Waltraud Kastlunger un viņas brāļi
Jūsu mājas atrodas Göttingā, nelielā ciematā Alpu pakājē netālu no Rozenheima. Ir stūra sols ar zemnieku galdu, vāzēs ir žāvēti ziedi, un uz sienām karājas akvareļi Dienvidtiroles mākslinieki. Visur ir atmiņas par kalnu pasauli, no kuras viņa pirms 24 gadiem atstāja kā jaunu bērnudārza skolotāju, jo vīrs Karlheinz, matemātiķis, atrada darbu Bavārijā. Tāpat kā viņas slavenais brālis Reinholds Messners, Waltraud Kastlunger ir piemērots un sportisks kā cālis. Braukšana un pārgājieni viņa regulāri iet. Turklāt viņa vietējās pamatskolā brīvprātīgi darbojās kā studentu vadītājs. Viņai ir divi dēli, kas šodien mācās Minhenē un nedēļas nogalēs ierodas tikai vecākiem. Un tā ir laba lieta, saka Waltraud: "Jūsu ceļš uz pašnodarbinātību mums liek vairāk laika Dienvidtirolam, kas vienmēr ir palicis mans patiesais mājoklis."
Waltraud Kastlunger dzīve - protokols:
Sv. Pēteris Villnöss ir Dienvidtiroles kalnu ciemats, no kura mēs visi esam. Mana māte Marija dzimis 1913. gadā. Viņa nāk no vidusšķiras ģimenes, kurai piederēja šīs vietas Kramer veikals. Pot vai poga, maize vai cements, vectēvam bija viss. Mana māte strādāja mājās pēc vidusskolas "Mariengarten" Sv. Pāvilā. Viņa bija četrus gadus vecāka par mūsu tēvu, bet viņa vienmēr izskatījās jauna.
Tas bija viņas kāzu attēls no 1942. gada februāra. 25 Toreiz bija mūsu tēvs Jozefs. Vēlāk viņš bieži teica, ka viņš nekad vairs nevajadzēs precēties tik jauna! Viņš tiešām mīlēja māti. Trīs mēnešus pēc kāzām viņš tika sagatavots vācu Vehmachtā, un vēlāk mana māte reizēm teica, ka kara nežēlības Krievijā ir viņu mainījušas, padarījušas viņu vairāk introvertētu un neiedomājamu. Jebkurā gadījumā viņš tikko runāja ar mums par privātajiem jautājumiem. Tas viss bija saistīts ar disciplīnu un sniegumu.
Viņš nāca no ļoti pieticīgiem apstākļiem. Dažām govīm, divām cūkām, dažām vistām, trušiem, vairs nebija pimpu. Bet viņš bija gudrs un bija atļauts 30 gadu vecumā vidusskolā. Internātskola daļēji viņam samaksāja mācītāju. Bet priekšpēdējā vidusskolas klasē viņa vectēvs aizveda viņu no skolas, jo Josefam bija jāpalīdz viņam mežā. Koku ciršana bija galvenais ģimenes ienākums. Par smago koku, kas sita manu tēvu, bija tikai pārāk plānas. Pēc kara viņš devās uz Barbianu kā skolotāja palīgu Eisacktalā, kur viņš dzīvoja visu nedēļu. Tikai nedēļas nogalē viņš atnāca mājās uz sievu un bērniem. 1957. gadā viņš izveidoja savu "skolotāja diplomu" un pēc tam vadīja Sv. Pētera ciemata skolu.
Deviņi bērni dzemdēja manu māti - bez ārsta, tikai ar vecmāti. Kad mans vecākais brālis Helmuts dzimis 1943. gadā, viņa tēvs jau bija karā. Viņš katru dienu rakstīja viņu. Personiskas, sirsnīgas vēstules. Viņš pat nosūtīja dzejoļus uz viņu. Tiklīdz viņš tika ievainots un atnācis mājās atvaļinājumā - tas, iespējams, bija Reinholds. Viņa dzimšanai jābūt sliktai. Reinholdam bija ne tikai vissmagākie no brāļiem, bet arī viņš ieradās pasaulē bombardēšanas reidā. Māsas gribēja, lai māte nonāktu bunkurā, bet viņa izsaucās: "Pirms bērns ir aizgājis, es negribu iet." Tā bija viņas uzticība Dievam. Vecmāte tad paņēma bērnu uz kapelu - un sacīja: Dārgais Dievs, jūs esat izveidojis Zīdaini, tagad to ievediet!
Un ģimene pieauga: 1946. gada maijā Günther dzimis, 1948. gada jūlijā Erichs, 1949. gada 4. martā, ierados gandrīz gadu vēlāk, 1950. gada 13. martā, Siegfried. Māte bija izmantojusi Knaus-Ogino metodi. Taču viņa drīz vien saprata, ka nekas nav labs kontracepcijai. Īpaši, ja jums jau ir četri mazi bērni un vienmēr ir jāceļ naktī. Kā jūs vēlaties mērīt temperatūru katru dienu vienā un tajā pašā laikā? Iespējams, ka līdz 1953. gada oktobrim, kad bija dzimis Huberts, 1955. gada aprīlī, un 44. gadā viņš ieguva Werner 1957. gada maijā. Viņa nekad nav devusi eksāmenu. Kad atnāca laiks, viņu vienmēr no taksometra aizveda uz "Grey Sisters" privāto klīniku Bressanonā. Tikai manā dzimšanas brīdī viņa nosūtīja vēstuli savam tēvam: "Meitene!" Lai atzīmētu dienu, viņš atlaida savus skolēnus agrāk.
Kā bērns, mana māte vienmēr sēdēja uz balkona, jo viņai nebija laika spēlēt vai doties pastaigāties. Pat kā četru gadu vecumam es vienmēr aizstāvēju savus brāļus no balkona. Kad viņi atnāca mājās no skolas un sita sevi ar klasesbiedriem ceļā uz mājām, es kliedzu: "Atstājiet savu brāli vien!" Bet jūs nekad par to nepateicāties, gluži pretēji. Tāpēc es vienmēr saviem draugiem saku: "Es nevēlos nevienai meitenei augt kopā ar astoņiem brāļiem, nekad nav demokrātijas, tikai diktatūras." Es vienkārši nevarēju cīnīties.Pēc tam, kad Günther nodedzināja manu mīļoto lelli krāsnī, jo viņš un Reinholds bija izņēmuši runājošo mehānismu - un pēc tam vairs nesaņēma. "Tagad viņa ir salauzta!", Günther īsi sacīja.
Pat pusaudža vecumā viņi vienojās, ka meitenes ir muļķīgas - un bezjēdzīgi sportam vai piedzīvojumam. Meitenes pieder mājā un veic mājas darbus. Viņiem tas bija no tēva. Tāpēc man bija jāturpina tīrīt, tīrīt, mazgāt, dzelzs. Veļas tika gatavotas katlos vai mazgātas Zubernā uz terases. Reizēm mazgājama sieviete palīdzēja, bet māte un mana gludinājās, bet vissliktākā lieta, ko es atklāju, bija kurpināšana. Tā kā zēni pastāvīgi kāpās ārpusē, man vienmēr bija jātīra desmit vai divpadsmit netīro kalnu zābaku pāri. Man arī bija jāstrādā ārpus telpām dārzeņu, kartupeļu, kolrābju aiz mājas. Es arī nomazgāju. Ūdens bija jāsilda tikai ūdens tvertnē. Māte uzskatīja, ka ir normāli, ja mēs darām darbus bez vīriešu palīdzības - viņa bija ģimenes sirds. Pat tad, ja viņai būtu maz naudas, lai nopirktu maizi, viņa sūdzējās. Viņa bija pat pārāk lepna, lai lūgtu savu tēvu palīdzību.
Lai beigtu galus, vecāki vēlāk audzēja cāļus. Tāpēc visi bērni tika sadalīti. Divi no mums strādāja vistas fermā - katru dienu pēc skolas ēdot, meldot, olas.
Līdz septītajai pakāpei mēs devāmies uz skolu Pētera Pēterī, pēdējos trīs gadus ar savu tēvu. Tas nebija jauki! Mums bija jādod tam priekšgala, lai nebūtu nekādas priekšrocības mūsu klasesbiedriem. Mums bieži vien bija arī sodi. Es neesmu labs matemātikas students, viņa iecienītākais priekšmets, tāpēc viņu īpaši izurbja.
Brīvdienu laikā tēvs vienmēr ir nomājis kalnu namiņu no mēra. Un tur mēs esam jaunāki vismaz trīs nedēļas, vecmāmiņa kā aizbildnis. Mēs aizmigām terases siena šķūnī. Tas bija fantastisks laiks, ārpus visas dienas. Mēs spēlējām slēpt un meklēt un uzbūvējām plostu mūsu mazajam dīķim. Reiz mēs izveidojām lielu kalnu ceļojumu ar sešus gadus veco Werner, mūsu latecomēru, uz Wasserinnental. Bez aprīkojuma. Mēs tikai zinājām, kā tur nokļūt, bet ne cik ilgi tas notiek. , , Diemžēl mazajam bija īsas bikses, un tas kļuva aukstāks. Kādā brīdī viņš tik daudz iesaldēja, ka vairs nevarēja staigāt. Siegfriedam un man vajadzēja nēsāt viņu, vienmēr pa laikam sešas līdz astoņas stundas. Tomēr šie vasaras kūrorti bija neaizmirstami skaisti, pat pērkona negaiss. Kad tas grimst kalnos, atbalss pastiprina katru pērkoni un zibens.
Pēc sava tēva pavēles Reinholds reizēm ieradās, lai paņemtu vienkāršas kalnu ekskursijas. Bet viņš neņēma vērā: "Vai nu tu esi mans solis, vai arī mēs to atstāsim," viņš teica man un mazajiem brāļiem. Pat sarežģītā reljefā, kad es viņu lūdzu uzņemt un steigties, viņš nezināja žēlastību. Alpīnisms bija tikai vīriešu sporta veids. Tēvs to parādīja viņiem, jau no agras bērnības ar zēniem. Nebija citu sporta laukumu vai peldbaseinu - brīvajā laikā jūs varat doties tikai kalnos vai uz slēpēm. Bet es biju sistemātiski izslēgts no lielajiem brāļiem. Tā kā viņi kādreiz mani slēpoja pamatskolā - un es neuzdrošinājos šķērsot kalnu. No tā brīža vienmēr tika teikts: meitenes ir gļēvi. Pēc tam es gadiem neuzdrošinājos kaut ko darīt. Nav kalnu tūres, nav izlidošanas. Tikai mani draugi internātskolā teica: "Nāciet, Wally, jūs varat!"
Pat tad, kad iet, es biju atkarīgs no brāļu žēlastības. Tikai tad, kad brālis mani pavadīja uz ciemata festivālu, man bija atļauts to darīt. Var iedomāties, kādam prieks viņiem bija jāparādās kopā ar māsu! Viņi visi bija vēlu ziedi un meitenes ilgu laiku atrada neinteresantus. Septiņdesmito gadu beigās es gribēju kaut kur aiziet ar Erichu jaunā mini kleita ar krustiņām. Bet, kad viņš mani ieraudzīja tik modernā stilā, viņš atteicās: "Nē, es jūs neuzņemšu ar savu patched paklāju!" Reinhold bija pat viduvējs. Reiz viņš gāja prom ar mani simts metru attālumā no mājas, tad viņš atgriezās un sacīja: "Tātad, es aizgāju kopā ar jums, tagad mēs atkal atgriezāmies mājās." Klostera internātskolā, kur es dzīvoju vidusskolā, bikses un miniskirts tika aizliegts. Tā kā tas bija stingri! Mums bija atļauts doties tikai uz Ziemassvētkiem, Lieldienām un lielajām brīvdienām. Neizsauciet vispār. Ak, Dievs, kāda bija mana māju slimība - pat pēc brāļiem, kuri vienmēr teica, ka "meitenēm ir jāmācās kalpot!". Tas bija citāts no Reinholdas.
Vienīgā priekšrocība man pie internātskolas bija tā, ka man beidzot bija tādas pašas vecuma meitenes. Ar brāļiem es nekad nevarētu runāt par privātām lietām. Tas nāca no mūsu tēva. Viņš saviem dēliem redzēja nākamo ģimeņu apgādniekus. Tāpēc vispirms viņiem vajadzēja labu darbu.Kad es atnācu no vidusskolas un gribēju kļūt par ārstu, tēvs tikko jautāja: "Kā jūs to iedomāties? Mums ir četri zēni internātskolā, es to nevaru maksāt." Viņš uzskatīja, ka es apprecos un tad paliks mājās. Tāpēc, pēc viņa domām, man būtu pilnībā jāpārņem vistas saimniecība. Bet es strādāju patiešām ilgi, izslēdzot! Pēc gada mājās viņš ieguva man stažēšanās vietu jaunajā bērnudārzā St Peter. Man tas patīk tik daudz, ka Bolcāno trīs gadus esmu beidzis bērnudārza skolotāju vidusskolu. 1970. gada vasarā vajadzētu būt noslēguma eksāmenam.
Toreiz, kad Reinholds un Günther bija ekspedīcijā uz Nanga Parbatu. Šeit ir 1970. gada marta attēls, neilgi pirms Reinholda aizbraukšanas no Minhenes. Tēvs viņu aizveda uz lidostu. Un Werner bija atļauts pievienoties, jo viņš nekad nav redzējis lidmašīnu. Visa ģimene zināja, ka tas nozīmē risku. Kas jau bija no Dienvidtiroles uz 8000? Nevienam nebija ne jausmas, kā tas ir, kad laika apstākļi mainās ik pēc piecām minūtēm, vai arī pamet roku un lavīnu. Reinhold trīs nedēļas pavadīja Rietumu Alpos. Šoreiz tai vajadzētu būt vismaz trīs mēnešiem. Günther gribēja ceļot ar sauszemi kravas automašīnā - pirms mēneša -, jo viņš bija pārsteigts par trasi.
Kādu dienu pirms aiziešanas es atnācu mājās papildus un runāju ar viņu visu vakaru. Šim nolūkam es patiešām nonācu cīņā ar savu internātskolas direktoru, kurš nevēlējās mani aiziet. Viņš bija ļoti priecīgs par savu pēdējo vakaru mājās un paskaidroja, ka katram alpīnistam ir sapnis par šādu lielu ekspedīciju ar vairāk nekā 20 cilvēkiem un trim kravas automašīnām. Es joprojām atceros, cik aizraujoši mēs sēdējām kopā kartē. Sākotnēji tas nebija paredzēts Günther, bet draudzīgs Austrijas alpīnists. Kad viņš to nevarēja izdarīt, Reinholds ielika ielūgumu ekspedīcijai zem Ziemassvētku eglītes.
1970. gada jūlijā būtu mans eksāmens. Nedaudz mazāk par mēnesi mums bija sagatavošanās laiks mūsu eksāmenam. Mums bija jākonkurē gan rakstiski, gan mutiski. Vācu valodā jums bija jāzina 50 dzejnieki ar dzīvi un darbu! Piektdienas vakarā tēvs ieradās mani uzņemt un savu draudzeni - pirmdien tas sākās. Ikviens, bet es zināju, ka Günther nāks mājās. Viss, ko es zināju, bija tas, ka mans tēvs brauca bez vilcināšanās. Kad mēs beidzot nonācām pie ielejas ielejā, es atceros precīzi, un pēc tam viņš man jautāja: "Vai tu esi labi sagatavojies?" Es pamājos, pārliecināts, ka man ir laba sajūta. "Jūs zināt, Waltraud," viņš teica: "Günther vairs nenāk mājās, viņš ir nogalināts lavīnā."
Pilnīgi šoks, es gribēju atlikt eksāmenu, lai nokristu, bet abi vecāki uzskatīja, ka man vajadzētu iet kopā ar viņiem. "Es runāju ar eksāmena prezidentu, ka viņš vispirms skars tevi, lai jūs atkal atgrieztos pie piemiņas kalpošanas," teica tēvs. Jeez. Pēc tam tas sākās ar itāļu valodu. Es vienmēr biju labs, pat skolotājs man patika. Bet, pildot ar zālēm, es nevaru skaidri domāt par šo darbu. Es domāju tik daudz ar manu galvu! Kāpēc Günther?
Pirmais rakstiskais eksāmens, protams, bija ļoti slikts, bez kopējiem pavedieniem, bet galu galā sedatīvie sāka strādāt, un galu galā mans kopējais rezultāts bija tik labs, ka es pats varēju izvēlēties savu pirmo biroju. Bet oficiālā vēstule teica kaut ko citu: Waltraud Messner var sākt Villnösser bērnudārzā! Protams, tas bija Tēva darbs. Bet es biju dusmīgs! Tagad es biju gandrīz 21 - un lēnām gribēju būt neatkarīgs. Bet viņš apgalvoja, ka tagad tas bija labāks, jo mūsu brāļa nāve bija tik slikta mātei un viņai bija vajadzīga palīdzība.
Teritorijas bērnudārzs bija ļoti slikts, tur bija tikai viena istaba. No septiņiem līdz septiņiem līdz četriem četriem es tur strādāju un tad mājās. Man gandrīz nebija atļauts atstāt. Tāpēc es pievienojos visiem klubiem: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar, un grupā es biju Gardemädchen. Turklāt manas attiecības ar Reinholdu laika gaitā ir pozitīvi mainījušās. Viņš kļuva par slavenību caur saviem pirmajiem 8000 gadiem, viņš tika pastāvīgi uzaicināts uz lekcijām. Un tāpēc, ka es viņu ierakstīju viņa rokrakstos, viņš bieži mani uzaicināja - cik vien Innsbruck. Es atklāju, ka viss ir ļoti aizraujošs, jo līdz šim es zināju tikai internātskolu. Diemžēl es biju ļoti naivs un nevērīgs un ilgu laiku nesapratu, ka daudzi mani apgalvotie cienītāji mani neinteresēja, bet vēlējās iekļūt Reinholdā. Tāpēc es joprojām atbildu uz teikumu "Viņa ir Reinholdas māsa". Bet brāļi vienmēr ir sūdzējušies par šo parādību.
Vīriešu paziņas nebija viegli, jo īpaši tāpēc, ka es joprojām dzīvoju 26 gadu vecumā. Līdz manam vecākajam brālim Helmutam atnāca un izskaidroja vecākiem, ka man tiešām ir jāatstāj ciems. Tāpēc es biju atļauts Reischach, slēpošanas kūrorts netālu no Bruneck. Bet tikai ar nosacījumu, ka es nākšu katru nedēļas nogali 50 kilometrus ar manu Fiat 126 mājām. Kādu dienu Reischahā atkal satiku Karlheinz, tas bija Helmuta ciešs pētnieks.1979. gadā viņš pēkšņi stāvēja pie durvīm ar vārdiem: "Esmu dzirdējis, ka jūs šeit strādājat, un šeit es daru slēpošanas brīvdienas." Viņš ieteica braukt kopā. Bet es viņu brīdināju. Tas viņam netraucēja, viņš domāja, ka ir svarīgāk, ka es biju solo. Tātad mēs vienkārši devāmies slēpot. Manā nākotnē brāļi izteica lielas prasības, kurām bija jāieliek ģimene. Bet Karlheinz tiem patika. Viņi varēja strīdēties ar matemātiķi, viņš gāja pārgājienā, un viņi jau zināja viņu. Mēs apprecējāmies 1982. gadā. Un neilgi pēc mana pirmā dēla dzimšanas es pārcēlos uz Bavāriju, kur mans vīrs strādāja 14 gadus. Taču saikne ar Dienvidtirolu šodien vēl joprojām ir ļoti tuvu.
2006. gadā mēs izveidojām lielu ģimenes pārgājienu uz Nangas Parbatu ar gandrīz visiem brāļiem un viņu ģimenēm. Reinhold, Werner, Hansjörg, Hubert, Helmut, viņu sievas un bērni, mans vīrs Karlheinz, mani dēli - kopā 23 cilvēki.
Mēs vēlējāmies uzzināt, kur 1970. gadā Reinholds un Günther atstāja, lai padarītu visu reālāku: dabu, bāzes nometni un piemiņas akmeni "Günther Messner, 1970. gada 29. jūnijs". Es domāju, ka Reinholdam bija svarīgi parādīt mums, kā tā patiešām bija - ārpus jebkādiem apmelojumiem.
Garīgi, man bija daudz grūtāk, nekā fiziski. Jo, protams, es visu laiku domāju Günther: Tādā veidā viņš arī ir devies. Viņš arī redzēja šo ainavu. Šeit viņi pacēla teltis. Reiz mums nācās šķērsot milzīgu morēnu, bez kāpšanas vienā lēcienā no akmens uz akmeni. Bīstamajā trasē es biju vienīgā sieviete cietajā kodolā - atkal. Bet man izdevās sekot līdzi vīriešiem pārsteidzoši labi. Tad mēs skaidri redzējām Nanga Parbat, kas ir reta. No rīta tas bija sniega, auksts un ļoti kustīgs.
