Vecākā aprūpe: ģimenes laiks
Divas sievietes, kas dzer kafiju dzīvojamā istabā ar skatu uz Elbu. Māte un meita var būt viņas. "Paskaties," saka jaunāks un norāda, kur iet trīs meistars. "Vai tas ir skaists," priecājas vecāki. Šis kuģu izskats ir tāds, kas tos savieno. Abām sievietēm ir svarīga kaut kas kopīgs. Tā kā Hildegard Braun * - vecāki - un Marta Piotrowska dzīvo zem viena jumta, bet viņi ir pazīstami viens otru tikai dažus mēnešus. Varbūt vācieši un poļi nekad nebūtu tikušies viens ar otru, ja Hildegardam Braunam nav vajadzīga palīdzība. Tagad viņi veido sava veida likteni. Tas ietver Hildegard Braun meitu, Merli, kas dzīvo apkārtnē un apstājas gandrīz katru dienu. Visiem trim ir svarīgi, lai dzīve kopā darbotos. Merle Braun ir devis daļu no viņas mātes palīdzības Polijas palīgam. 88 gadus vecajam Hildegardam Braunam būtu jādodas uz pansionātu, ja viņai nav pastāvīgas aprūpes. Marta Piotrowska nodrošina savu eksistenci ar algu par darbu Braunā.
Hamburgas dzimtā Hildegard Braun dzīvo tieši pie Elbas. Tikai viens veids un pludmale atdala savu māju no upes. Konteineru kuģi no Centrālamerikas vai Ķīnas, jūrnieki un motorlaivas. Hildegard Braun bauda šo skatu katru dienu stundām. To var izdarīt tikai tāpēc, ka Marta Piotrowska ir klāt un pavada katru soli starp krēslu, virtuves galdu, gultu un tualeti. 56 gadus vecais arī gatavo maltītes, viņa ēd kopā ar veco dāmu, palīdz viņai mazgāt un mērcēt, rada kārtību. Viņa dzīvo telpā, kas bija Hildegard Braun guļamistaba. Viņu gulta tagad ir dzīvojamā istabā. Tā kā 88 gadus vecajam cilvēkam vairs nav atļauts kāpt pa kāpnēm un pastāvīgi jāatbalsta staigājot.
Hildegardam Braunam ir "liela veiksme", kā viņa saka. Tā kā ģimenei ir pietiekami daudz naudas par palīgu no Polijas. Tā kā divi dēli un meita dzīvo tuvumā, rūpējieties par savu māti. Jo viņa var turpināt dzīvot mājās. "Es par to esmu ļoti pateicīgs," viņa saka.
Viņai bija avārijas poga ap kaklu, ko viņa spiež.
Savukārt viņas meita Merle Braun ir pateicīga, ka viņa šodien var gaidīt savu māti. Tāpēc, ka viņai nav jādodas, lai palīdzētu, bet pieturas pie kafijas. Un tāpēc, ka viņa, viņas divas meitas, un brāļi tik labi iet kopā ar māti. Viņa arī zina citas, attālinātas vai pat šķeltas attiecības starp vecākiem un viņu pieaugušajiem bērniem. "Tad ideja ir slikta, lai būtu jāuztraucas par kādu dienu," viņa saka. "Par laimi, tas bija atšķirīgs mums."
Viens no Merle Braun brāļiem jau sen bija apsolījis savam tēvam rūpēties par māti, ja to atstāj viens pats. Brāļi un māsas pievienojās: kopā viņi vēlējās nodrošināt, ka māte var palikt mājās pat vecumā. Tātad visi bija iekšēji sagatavoti "X dienai", kad mātei patiešām bija vajadzīga palīdzība. Pirms astoņiem gadiem viņa tēvs nomira - un kopš tā laika tas ir bijis lejup ar Hildegard Braun. Viņai jau bija trīs insultu, sirdslēkmes un augšstilba kakla lūzumi. Un katru reizi, kad viņa zaudēja savu neatkarību.
Bērniem kļuva aizvien grūtāk saglabāt savu solījumu. "Viņai bija avārijas poga uz viņas kakla, kuru viņa dažreiz piespieda uz pusotru stundu," atgādina Merle Braun. Tas nozīmēja biedējošu, satraucošu - un pārraidi: Kas notiek? Dažreiz mātei vajadzēja eskorti, lai dotos uz tualeti, reizēm viņa vienkārši gribēja viņu izklaidēt vai uzmundrināt. "Mēs visi dzīvojam tuvumā, bet, lai pārtrauktu darbu tik bieži, lai ļautu viss iet, tas bija grūti izdarāms." Šajā laikā Merle Braun katru dienu bija kopā ar māti, lai palīdzētu - pirms vai pēc sava darba nekustamā īpašuma nozarē, rūpējoties par savu ģimeni. Brāļi arī ieradās regulāri, nopirka mātei, brauca pie ārsta. Neapšaubāmi, visi trīs sasniedza savas robežas, bet neviens negribēja to atzīt.
Tipiska situācija, saka sociālais zinātnieks un autors Herrads Šenks, kurš ir uzrakstījis vairākas novitātes un novitātes par novecošanos. Kad kļūst skaidrs, ka veciem cilvēkiem ir nepieciešama pastāvīga palīdzība, tas ir ģimenes konflikta laiks. "Emocionālā klinika" ir tas, ko aicina Herrads Šenks. Viņa iesaka, ja tas ir finansiāli iespējams, meklēt profesionālu aprūpi: "Jo relaksējošāki ir radinieki, jo vieglāk viņiem ir vecais vīrs, kā viņš tagad ir."
Hildegarda Brauna bērni ilgi vilcinājās, lai dotu kaut ko ikdienas rūpes par savu māti. Pirms diviem gadiem māte un bērni vēlējās kopā ēst.Kad brālis paceļ māju ratiņkrēslā, viņš pameta un lauza virpuļo. Pēkšņi visiem kļuva skaidrs: "To vairs nevar darīt."
Ko darīt? Ieslēdziet pansionāta dienestu visu diennakti? "Bezrūpīgi," saka Merle Braun. Uz mājām? Neiedomājams brāļiem un māsām. "Mēs vēlējāmies radīt dzīvotspējīgu situāciju ikvienam, un, protams, padarīt mūsu māti gribu palikt mājās."
Aģentūra organizēja vietējo palīdzību no Polijas
Bet Hildegards Brauns nav redzējis savu dzīvokli mēnešiem ilgi: slimnīcā, ķirurģijā, rehabilitācijā, atkal uz slimnīcu. "Es gribēju tik daudz, lai varētu doties mājās, es negribēju doties uz pansionātu, es gribēju atgriezties pie šī izskata," saka Hildegards Brauns. Merle Braun uzzināja par draugu no aģentūras, kas vāc poļu sievietes mājsaimniecībām veciem cilvēkiem Vācijā. Atšķirībā no parastās, šīs sievietes dzīvo to cilvēku mājā, kurus viņi strādā.
Arī sievietes no Slovākijas un citām Austrumeiropas valstīm ierodas Vācijā kā mājās. Dažu mēnešu laikā daudzi nopelna naudu par renovāciju, īpašu pirkumu vai nākamo semestri universitātē. Daži tad vēlas atgriezties pie saviem bērniem, kas dzīvo kopā ar vecmāmiņu vai citiem radiniekiem, kamēr māte ir Vācijā.
Brauniem līdz šim ir bijuši pieci dažādi iemesli. Merle Braun bija diezgan apmierināts: "Mana mātei vienmēr bija labi, ka pēc diviem līdz trim mēnešiem kāds cits atnāca." Šoreiz, tā kā viņas pieredze, ir sava veida labvēlības periods, kurā istabas biedri ir īpaši uzmanīgi viens otram. Tikai pēc tam kļūst skaidrs, cik labi abi abi kopā atbilst.
Hildegardam Braunam mājās ir daudz dzīvības ar arvien mainīgajiem palīgiem. Un viņa no viņiem daudz uzzināja: lūdzot palīdzību, piemēram. "Sākumā man bija grūti, it īpaši tualetei, bet starplaikā man nav nekādu traucējumu." Viņa zina, ka sievietēm ir vajadzīgs laiks, lai pierastu pie tā, un viņa vēlas, lai tās viņiem būtu pēc iespējas vieglākas: "Es viņus izturos tāpat kā manu meitu, mums vienmēr ir ģimenes atmosfēra." Un katru reizi, kad viens no viņiem atstāj, Hildegard Braun ir skumji atšķirt. Viņai ir vieglāk pieņemt atbalstu no Polijas palīgiem, nekā no viņas meitas. Lai gan viņa vēlas, lai viņas bērni būtu tik bieži, cik vien iespējams. Bet, kad ģērbšanās vai mājsaimniecībā viņa dod priekšroku svešiniekiem.
Vecākajai paaudzei arvien pieaugošā attieksme pēc eksperta Herrada Šenka pieredzes: Viņi īpaši vēlas emocionālu atbalstu no saviem pieaugušajiem bērniem, nevis tīrīšanas vai aprūpes pakalpojumiem. Vecāka gadagājuma cilvēkiem ir svarīgi, lai viņi uztvertu un cienītu to, ko viņi ir - neskatoties uz visiem fiziskajiem ierobežojumiem - ir pieredzējis cilvēks ar bagātu vēsturi.
Tas attiecas arī uz Hildegard Braun. Pasaule, ko viņa šodien ir savienojusi ar upi ārpus viņas loga, mēdza ceļot ar sevi. Kā bērns viņa kādu laiku dzīvoja kopā ar vecākiem Namībijā. Viņai ir daudz ko runāt, viņam ir daudz domas un pastāvīga informācija par ekonomiku un politiku. Viņa vēlas, lai sievietes, kas dzīvo kopā ar viņu, palīdzētu viņai kļūt par vienlīdzīgiem partneriem.
Viņa man atgādina manu vecmāmiņu.
Marta Piotrowska vispirms ir jāpalielina šajā lomā. Viņa runā ļoti labā angļu valodā, bet joprojām ir vācu valoda. Tāpēc viņa tagad intensīvi nodarbojas ar valodu apguves kasetēm. "Es vēlos ļoti ātri un labi mācīties vācu valodu," viņa saka. Viņa vēlas strādāt Vācijā pēc iespējas ilgāk. Mājās viņa neatradās darbu, kas viņai radītu vairāk nekā $ 100 mēnesī - un neviens Polijā nevar dzīvot bez tā. Viņas meita ir 22 gadi un jau ir precējusies, "viņa vairs nav vajadzīga," saka Marta Piotrowska.
Viņa vēlētos palikt ar Brauniem. Viņai patīk, kā Merle Braun un viņas brāļi un māsas rūpējas par savu māti: "Viņi ierodas daudz laika un paliek šeit ilgu laiku, un tad viņi tur sēž un tur viņu mātes roku un noskūpstīja viņu, it kā viņi būtu maziem bērniem atkal, šai ģimenei ir sirds. "
Tas nozīmē arī Hildegard Braun. "Es redzēju kaut ko labu acīs, un viņa man atgādina manu vecmāmiņu," saka Marta Piotrowska. Viņa jūtas atbildīga par "Hildi", kā viņa to sauc. Lai gan viņai dienas laikā ir tiesības uz divām stundām brīvā laika, viņa tikai nedaudz dodas, reti vairāk nekā 20 minūtes. "Es baidos, ka Hilde varētu nokrist, ja es neesmu tur." Kad Hildegards Brauns dodas savā krēslā vai guļ vakarā, Marta Piotrowska raksta vēstules mājās, runājot pa tālruni ar savu meitu. "Jaunākiem cilvēkiem šī dzīve nebūtu nekas, viņi justos droši, kad tie būtu bloķēti. Bet man patīk šī mierība, šī vienveidība."
Merle Braun norāda, kā viņa māte ir kopā ar Martu. Projekts "pagaidu ģimene" var būt veiksmīgs tikai tad, ja starp abām pusēm ir labi. Šķiet, ka tas tā ir, pat pēc pirmajiem trim mēnešiem.Hildegards Brauns vēlas, lai Marta Piotrowska paliktu ilgu laiku un sirsnīgi runā par viņu: "Kad Marta aizved mani uz vannas istabu, es dažreiz viņu aplaupīju un es saņemu skūpstu no rīta un vakarā."
Senior Care: labi zināt
Ikviens, kurš vēlas nolīgt palīgu no Austrumeiropas, viegli iekļūst juridiskajā pelēkā zonā. Tirgus ir sajaukts un daži starpniecības pakalpojumi, kas tiek reklamēti kā "garantēti juridiski", nav. Tiem, kas vēlas būt pārliecināti, jāsazinās ar Federālās nodarbinātības aģentūras Centrālo ārlietu un specializēto dienestu (ZAV). Tā organizē vietējos palīgus no Bulgārijas, Slovēnijas, Polijas, Rumānijas, Ungārijas, kā arī Čehijas un Slovākijas republikām un bez maksas. Turklāt komanda konsultē tādos jautājumos kā darba atļauja, apdrošināšana, darba līgums. ZAV, tālr. 02 28 / 713-14 14, E-pasts: ZAV-Bonn.Haushaltshilfen@arbeitsagentur.de.
Informācija arī tiešsaistē: www.arbeitsagentur.de Sākumlapa> Iedzīvotāji> Darbs un nodarbošanās> Starpniecība> Mājsaimniecības palīdzība.
Informācija un konsultācijas ir pieejamas arī Ziemeļreinas-Vestfālenes Patērētāju lietu centrā: www.vz-nrw.de/pflegehilfen
Tālruņa konsultācijas otrdienās no plkst. 10.00 līdz plkst. 12.00 79 64 (1,86 eiro minūtē no Vācijas fiksētā tīkla, mobilo tālruņu cenas var mainīties)
Visiem starpnieku palīgiem piemēro: Lai gan jūs dzīvojat mājā, bet jums ir regulārs darba laiks (38,5 stundas nedēļā) un atvaļinājums. Viņu pienākumos ietilpst mājas darbi un iespējamā aprūpe bez apmācības, un to nodrošina arī aprūpētāji. Piemēram, palīdziet piecelties un gulēt, kamēr duša un matu mazgāšana un ēšana. Ikviens, kas vēlas izmantot vietējo palīdzību no Austrumeiropas, tostarp sociālās apdrošināšanas iemaksas, aptuveni 1600 eiro mēnesī. Maksa par izmitināšanu un ēdināšanu ir jāmaksā par palīgu.
Lasiet tālāk
Herrads Šenks: "Beigās", 166 lappuses, 8,95 eiro, Kiepenheuer un Witsch Pāris viņa dzīves beigās: Viņš ir paralizēts ar insultu, viņa vēlas rūpēties par abiem bez palīdzības. Pieskāriens romāns par cīņu par cieņu un autonomiju.
Liselotte Vogel: "Es joprojām dzīvoju pašnoteiktu!", 180 lappuses, 17,95 eiro, lāpu cienītājs Pieredzes ziņojums par pārcelšanos uz vecāka gadagājuma iedzīvotājiem un apmetšanos tajā. Ar detalizētu konsultāciju daļu.
