Max Raabe: "Protams, es spēlēju ar klišejām"

Ar Palast Orchester, Max Raabe vairāk nekā divdesmit gadus ir radījis mūziku 20. gadsimta 20. gadu stilā. Viņš veiksmīgi apceļoja Āziju, uzstājoties Carnegie zālē Ņujorkā, kā arī šoka šāvēja Marilyn Manson kāzās. Tagad Vestfāles iedzīvotājs Berlīnē ir ierakstījis solo albumu. Sarunā viņš pieklājīgi piedāvā minerālūdeni, tagad izlīdzina kaklasaiti un stāsta par nepatiku pret džinsiem un viņa priekšstatu par melno humoru.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Raabe kungs, šķiet, ka jūsu izskats un mūzika ir nokritusi no laika. Kāda ir vismodernākā lieta?

Max Raabe: Mans modinātājs. Tā ir šāda digitālā ierīce ar baterijām. Tas darbojas bez jums to paaugstināt. Es domāju, ka tā ir modernākā lieta, kas man pieder.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Daudzi mūziķi iet naktī un gulē līdz pusdienlaikam. Kā tas ir ar jums, vai jūs esat ļoti disciplinēts?

Max Raabe: Nē, es neesmu disciplinēts. Kad ir pirmizrādes ballītes, un man patiešām ir jāiet gulēt, jo nākamajā dienā ir koncerts, es bieži esmu pēdējā persona, kas atstāj partiju. Lai gan es vienmēr to daru citādi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kā tas bija jūsu jaunībā, kad jūsu klasesbiedri dzirdēja Abbu un ielej diskotēkas. Tā kā esat iemīļojis vecus šellaku ierakstus?

Max Raabe: Jā, tā bija mana mūzika. Bet es par to daudz nerunāju.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jūsu muzikālā garša bija neērta?

Max Raabe: Es jau zināju, ka tas, kas man patika, nebija gluži aktuāls. Bet es nedomāju, ka tas bija ļoti slepens. Kad mēs bijām ceļā, es dzirdēju, ko citi dzirdēja.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jūs atšķirīgi tērējaties, nekā jūsu klasesbiedri?

Max Raabe: Nav ievērojami atšķirīgs. Man patika velveta vestes. Reiz man bija arī džinsu pāris, bet man tas bija neērti. Ziemā vasarā tas bija pārāk auksts un pārāk silts. Tāpēc es atkal pārgāju uz corduroys.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ko jūs valkājat, kad svētdienā pēcpusdienā tu esi dīvāns un skatāties filmu - džemperi?

Max Raabe: Nē, džemperi noteikti nav. Man ir virkne siksnu velveta bikses, kuras es uzvilku.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jūs dažreiz jūtaties kā jūs dzīvojat nepareizā laikā?

Max Raabe: Tieši tā. Bet es esmu ļoti apmierināts ar laiku, kurā mēs dzīvojam. Izņemot īsu braucienu uz Veimāra Republiku, mums pirmo reizi ir rokās, kas mūs pārvalda. Pirms tam vācieši dzīvoja traks monarhiem vai diktatoriem. Tagad mēs dzīvojam ļoti sakārtotos apstākļos, mēs esam labi. Mēs, piemēram, varam iegādāties labākās lietas, avokado un mango. Mums ir centrālā apkure, jūs nepārtraukti uzbruka uz ielas. Un mēs varam darīt mūziku, kas nav no pašreizējā brīža, pirms tam tā nebija. Baha laikā tika dzirdēts tikai tas, kas tajā laikā bija moderns. Un klasikā visu Bruckneru un Vāgneru, bet diez vai kāds dzirdēja Beethovenu.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jūsu interpretētie gabali ir galvenokārt no Veimāra Republikas. Kas jūs aizrauj par 1920. gadiem?

Max Raabe: Nekad nav bijis tik ironiskas vārdu un satura apstrādes citā laikā. Lyrics bija gudri formulēts, bet tajā pašā laikā humoristisks un neticami izklaidējošs. Tas nenotika agrāk, bet ne vēlāk. Par laimi tagad tas atgūstas lēni, atkal ir ļoti gudra, vāciski runājoša popmūzika. Bet tas, ko sauc par trāpījumu, joprojām ir diezgan maigā stāvoklī.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jūsu pašreizējā albuma "Übers Meer" kopiju autori un komponisti ir pilnīgi ebreju izcelsmes. Vai tā bija apzināta izvēle?

Max Raabe: Nē, tas izrādījās. Tas ir daudz saistīts ar humoru. Copywriters, piemēram, Fritz Rotter un Robert Gilbert, ir veicinājuši viens otru, kļuvuši arvien sarežģītāki un dīvaināki. Un viņi notika kā ebreji. Ievietoju ierakstu kopā ar muzikāliem aspektiem un tad sapratu, ka viņi visi ir cilvēki, kuri nevarēja palikt Vācijā pēc 1933. gada un kuriem bija jā emigrē. Tāpēc nosaukums "Übers Meer".

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Šo dziesmu galvenie varoņi dažreiz ir dziļi aiz ausīm, viņi pievilina savas sievas vai dod slidenus piedāvājumus, piemēram, dziesmā "Vai jūs zināt, ko jūs varat".

Max Raabe: Jā, tā bija brīvība pēc desmitiem gadu cenzūras, ko copywriters izmantoja. Es tiešām mīlu šo melno humoru, bet tas joprojām ir mērens par pašreizējo albumu. Šoreiz tas bija vairāk par klusu, dvēselīgu titulu.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kāpēc jūs tagad ierakstījāt tik pārdomātu ierakstu bez orķestra?

Max Raabe: Par prieku ierakstīt dziesmas siltā, intīmā noskaņā studijā. Es bieži dziedu privāti par sevi. Un es pamanīju, ka tad es klusi dziedu. Šajā stilā es gribēju ierakstīt.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kā jums patīk šādas dziesmas?

Max Raabe: Es dodos uz arhīviem vai mūzikas veikalu pagrabu, parasti ir dažas atvilktnes, kurās glabājas vecās seglu grāmatas. "Piecu pulkstenis tēja" ir spēles nosaukums vai "Tēja un deja", priekšā ir ļoti krāsains vāks ar deju pāriem, un tajā tiek savākti laika deju rādītāji.

Es nevēlos neveikt nevienu

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Viens no albuma tematiem ir atvadīšanās. Tam vajadzētu būt ļoti pazīstamam, jūs vienmēr esat kustībā.

Max Raabe: Jā, bet visi zina šo sajūtu. Tāpēc ieraksti ir ļoti izņemti un klusi. Es nevēlos izjaukt cilvēkus ar savu interpretāciju.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai tas ir iemesls, kāpēc jūs skatāties salīdzinoši negribīgi?

Max Raabe: (smejas) Jā, arī man nav daudz. Kad dziedu par sauli un mēness, man nav jāparādās. Un man nav jābūt teātra par sirdi, kad runa ir par mīlestību.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ikviens, kas to piedzīvojis, tomēr ir izpūsts. Viņi acīmredzot arī ir ļoti atsaukti.

Max Raabe: Es to mēģinu. Mani koncerti nedrīkst būt universitātes lekcija, bet izklaides vakars, bet šī mūzika ir uzrakstīta.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jūs varat paskaidrot, kāpēc jūsu mūzika darbojas tik labi ārvalstīs? Vārds joks ir zaudēts vairumam klausītāju.

Max Raabe: Tas darbojas tikai mūzikas un tā, kā es izmantoju savu balsi. Turklāt es bieži skaidroju starp dziesmām vietējā valodā, kas tas ir.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Daudziem ārzemniekiem jūs esat vācu izvilkums. Vai tas jums traucē būt sava veida pārstāvis?

Max Raabe: Ikviens ir savas valsts pārstāvis, tiklīdz viņš atstāj robežas. Neatkarīgi no tā, vai jūs tagad ieejat restorānā ar šortiem un čībām, vai ar brīvu augšējo ķermeni saldējuma salonā.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jūs nekad to nedarītu.

Max Raabe: Nē, es nekad to nedarītu. Es tikai gribēju paskaidrot, ka ikviens ir atbildīgs par tēlu, ko viņš komunicē ārzemēs. Protams, es spēlēju ar vācu tēlu. Mēs piedāvājam stereotipus ar mūsu precīzu izskatu, ļoti labi organizētajiem ierakstiem un izejām. Tas, kas liek cilvēkiem apburties, ir tāds, ka Vācijā ir kaut kas tāds, kā humors un pašironija.

Es neesmu disciplinēts

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jūsu koncertos ārzemēs ir daudz smiekli?

Max Raabe: Jā, lai būtu godīgi, pat vairāk nekā Vācijā. Kad es daru mērenību ASV, es dažreiz jūtos kā komēdiju sērija ar virspusēju smiekli.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jūs jūtaties kā mūziķis vai izklaidētājs šādos brīžos?

Max Raabe: Kad es dziedu, es esmu mūziķis. Un kad es stāvu tur un pateikšu kaut ko, es esmu atšķirīgs un izklaidē cilvēkus. Abi man pieder kopā.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ko tu būtu darījis, ja neko nenotiktu ar savu vokālo karjeru?

Max Raabe: (smejas) Penner? Es nezinu. Patiesībā es esmu studējis operu. Es finansēju savas studijas ar tagadējo mūziku. Man nebija ieplānots, lai es to ievērotu. Bet tas noritēja labi, un es sapratu, ka es to gribu darīt. Jums jābūt neticami disciplinētam kā operas dziedātājam. Es neesmu.

Max Raabe: Virs jūras

Neparasti mīkstie toņi Max Raabe streiki savā solo albumā "Übers Meer": 15 dziesmas, visas no 1920. gadiem, raksta ebreju mūziķi. Klasika, piemēram, "Kaut kur pasaulē" vai "Pašā mugurā, kur bāka stāv", mēs zinām komēdiju harmonistu un Hans Albera oriģinālā, citi gabali ir reālas pērles, kuras Max Raabe ir izraktis arhīvos. Silts, intīms ieraksts - bet mēs aizmirstam melno humoru, ko dziedātājs ļoti mīl.

Aprīlī Max Raabe solo ceļojumā. Visi datumi ir atrodami mūsu kultūra kalendārs.