Griešanās pie B 248

Regina Rathje patīk atcerēties savas bērnības vasaras: tajā laikā viņa spēlēja savu māsu ar brāļiem un māsām, viņi uzcēla iespaidīgu veikalu pie piena bankas, kas atrodas pie vecāku mājas vārtiem. Nebija skaņas, izņemot nikns bērnus un čatā pieaugušos. Jamelnā, mazā ciematā Lejassaksijas austrumu daļā, netālu no bijušās VDR robežas, klusēja klusums.

Apmēram 45 gadus vēlāk Regina Rathje, 54, sēž pie masveida koka galda savā dzīvojamā istabā ar vīru Günteru un viņas jaunāko dēlu Henningu. Fonā jūs dzirdat strauji kustīgu automašīnu trokšņainu troksni no ārpuses. Viņi atceras vecos ģimenes stāstus, kas notika šajā mājā. Tā ir ēka, kurā dzimis Regina Rathje, kurā viņa precējusies ar vīru ļoti grūtniece un kurā viņa audzināja trīs bērnus. Viņa šeit ir pavadījusi gandrīz visu savu dzīvi.



Automaģistrāle noveda pie nekur

Ģimenes māja 1955.gadā: tīra daba, bez automašīnu pēdām.

120 kvadrātmetru sarkanais klinkers tika uzbūvēts 1954. gadā. Regina tēvs Pāvils vēlējās izveidot savu ģimeni: sievu un sešus bērnus. Kvalificētajam galdniekam kopā ar diviem draudzīgiem amatniekiem aizņēma apmēram gadu. Tieši uz B 248. Automaģistrāle pēc tam nonāca nekur: tās gals veidoja Elbas - strupceļu. Nebija neviena tilta uz otru krastu, tie tika nojaukti, jo aiz viņiem atradās VDR. Līdz ar to automašīnas ieradās reti.

Regina Rathje ziņo par braucieniem ar velosipēdu, kas beidzās viņas bērnībā uz robežas: "Jūs varētu paskatīties, bet nekas nebija redzams, nebija ciemu, tikai mežs." Vopos, tautas policisti, ieradās pie mums ātri wegschickten. " Pat viņas dēla Henninga atmiņās, tagad 33 gadus veciem, velosipēdi spēlē lomu: "Ja mēs agrāk spēlējam ciematā, mēs vienmēr esam ar kalnu velosipēdiem pāri ielai, neskatoties uz to." traktors ". Šodien jūs gaidāt desmit, reālā laikā līdz četrām minūtēm, līdz jūs varat šķērsot šoseju, piebilst Günter.



Bijušais saimnieks Pāvils ar savu sievu un mazdēlu dārzā (1972): ar Berlīnes mūra krišanu arī ģimenei bija pagrieziena punkts.

Ar sienas kritumu B 248 rietumu pusē ieradās ģimenei pagrieziena punkts? viltīgs, bet stabils. Pirms divdesmit vienu gadu, pirms divdesmit vienu gadu, kad viņi skatījās notikumu televīzijā, neviens ģimenē neuzskatīja, ka viņi arī ietekmētu rietumu sienu. Gluži pretēji, tie bija līdzīgi vislielākajai euforijai, trīs dienas pēc robežas atvēršanas ar balto kadetu bijušajā VDR. Jūsu galamērķis: Salzwedel pilsēta Saksijā-Anhaltā. "Toreiz tas bija diezgan biedējoši," saka smaids Regina Rathje. "Jūs pat nezināt, kas tur bija, mēs vienmēr esam sūtīti kā bērni."

Izmaiņas bija pamanāmas dažu mēnešu laikā pat tiešā ikdienas vidē. Trešdienās, kad bija īpašie piedāvājumi, ALDI apmeklējums bija neiespējams: "Trīs rindās austrumu vācieši bija pie durvīm." Septiņos no rīta nebija iepirkšanās ratiņu, "saka Günter.



"Stink bumbas" pēkšņi uzplauka gaisu

Sarkanais klinkeris šodien: aptuveni 200 līdz 300 kravas automašīnas katru dienu iekāpj mājā.

Arī satiksme uz B 248 kļuva arvien blīvāka. Jo īpaši Trabbis, "smakojošās bumbas", kā Regina tos sauc, tagad bieži aizbrauc no mājas. Arī kravas automašīnu vadītāji atklāja attālumu no Lejassaksijas ziemeļiem Salzwedel, Magdeburgas un Berlīnes virzienā - īpaši pēc nodevas ieviešanas. Aptuveni 200 līdz 300 kravas automašīnu iekāpj mājā katru dienu. Tā kā tas ir tikai 15 metru attālumā no pilsētas zīmes, lielākā daļa sacensību notiek 70 km / h laikā. Tad visa sarkanā klinkera brūce no kravas automašīnu vibrācijām. Vienreiz mierīgā dārzā ir gandrīz neiespējami sēdēt un runāt.

Tomēr Regina un Günter nevēlas pāriet prom. Pēdējās desmitgadēs viņi šeit ir izveidojuši jauku māju. Pat automašīnu troksnis, ko divi tikko dzird. Un: Lēnām pāris tuvojas vecumam, kurā dzirde tiek pārtraukta. Tad tas ir pie federālās šosejas 248 atkal kluss.

2012 Pāreja: Jauns sākums - ar latv. subtitriem (2012 Crossing Over, A New Beginning) (Maijs 2024).



Atkalapvienošanās, VDR, Lejassaksija, automašīna, ddr, sienas atvēršana, wendland, Vācija