglindis Rauca tēvam ir bijis iespējams atklāti saskarties ar tēva noziegumu? VDR, sabiedrība, kurā nebija oficiālas līdzdalības apstrādes trešajā reihā un kam bija jāsniedz? Noziedznieki beidzot dzīvoja rietumos. VDR bija tikai upuri, šeit neviens nebija vainīgs.
Šie ir jautājumi, uz kuriem Reglindis Rauca nav atbildes. Jautājumi, ko viņa vēlētos šodien jautāt saviem vecākiem. Tagad, pirmo reizi pēc grāmatas publicēšanas, viņa nakšņo mājās, bet gan Plauen pensijā. Un tā var nebūt pēdējā reize. Autors, mazs un maigs, ar spilgtu, gandrīz caurspīdīgu ādu un sarkaniem matiem, izskatās satraukti. Viņas rokas pavada viņas teikumus. Viņa neko nožēlo, viņa saka. Ne grāmata, nevis pārtraukums. "Es neuzskatu, ka mans tētis viņam ir slikts, bet tas arī ietekmē mani, jo es esmu uzrakstījis grāmatu, es jūtos labāk, es esmu mierīgāks."
Pēc tam, kad internetā meklēja savu vārdu un stumdināja viņas vectēva noziegumus Kanādas izdevniecības vietā, Reglindis Rauca lika Sol Littmana grāmatu, sāka tulkot vācu valodā un uzrakstīja viņam vēstuli. Ebreju autors un Simon-Wiesenthal centra direktors Kanādā atbildēja, ka sākās regulāra e-pasta apmaiņa, bet 2005. gadā Littman pat apmeklēja Diseldorfu. No viņa Reglindis Rauca beidzot saņēma atbildes uz viņu jautājumiem. Izpētot fonu, zinot, kas ir skaitļi, runājot par neizsakāmu, viņa teica, ka viņai būtu vieglāk tikt galā ar masveida slepkavas mazmeitu.
Romāns, kurā šausmas pārsteidz starp līnijām
Viņas datorā lappuses tuvākajos gados aizpildīja it kā paši, jo jau bija dažas biogrāfiskas piezīmes, it īpaši par sarkanās matu meiteni, kuru klasē draugi nomāc un ko māte nav nopietni uztverusi ar savām vajadzībām. Izjūta izolēta, saplēsta starp pasaulēm, kristiešu-anti-komunistisko mājokli un valsts ideoloģiju, ko tā izraksta skolā.
Kāpēc tas kļuva par romānu, nevis autobiogrāfiju? Kāpēc autors neizmanto pseidonīmu? Daudz kas ir radies tikai rakstiski, skaidro Reglindis Rauca, rakstzīmes, dialogi, ainas. "Grāmata jau ir ļoti autobiogrāfiska, bet es esmu izvērsusi un izkropļojusi dažas lietas. Es nedomāju to atklāt, bet pseidonīms man nebūtu bijis risinājums, tāpēc slēpšanās nebūtu apstājusies, ”viņa saka, gandrīz bez elpas. Izklausās, it kā viņa turētu bieži izvirzītu pamatu, it kā viņai būtu jāsargā sevi no sevis.
Grāmata atrod izdevēju, saņem Diuseldorfas literatūras balvu, viņa to paziņo pirms publicēšanas ar vecākiem, nosūta to ar vēstuli no Diseldorfas līdz Plauen. Viņa saka, ka viņa māte ne tikai lasīja dažus fragmentus savam tēvam, bet ka viņa grāmata bija viņa paša rokās. Reglindis Rauca ir uzrakstījis romānu, kurā šausmu pārrāvumi starp līnijām. Bet tas ir kļuvis arī par poētisku tekstu, kam piemīt kristīgās Morgensternas dzejoļu citāti. Līnijas, kuras viņa kopā ar savu tēvu minēja kā bērnu. Tie ir mīlestības deklarācija.
