Reiz Dienvidāfrikā ...

Plašs skats: Blyde upes kanjons pie Kruger parka. Kanjons ir līdz 700 metru dziļumam.

Saulriets krūmā. Skats no diviem metriem augsts, no plašā ziloņa aizmugures. Vējš Labās Cerības ragā. Antilopu un strausu steiks, samtaina sarkanvīns Stellenboschā. Kārdinošās gepards, manas pirkstes pūkains kažokā. Ugunskura vieta un tā plašā, ārprātīgā zvaigzne. Es biju Dienvidāfrikā. Lielisks kino. Bet tas vēl nav viss vien. Tāpēc es nevēlos lidot pa labi. Kāpēc mana valsts man šķiet tik šaura un vilcināta, ka es esmu atgriezies. Es biju Dienvidāfrikā un satiku sievietes un dzirdēju viņu stāstus, un, ja šis ceļojums bija kā filma, tas ir šie tuvplāni, kas veidoja lielo ekrānu.

Skats no galda kalna uz Keiptaunu, skatu uz Johannesburgas pilsētas centru, Keiptaunas krastmalu

Kā tēvs Busisiwe Mahlaba32 gadu vecumā nomira govs, kas nokauta savas mājas dārzā, balta govs ar melniem plankumiem. Kas ir diezgan normāli, ja esat Zulu sieviete, bet atsvešināta, ja māja atrodas pārsvarā labvēlīgā baltā Johannesburgas rajonā. Un, ja mirušā meita mūsdienu birojā kā sieviešu žurnāla galvenā redaktore pašlaik raksta jauno redakciju. "Es nevaru atmest savas saknes," saka Busi. "Ikviens, kas ir piedzīvojis aparteīdu, neņem vērā ne viņa pagātni, ne savas tradīcijas."

Kā bērns Busi apmeklēja misijas skolu. Busi bija vienīgā melnā kazlēna savā klasē, viņa bija septiņas un tajā laikā nerunāja angļu valodā. Kad visi devās ceļojumā uz planetāriju, viņai bija jāpaliek ārā un jāgaida. Piekļuve melniem nav. Divdesmit piecus gadus vēlāk Mahlaba kundze dodas uz savas izdevniecības vadītāju tikšanos, telpā ir vairāk nekā simts cilvēku, un viņa ir vienīgā melnā persona. "Mēs esam nogājuši garu ceļu," saka Busi, "bet tas nav pietiekami."

Graudu lauki Villiersdorpā, klinšainā piekraste pie Betty līča dienvidos, vairāku mīlestības stendu Soweto, Berberas lauva Kapamas rezervātā

Dienvidāfrika jaunajā tūkstošgadē ir elpu aizraujoša, un tikai 24 stundas Johannesburgā būs pietiekami, lai mani pilnīgi sajauktu. Ir apkaimes, kur nevajadzētu iet pa kājām vai nu dienas vai nakts laikā, piemēram, Hillbrow, kuras debesskrāpjus vairs neapdzīvo balti bagāti, bet ar melnām rokām. Ir apkaimes, kas dienas laikā ir salīdzinoši drošas, piemēram, pilsētas centrs - kas ir daļēji tāpēc, ka ir uzstādītas 340 novērošanas kameras. Un ir arī rajoni, kur varat pastaigāties, iepirkties un ieturēt maltītes brīvā dabā, piemēram, Melrose Arch, neliela pilsēta, kurā tiek uzcelta dzīvojamā un komerciālā ēka, skolas un bērnudārzi, un kur pagājušajā gadā visspilgtākā viesnīca pilsētā Āfrikas kontinents, dizaina brīnums, visticamāk, atradīsies Milānā vai Londonā.

Pātons, uz, noteiktais artikuls, Good, cerība, dēļ, kapuce, safari, pa, noteiktais artikuls, Kapama, atturība, Blyde, upe, kanjons, nelegāls, imigrācija, izlīgums, pa, Johannesburg

Šķietami sakārtota perfekta pasaule. Tad no dienas laikraksta es uzskatu apdrošināšanas kompānijas "First for Women" brošūru, jo "sievietes ir labāki vadītāji". Gadījumā, ja tarifs ir īpaša medicīniska un psiholoģiska ārstēšana, apdrošinātā persona ir jābrāķē, jāizvaro un, iespējams, jā inficē ar HIV. Ikdienas risks sievietēm Dienvidāfrikā.

Tikai pirms desmit gadiem Dienvidāfrikas pēdējie aparteīda likumi samazinājās, ko valsts pirmo reizi ievēlēja demokrātiski. Pēc vairāk nekā 300 gadu koloniālās varas un aptuveni 50 gadus ilgas rasu segregācijas. Tas ir ātrs temps, ko var sajust visur, visa valsts ir kā milzīga eksperimentāla līdzāspastāvēšanas joma, jaunais sākums, cerība.

Simts kilometru uz ziemeļaustrumiem no Johannesburgas, Kwamhlanga apkārtnē, Dienvidāfrika beidzot jūtas kā - Āfrika. Sarkanā zeme, Marulas koki un akācijas, lauki, ciemati. Filmas secība lēnā kustībā. Francina Nzimande, 64, pārvietojas lēni un cienīgi, viņa nēsā apmēram 25 mārciņas kakla, kājas un rokas - biezas pērļu aproces un misiņa un vara gredzenus - un arī Ijogolo, kaļķainais kazlēnu priekšauts nēsā tikai precētas sievietes no Ndebeles cilvēkiem. Francina ir tēju pagatavojusi uz atklātas uguns viņas mājas aizmugurē, tagad viņa atver sēžamvietas durvis savā dzīvojamā istabā un maigi izceļ porcelānu. Eschenbach, izgatavots Vācijā. Dizains ir to padarījis.Abstraktie raksti - melnās līnijas, lauki starp tiem, kas krāsoti treknrakstā - ir Ndebeles sieviešu māksla. Tā kā Ndebeles krāsainos gleznotās mājas tika dokumentētas un pazīstamas fotogrāfam Margaret Courtney-Clarke gandrīz pirms 20 gadiem, Francina ir ceļojusi pa visu pasauli. Skotijā krāsoti divstāvu autobusi bija Vācijā, ASV, Jaunzēlandē un Brazīlijā.

"Amagama" ir modelis un vārds Ndebelē. Gleznas ir to Ndebeles sieviešu valoda un identitāte, kurām bija jādod gadu desmitiem, koloniālās dzīves laikā un aparteīda, mājas, saimniecības un bērni, kamēr viņu vīri strādāja balto zemes īpašnieku vai nozares saimniecībās. Bet tagad krāsas ir dārgas, un daudzām sievietēm nav laika gleznām, jo viņi strādā Pretorijā vai Johannesburgā un ierodas mājās tikai nedēļas nogalēs. Francinas ciematā ir pamats, kur pusaudži iemācās gleznot un aust tradicionālās pērļu rotaslietas, un kur apmeklētājiem jāveic pirkumi, lai nodrošinātu, ka Ndebele var dzīvot pie savas mākslas.

"Šeit ir mana vieta," saka Rianie Strydom, 34, Stellenboschā, 40 kilometrus uz austrumiem no Keiptaunas. Rianie - pašpārliecināts, nekomplicēts, ar spēcīgām sarkanvīna rokām - sešus gadus ir bijis godājamajā Weingut Morgenhof vīna darītavā. Tā tika dibināta uz Simonsbergas nogāzēm 1692. gadā, dažus gadus pēc tam, kad pirmie hugenoti izceļoja no Francijas uz Cape un atnesa vīndarības mākslu. "Pirms desmit gadiem daudzi cilvēki baidījās, neviens nezināja, kas notiks ar mums baltiem," saka Rianie. "Es nekad neesmu uzskatījis, ka atvaļinājums, nekad, šeit ir manas saknes, es zinu daudzus, kas atstājuši un atgriezās, jo viņi nevarēja izturēt to no pašnāvības." Rianie nav ieinteresēta, vai viens ir melns vai balts. Bet vai viņam patīk viņas vīni vai nē. "Un ir daudz melnu, kas tērē daudz naudas uz labu vīnu." Viņas vīrs Louis ir arī vīndaris, bet citā muižā "citādi mēs vairs nebūsim precējušies" un viņu trīs bērnu - piecu, trīs un viena gada vecuma - dzīve perfekti, lai visi būtu dzimuši pēc aprīļa ; jo aprīlī vīnogu raža notiek dienvidu puslodē, "un es nevaru palaist garām ražu!"

Apartheīda muzeja ieeja Johannesburgā, visu krāsu krāsas bērni ekskursijā, Franschhoek pamatskolas bērni

Jo jūs varat mācīties visu dzīvē, ved Portia de Smits, 43, tagad ir vislaimīgākais restorāns Keiptaunā. Viņa faktiski studējusi tekstila dizainu Oregonā / ASV. "Es saņēmu stipendiju," viņa saka. "Es pieteicos aptiekai - bet abi bija garlaicīgi.

Šodien Āfrikas kafejnīca atrodas 200 gadu vecā noliktavā, kas atrodas lieliskajā vietā, Heritage laukumā: sešas atšķirīgi veidotas ēdamzāles bez folkloras koka maskām un Zulu šķēpām uz sienām, bet ar Āfrikas siltumu un krāsu un no jumta Ar Mala-Mala kokteili (ananāsu, kaļķi, cukuru, balto rumu un sodu) skatiens iet uz galda kalnu, kur Portia katru rītu iet pastaigā, neatkarīgi no laika.

"Āfrikas kafejnīca" ir svētība šajā pilsētā, kas darbojas daudzās vietās, piemēram, Maiami vai Sylt. Celebrity partijas, modes dzinumi, tikai pagājušajā gadā, 37 ārvalstu ražošanas uzņēmumi filmēja filmas šeit. Viņi izdara liktenīgas drāmas un mīlas stāstus, bet neviens nav tik skaists kā Portijas un Jasona. Jason ir balts un pirms 13 gadiem tikās Jogas klasē Johannesburgā. "Es neesmu ilgi domājis, vai tas ir pareizi vai nepareizi," saka Portija. "Es tikai darīju to, ko mana sirds man teica." Un ko viņa teica par viņas neiespējamo mīlestības stāstu un viņas neiespējamā restorāna izveidi, es šo teikumu pieņemu savā manā novilcinošajā valstī un domāju, ka mums vajadzētu mēģināt to biežāk: nedomāju ilgi. Vienkārši dariet to.

Ceļojumu informācija Dienvidāfrika

individuāli Ja jūs ceļojat pa Dienvidāfriku, šeit ir daži padomi īpašām naktsmītnēm. Gulta un brokastis piepilsētās: tīras, drošas naktsmītnes un saimnieces, kas arī organizē ekskursijas pa pilsētu. Keiptaunā: "Kopanong B & B": īpašnieks Thope Lekau ir sieviešu tiesību aktīvists un cīņas pret aparteīdu veterāns; DZ / F apmēram 50 eiro (C 329, Velani pusmēness, Khayelitsha 7784, Keiptauna, Tel./Fax 00 27/213 61 20 84, capetown.gopassport.com).

Vicky Ntozini

"Vicky's B & B": trīs istabas, Vicky Ntozini bija viena no pirmajām naktsmītnēm un brokastīm saimniecībās; Puspansija aptuveni 25 eiro / pers. (C-685 A, Kiyane iela, vieta C, Khayelitsha 7784, tālr. 27/21/387 71 04), www.best4hotels.com.

Johannesburgā: "Basiea B & B": pie Minah Makhoro (2422 Mosala iela, Protea North, Soweto, tel. 00 27/11/980 11 77, fakss 980 80 37, www.brabys.com).

Bed & Breakfast Ndebele: Fonda ēkā ir sešas vienkāršas, tīras divvietīgas istabas, kurās jaunieši mācās gleznu un pērles (Ndebeles fonds, P.O. Box 258, Mthambothini 0462, Mpumalangas province, tālr. 27/82/687 57 99, digilander.libero.it).

greznība

"Melrose Arch"

Johannesburgā: "Melrose Arch Hotel": dizaina viesnīca ar 117 numuriem pilsētas ziemeļos jaunā slēgtā biznesa rajonā ar piazza un labiem restorāniem; penthouse mājās ir zvaigznes, piemēram, Enrique Iglesias; Dubultā aptuveni 285 eiro (1 Melrose laukums, Melrose Arch, Johannesburg 2196, tālr. 27/11/214 66 66, Fakss 214 66 00, www.africanpridehotels.com/melrosearchhotel).

Roger Clement

Franschhoek: "La Couronne": Patiešām, Ervins Šniclers, restorāns no Tegernsee, gribēja doties uz Dienvidāfriku 50 gadu vecumā un "beidzot mācās spēlēt pienācīgu golfu". Diemžēl starp nekustamo īpašumu nāca starpnieks, kas viņam parādīja šo īpašumu Franschhoek vīna dārzos. Maza, ikdienas luksusa viesnīca, restorāns ar svaigu, vieglu virtuvi, ko gatavo jaunais Šveices šefpavārs Roger Clement; 21 numurs, trīs apartamenti, baseins, fantastiska terase; DZ / F no aptuveni 150 eiro (Dassenberg, Franschhoek 7690, tālr. 27/21/876 27 70, fakss 876 37 88, www.south-africa-tourism.com/la-couronne-hotel.html).

Krugera nacionālajā parkā: "Camp Jabulani": seši apartamenti ar izsmalcinātu Āfrikas interjeru, katrs ar savu terasi un mini baseinu Kapamas rezervātā. Jabulani ir mazā ziloņa Lente Roode vārds, ko viņš pats izvirzījis. Divvietīga istaba aptuveni 800 eiro, pilna pansija un visi safari, ieskaitot (Kapamas privātā spēļu rezervāts, centrālā rezervācija tel. 00 27/12/804 48 40/1, fakss 804 39 84, www.kapama.co.za).

grāmata padomi

Roman: Pamela Jooste "kā vējš stepes zālē": traģisks stāsts par baltu ģimeni aparteīda laikā (6 eiro, Lübbe). Ilustrētas grāmatas: "Ndebele": slavenā fotogrāfa Margareta Courtneja-Klārka grāmata, kas atbalsta arī Ndebeles sieviešu dibināšanu Kwamhlangā (Frederking & Thaler, ko izmanto tikai Amazon). "Āfrikā": divi kontinenta dzīvesveida, arhitektūras un dizaina apjomi (99,99 eiro, somas). Saprast Āfriku: Lutzas van Dijkas "Āfrikas vēsture": jaunatnes grāmata, kas arī ir ļoti ieteicama pieaugušajiem, kas ir bagāti detalizēti un mīlīgi; Autors dzīvo Keiptaunā un nodibināja bērnu atbalsta projektu Hoki-sa (www.hokisa.co.za) (19,90 eiro, universitāte). Bartholomäus Grill "Ach Afrika": "Āfrikā jums jādzīvo ar" Zeit "korespondentu (24 eiro, kolonisti). "Manas Āfrikas mīļākās pasakas", ko rediģējis Nelsons Mandela: par lidojošiem trušiem un kāpēc žirafei ir tik garš kakls ... Kontinenta radīšanas mīti, (19,90 eiro, Beck).