Iris von Arnim: "Es esmu lauku sieviete šarms pasaulē"
Iris von Arnim Universe atrodas zem jūgendstila villas Hamburgas Harvestehude rajonā. Šeit modes dizainerim ir uzņēmuma galvenā mītne un privāts dzīvoklis. Atpūta, viņa sēž 135 kvadrātmetru bēniņa ziemas dārzā. Virs viņas, stikla jumts izliekas, pakļaujot skatu pelēkā-zilā debesīs. Un, it kā krāsas būtu noregulētas uz laika apstākļiem, Iris von Arnim, 63, ar viņas sudraba-blonda matiem, antracīta krāsas bruņurupuču un melno izdilis biksēm, iekļaujas dabiskajā vidē.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: tie ražo Rolls-Royce zem kapuciļiem, kuri ir vieni no visdārgākajiem, ko jūs varat valkāt uz ādas. Šim nolūkam prese deva jums nosaukumu "Kašmira-karaliene". Vai jums tas patīk?
Iris von Arnim: es jutos vairāk kā joks, bet tagad viņš cirkulē kā spārns vārds.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kāpēc kašmirs kļūst par jūsu mīļāko materiālu?
Iris von Arnim: Jo tas ir labākais veids, kā realizēt savas modes vīzijas. Vienlaikus nav tik sievišķīga, ekskluzīva, mīksta un gaiša materiāla. Tas, ko gandrīz nezina, ir tas, ka ieguldījums ir vērtīgs tikai tad, ja Kašmiras teritorija ir pienācīgi audzēta. Tikai tad materiāls kļūs labāk un labāk. Pēc pirmā valkāšanas parādās mezgli. Tad džemperis ir jānoņem un jānomazgā ar īpašu skuvekli. Procedūru - nodilumu, deflāciju, mazgāšanu - atkārto, līdz virsma paliek gluda.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Diezgan dārgi, vai ne?
Iris von Arnim: Es cenšos veidot gabalus, kurus vēlaties saglabāt pēc iespējas ilgāk, un, protams, nolietojieties. Tā, ka arī atmiņas par dzīvo dzīvi, kā ar mēbelēm.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tu esi moderns, bet ne pārāk moderns. Kurš stils visvairāk ietekmē jūsu darbu?
Iris von Arnim: es esmu vadījis klasiku, kurai ir stingra vieta modes stilā. Tranšejas, kroku bikses, zīmuļu svārki, šie pamata gabali ir nepārspējami labi. Tāpēc man tas ir par sīkākām detaļām, bet man nav nepieciešams izgudrot džemperi. Protams, jūs varat palaist garām tranšeju piepūšamu piedurkni, bet man, ka tranšejam vienmēr jābūt atpazīstamam.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jūs izstrādājat noteiktu veidu sievietēm?
Iris von Arnim: Godīgi, darbā es domāju par sievieti, kuru pazīstu vislabāk: sevi un to, ko man patīk valkāt, rafinētas kašmira vai citus dārgmetālus materiālus, kas izdzīvo vairāk nekā vienu sezonu ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: jauki, ja jūs varat atļauties šo greznību. Bet vai jums nav jāievēro tirgus likumi un jārada lēti?
Iris von Arnim: Kamēr es daru modi, es cīnīšos, lai saglabātu kvalitāti, kuru tiecos. Vakar es tikko biju nelaimīga diena, jo sapratu, cik maz ir piepūles un ieguvumu attiecība. Tas bija, kad es redzēju jaunās kolekcijas pirmās roku trikotāžas daļas: sviestmaizītes mīkstās kašmira mēteļi, tīra luksusa. Bet kas šodien var un vēlas iegādāties šādu dārgakmeņu? Par laimi, mans studijā atradās jauns amerikāņu dizainers, viņa redzēja mēteli un sacīja: "Wow, ja es to nēsu Ņujorkā, man būtu daudz cienītāju." Tādā brīdī es uzskatu, ka mana prasība ir pareiza.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jums nav ceļu H & M, Zara un Mango, kuri pēdējos gados arvien vairāk demokratizējuši modes?
Iris von Arnim: ne tikai Mango & Co maina līmeni, luksusa līmenī, bet arī izlīdzināšana notiek arī ar intensīvu mediju un mārketinga klātbūtni. Jo vairāk naudas tiek ieguldīti - piemēram, ja slavenības darbojas uz etiķetes reklāmas - jo vairāk es uzskatu, ka tā ir sava veida apsēstība. Jaunās tendences kļūst tik strauji modernā veikalu ķēdē, ka tādam uzņēmumam kā mums ir jāatrod jauni un atšķirīgi veidi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jūs kādreiz šaubāties, kā rīkoties?
Iris von Arnim: Jā, noteikti. Tikai es esmu strādājis gandrīz 30 gadus. Tas ir, kad es iemācījos koncentrēties un pievērst uzmanību kvalitātei. Šodien man ir ātrs temps. Manuprāt, dizainparaugi joprojām ir zīmēti ar rokām. Tā kā kašmira apstrāde ir tik sarežģīta un nepieciešama īpaši rūpīga ārstēšana, es domāju, ka atkal un atkal: Vai mans darbs ilgst?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai ne tikai talants ir daudz pašapziņu modes industrijā?
Iris von Arnim: Nedaudz vairāk.Bieži vien mans dēls un mani draugi saņem pārmetumus: Vai neesat tik mazs! Tieši tagad es esmu tādā posmā, kad es sev jautāju: kāpēc es esmu tādā darbā, kas prasa, lai man vienmēr būtu jādarbojas šajā rajonā? Es ienīstu skatās, nevēlos būt zvaigzne un es neesmu zvaigzne. Dažreiz man ir nepieciešams iedrošinājums, lai es varētu turpināt prieku.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jums būs skaidrs modes industrijā?
Iris von Arnim: Es vienmēr saku, ka es tiešām esmu lauksaimnieks, pārāk normāls un, protams, bailīgs modes skatiens. Es esmu iesācējs, kurš ir devis iespēju šai profesijai. Es atbildēju ar jautājumu: ko es gribētu valkāt? Varbūt tā bija iespēja izdzīvot nepievilcīgi šarms pasaulē. Es esmu palicis uzticīgs, lai es būtu autentisks visos gadījumos. Arī man bija laimīgs: septiņdesmitajos gados mans trikotāžas veids vēl nebija. Viss izdevās bez piepūles.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jau kādu laiku modes gaita kļūst arvien jaunāka. Tiek pieprasītas pagātnes tendenču atjaunošanas, piemēram, babydoll stila. Kā jūs to reaģējat?
Iris von Arnim: ziņkārīgs! Otro dienu es biju Wolfgang Joops Wunderkind veikalā Berlīnē un iegādājos mani tikpat aizraujošu, cik moderna mazā pakaramā melnā krāsā. Kā "Modetante" - lai gan esiet vecs - laiku pa laikam es atļautu sevi šādām īpatnībām.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Saprotams, ka jūsu profesija ir vairāk eksperimentāla ar modes tendencēm, ir apmācīta acs par lietām, kas stāv. Bet kā ir 40 paaudze, lai izvēlētos pareizos gabalus no jaunā modes piedāvājuma?
Iris von Arnim: Sieviešu, pat vecāku, stils ir ļoti atkarīgs no rakstura un charisma. Ja viņa ir ekstravaganta kā persona, viņai ir arī ekstravaganti apģērbs. Noteiktajā vecumā sievietēm ir jābūt uzmanīgām, lai sevi nemainītu pārāk labi. Vai mati, kosmētika, rotaslietas, drēbes ir pārāk lieliskas, viena izskatās nedaudz vecāka gadagājuma cilvēkiem. Turpretī legingi, augstie papēži vai mazuļu kleitas var dot modernus pamatus, kas ir moderns. Maisījumam jābūt pareizam. Pareizi apvienojot, jaunās tendences gados vecākām sievietēm var būt erotiskas un vienlaicīgi elegantas.
Divu gadu desmitu modes: izsmalcināts apvalks, kas izgatavots no pelēkas vilnas tērpa no 1989. gada un purpura kašmira džemperis no pašreizējās kolekcijas
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai tas notiek, ja jūs atrodaties neatvairāms?
Iris von Arnim: Protams, es joprojām sevi noķeru. Nesen es atgriezos no jautra vakara ar draugiem labā garastāvoklī un sāka pārlūkot savu garderobi. Ar dažiem kilogramiem mazāk atkal ienācu vecos favorītos, kurus es tagad apvienoju. Radio darbojās "Electric Light Orchestra". Šādā situācijā es uzskatu, ka esmu pareizajā darbā.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Un ko jūs vēlaties dzīvot?
Iris von Arnim: Katru dienu. Jo īpaši tāpēc, ka es sapratu, cik ierobežots ir mans laiks. Tas bija, kad es saņēmu krūts vēža diagnozi. Katastrofu mani tik pārsteidzoši skāra pirms 12 gadiem, ka es sevi vainoju par to, ka neesmu pietiekami rūpējies par to. Par laimi, vēzis nebija izplatījies, un nebija nepieciešama liela operācija. Es esmu pateicīgs, ka viss ir labi līdz mūsdienām.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: pieredze, kas ir pastiprinājusi jūsu darba kritisko attālumu?
Iris von Arnim: Slimība nozīmē ierobežojumu, daudzas lietas vairs nešķiet tik svarīgas. Tolaik es sapratu, ka pat visskaistākais darbs pasaulē ir jāmēra.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jūsu Prūsijas izcelsme un izglītība palīdzēja pārvarēt dzīves krīzes?
Iris von Arnim: Daži vecmodīgi tikumi man mācīti kā bērns. Protams, uzticamība, pieklājība, pieklājība. Un tas nekad nav bijis par mērķi, augstāks, vēl jo ātrāk. Man bija jāsasniedz agri bez vecāku atbalsta - mana māte nomira, kad es biju trīs gadus vecs, es pazaudēju savu tēti, kad es biju 16 gadus vecs, bet agrīnie nospiedumi man joprojām deva pietiekami daudz pamatu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: īpašības, ko jūs varētu nodot savam dēlam ...
Iris von Arnim: Viņš daudz ir pieņēmis, es varu teikt ar pateicību. Viņš bija astoņi gadi ASV, četri koledžā un četri - investīciju bankā. Lai gan viņam bija jāatrodas vienatnē, viņš uzrāda ļoti sociālo uzvedību. Viņš saka savu viedokli un paskaidro, kur viņa paaudze vēlas doties, bet viņš nekad nesniedz sevi.
Ciešas attiecības: Iris von Arnim un viņas dēls Valentīns
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai jūs neesat kā jauna meitene Amerikā?
Iris von Arnim: Pēc tēva nāves es devos uz vienu gadu uz skolu. Radinieki gribēja mani pieņemt, ko bāreņi no pēckara Vācijas varētu būt debesis uz zemes. Viss bija milzīgs: māja, mana istaba, mana automašīna. Un tomēr es gribēju "labu veco Eiropu". Pēc atgriešanās es centos atrast pareizo profesiju, bet es nevarēju izlemt starp fotogrāfu, žurnālistu, PR-sievieti un reklāmas asistentu. Es biju mazliet nepamatots, tad jūs par mani gandrīz varat uztraukties.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tātad jūs diez vai pazīstāt ģimenes dzīvi?
Iris von Arnim: labi. Un varbūt tāpēc es vienīgo savu dēlu. Toreiz, pirms 28 gadiem, es nolēmu pret laulību un koncentrējos uz uzņēmuma veidošanu. Laiks sakrita ar Valentīna dzimšanu. Pirms tam bija “68 gadi”, kā stabils hipiju es kūpinājušas locītavas, sēdēja uz flokati, dzirdēja akmeņus un trikotāžas džemperus psihodēkajās krāsās.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Un tad jūs cietāt nopietnu autoavāriju. , ,
Iris von Arnim: Jā, pēc tam es pavadīju mēnešus slimnīcā. Lai izietu laiku, es adīju visvairāk iztēles. Es nekad nebūtu domājis, ka tas kļūtu par biznesa ideju; bet džemperi kļuva veiksmīgi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vai pēc sienas krišanas jūs tiešām apmeklējat savu dzimšanas vietu Silēzijā?
Iris von Arnim: Jā, kad es ierados, mana sirds patiešām atvēra. Es redzēju plašo ainavu, 17. gadsimta saslimušo pili, viss tas skāra mani. Kad es ieeju pagalmā caur vārtiem, es jutos kā mājās sūkāt.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Aiz savas mājas Hamburgā ir savvaļas pļavas gabals ar spēcīgu ozolu - vai tas atgādina jums par jūsu mājām?
Valentins tagad ir pievienojies mātes uzņēmumam
Iris von Arnim: Protams, pļava un koks iemieso mājas gabalu pilsētā. Es atnācu no laukiem, ja mana dzīve būtu bijusi tradicionāla, ja es būtu precējusies, ja es būtu kļuvis par saimnieci, manā svārki bija pieci bērni. Kas, starp citu, bija arī dzīves kvalitāte, tikai vēl viens.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bet jūsu pašreizējā dzīve atstāj vairāk vietas radošumam un domas brīvībai?
Iris von Arnim: Protams! Es domāju, ka jūs nevarat iegūt visu no dzīves. Ģimenes dzīve, laimīga partnerība, panākumi darbā - līdzsvarošanas akts gandrīz nevienam nespēj. Es atzīstu, ka "vecāks" dažreiz būtu labāks ar partneri. No otras puses, daži pāri arī bloķē viņu personības attīstību. Es domāju, ka jūs varat veikt mieru tikai ar savām iespējām. Es esmu ļoti apmierināts ar sevi, dažreiz viņa ir tur, reizēm ne. Bet viena lieta ir pārliecināta: es nevaru dzīvot vairākas reizes vienlaicīgi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Izklausās saprātīgi, vai ne?
Iris von Arnim: Varbūt, bet kas zina, kas ir nākotne? Līdz šim es esmu labi paveicis šādu dzīves filozofiju: citur zāle nav videi nekaitīgāka.
