"Moppel-I" atbilst "Bridget Jones"
Susanne Fröhlich: Kad es pirmo reizi tikos ar Bridget Jones? Man bija sajūta, ka mēs esam soulmates. Visi kaloriju skaitīšana, pārāk saspringts svārki, šis dīvainais apakšveļa, kas saplacina vēderu un pēc tam nospiež speķi, sakrīt līdz zodam - tas man šķita ļoti pazīstams.
Helen Fielding: Bridžta kaloriju skaitīšanas ideja nāk no manas studentu dienas dienasgrāmatām, kad es patiesībā uzskaitīju, ko es ēdu katru dienu, no neapstrādātiem burkāniem? 15 kalorijas? šokolādes kastē? 4825 kalorijas. Parasti abi pēc kārtas. Tomēr tajā laikā es biju ļoti plāns. Jūs nekad neesat īsti tauki, vai ne?
Susanne Fröhlich: diezgan tauki. Izmērs 46? tie nepastāv normālos veikalos. 46. izmērs nozīmē mājas teltis ar drukātiem zaķiem. Divdesmit trīs kilogrami vēlāk es neesmu tāds pats kā elfi, bet man tas ir labi. Vismaz tagad man nav jādodas uz ledusskapi katru vakaru kā vampīru. Bet es domāju, ka tāpēc mūsu grāmatas ir tik veiksmīgas. Sievietes lasa? Moppel-me? vai? Bridget Jones? un domāju: labi, tas ir tikpat vājš kā es.
Helen Fielding: Bet Bridžta Džonss nekad nav īsti atnācis.
Susanne Fröhlich: Iespējams tāpēc, ka es uzrakstīju šo grāmatu. Ar "Moppel-Ich" esmu veicis pēdējo mēģinājumu kļūt slaidam. Pēc tam es nevēlējos sēdēt sarunās un atzīt, ka tas nedarbojās. Turklāt es beidzot gribēju vēlreiz iepirkties un teikt veikalā "Es ņemšu kleitu", jo man tas patīk. Ne tāpēc, ka tas ir melns un vienīgais manā izmērā.
Helen Fielding: Ko jūs vispirms nopirkāt?
Susanne Fröhlich: Kostīms, ko es pat nedomāju, bija liels. Bet tas bija lielums 40. Es gribētu, lai būtu nēsājis izmēra atzīmi atloka ārpusē.
Helen Fielding: Un ko jūs darījāt ar vecajām drēbēm?
Susanne Fröhlich: Visi atdoti. Ja es būtu viņu turējis, man nebūtu cerības. Es nevēlos atkal augt. Bet man nav jākļūst par plānāku. Pēc manas grāmatas iznākšanas man bija liels fotogrāfs ar stilistiem. Es mazliet runāju par manu grāmatu un to, kā zaudēt svaru, un viena no šīm super-izdilis meitenēm atnāca un teica: "Es dzirdu, ka vēlaties doties uz diētu. Tā ir lieliska ideja. Ideāls svars ir ļoti personisks jautājums.
Helen Fielding: Tāpēc es nekad neesmu teicis, cik liels bija Bridget. Lasītāji nekad nezināja, vai viņa tiešām ir apaļš vai vienkārši neirotiska.
Susanne Fröhlich: Vai tu esi apmierināts ar dīvaino Renée Zellweger filmu?
Helen Fielding: Jā, es domāju, ka viņa bija lieliska.
Susanne Fröhlich: Pagājušajā naktī gultā, es pabeigu savu jauno romānu "Olivia Joules" un jautāju sev: Vai Olivia tagad ir pieaugušo, pašpārliecināta Bridget versija?
Helen Fielding: Olīvija ir ļoti līdzīga jums. Tā ir Bridget versija, kas pārtrauc sūdzību par savu svaru un vienkārši samazinās. Un tajā pašā laikā tā ir mana fantāzijas versija, bet Bridžits bija daļa no manis, ko es negribēju atzīt. Kad es aplūkoju? apsēdās, es domāju: Ko darīt, ja Bridžets dabūja savu dzīvi kontrolē un nemaz nezināja, ko citi domāja par viņu?
Susanne Fröhlich: Vai jūs domājat, ka tas tiešām ir iespējams: nezināt, ko domā citi cilvēki?
Helen Fielding: Tikai fantāzijas romānos. Reālajā dzīvē mēs gribam pavadīt partijas, lai tās aizskartu, jo, šķiet, kāds mūs nolaid. Vai arī mēs jūtamies slikti, jo mēs ļaujam kādam. Bet neviens mūs neuzskata tik cieši. Partijās visi ir saistīti tikai ar sevi. Ja jūs to darāt skaidrs, dzīve kļūst vieglāka.
Grāmatas padoms: jaunais Helen Fielding
No septembra vidus jaunais Helen Fielding romāns "Olivia Joules noslēpumi" ir komerciāli pieejams (vairāk nekā: Marcus Ingendaay, 416 lpp., 19.90 eiro, Goldmann).
