Dubultā iepakojumā par slavenības medībām
Vainot par visu ir Rotkäppchen. Konkrētāk, Ziemassvētku sniegums 1941. gadā nelielā teātrī Rūras rajonā. Tajā laikā divas meitenes auditorijā, piecus gadus vecas, ar lielām acīm un paniku savās sirdīs, jo uz skatuves vilks vēlas ēst mazo sarkano braukšanu. "Tas mums bija tik pārliecinoši, mēs domājām, ka darbība uz skatuves bija reāla," atgādina Christel Tenbuß. "Tas, kas izraisīja šo spēli un tās dalībniekus mums, bija iespējams pamats visam, kas nāca pēc tam."
Conny, Jackie, Senta ...
Rokas rokā ar Knef.
Tas, kas notika pēc tam, bija 90 000 fotogrāfu no aktieriem un dziedātājiem, kas uzņemti ar divu dvīņu māsu kameru, kas vairāk nekā 50 gadus pavadīja dienas un naktis, gaidot lieliskus māksliniekus - mūžīgu kaislību.
Kad Margret un Christel Tenbuss runā par tikšanos ar Hildegardu Knefu, Maria Callu un Jackie Kennedy, jūs jūtat kaislību, ko viņi raksturo kā "iekšējo uguni". Tad atmiņas no tām izplūst un nevēlas vairs apstāties. Katru gadu katras nakts kleitas krāsa uz jebkura sarkana paklāja ir Jūsu rīcībā. Bet viņi nekad nav bijuši vienkārši "slavenības mednieki". "Mēs apbrīnojām zvaigznes un esam pateicīgi par to, ko viņi mums deva ar savu spēli un mūziku," saka Margret Tenbuss. "Mūsu fotogrāfijas ir mūsu dievkalpojumu izpausme."
Dievkalpojums, kas tiek aizturēts pēc atdzimšanas pieredzes ar mazo sarkano jāšanas kapuci - otrais pasaules karš nosūta Margret un Christel laukiem, izdzīvošana ir vienīgais darba kārtības punkts. Tikai tad, kad viņi atkal atgriežas savā dzimtajā pilsētā Gladbeck un radio atkal nosūta operetus un hitus, viņu aizraušanās atkal atgūstas. "Radio bija mūsu pirmais kultūras donors," saka Kristels. "Mēs visi dzirdējām viņus: Brūsu Lowu, Liselotte Malkowsky un Cornelia Froboess, un mēs viņus ļoti mīlam." Bērnu zvaigzne kļūst par māsu pirmo priekšmetu. Svētdienas rītā viņi brauc uz Conny viesnīcu. Bruņojušies ar savu "kasti", 9 Mark 90 kamera, kuru viņas tēvs viņiem piešķīra Ziemassvētkiem 1951. gadā, viņi lūdz viesnīcas viesmīliju par Cornelia Froboess. Viņam patīk sniegt informāciju, "mazais" brauc ar motorolleri pagalmā. Pirmais fotoattēls ir lodziņā. No tā brīža dvīņi nespēs pārvietoties bez kameras. Viņi apmeklē kino pirmizrādes, gaida viesnīcas un aiz teātriem - kur viņi var fotografēt savas zvaigznes, mācās no kino žurnāliem.
Margret (pa kreisi) un Christel Tenbuss.
Kādā brīdī Ruhr apgabals vairs nav pietiekams, 1955. gadā viņi pirmo reizi dodas uz Minheni, un vienu gadu viņi ir saglabājuši savu atalgojumu par šo brīvdienu. Vakarā viņi dodas uz teātri, "mūzu templi", jo šie divi sauc šo skaisto vecmodīgo, dienas laikā māsas stāv priekšā Bavaria Studios, viņu "El Dorado", kur 50.gados lielās filmas un pasaules zvaigznes nāk un iet. Viņi fotografē O. W. Fischer, Sir Peter Ustinov, Horst Buchholz un Heinz Rühmann, viņu arhīvs aug.
"Mēs esam bijuši ļoti noturīgi," saka Margret, smejoties. Tas bija nepieciešams viņas hobijai. Tāpat kā instinkts, jutīgums un disciplīna. "Jums ir nepieciešams ignorēt badu un slāpes, un jums parasti nav tualetes, ja gaidāt kādu stundu."
Māsas neņem vērā prasmes un diplomātiju, bet abi viņi to labi apgūst. Piemēram, kad viņi devās uz Vīni 1957. gadā, lai redzētu Vivien Leigh Shakespearean sniegumu. Vairākas reizes viņi bija uzrakstījuši aktrisi Londonā, tas bija pateicīgs ar burtiem. Šīs vēstules uzrāda tās kā atsauces viesnīcas Sacher reģistratūrā, kur dzīvo Vivien Leigh. "Mēs to pazīstam," mēs teicām portjeram, "atgādina Margret. Viņš nekavējoties izsauc aktrise. Trīs minūtes vēlāk Leigh kundze nonāk pa kāpnēm, "zilā tērpā ar baltiem aprocēm, tāpat kā eņģelis," saka Kristels. "Labais Kungs mums šobrīd nevarēja būt svarīgāks."
Mana vabole smaržoja trīs mēnešus pēc Hildes smaržas.
Šī sajūta pārvērš hobiju par kaislību. Bet arī iespēja izbēgt no ikdienas dzīves. "Tas viss mums palīdzēja ar drūmiem laikiem, jo mēs strādājām kā mācekļus divpadsmit stundas dienā, nekas nebija palicis, bet netīrs," saka Margret. Gadu gaitā regulāra korespondence tiek veidota ar dažām zvaigznēm, ar dažām pat draudzībām. Liv Ullmann uzaicina viņu uz Norvēģiju, lai pievienotos savai ģimenei. Ute Lemper vienmēr sūta savus bērnus. Hildegards Knefs kristīja pirmo Christela automašīnu ar pudeli viņas sirsnīgi dārgo smaržu. "Pēc tam mana vabole trīs mēnešus smaržoja no Hildes," atgādina Kristels.
1962. gadā Margretas kaislība bija tik liela, ka viņa pārcēlās uz Minheni. "Es gribēju norīt vairāk mākslas," viņa saka, "tikai gadu." Viens gads būs mūža garumā, nožēlot, ka abi Margrets nekad nepārvietojas, pat ja viņi ir nokavējuši viens otru, jo Christel seko viņas māsai tikai trīsdesmit gadus vēlāk, 1992. gadā, uz Bavāriju. Savās kopīgajās brīvdienās viņi turpina ceļot uz zvaigznēm: Monte Karlo viņi rīta rītā piecas pulksten uz stellu papēžiem Prince Rainier un Grace Kelly auto. Gstaadā viņi slepeni fotografē Džekiju Onassisu baznīcā, lūdzot. Filmu festivālā Christel suka putekšņus no Katrīnas Deneuve kleitas, ar nelielu otu, kas viņai ir atrodama savā kabatā, satikoties ar Muhammedu Ali, Klintu Eastwoodu, Širliju Maklainu, Dustinu Hoffmanu un Lizu Tayloru. Viņi iepazīstina ar karalienes Silvijas fotogrāfijām, kuras Margret bija 20 gadus agrāk Olimpiskajās spēlēs, kur Silvia strādāja par saimnieci.
Lidostā Alfred Hitchcock bija Margret Tenbuss.
"Mēs vienmēr esam centušies dot zvaigznēm kaut ko atpakaļ, nosūtot tos mūsu fotogrāfijām, dodot viņiem auklītes vai dārzniekus, vai pat darot viņiem banku," saka Kristels. Viņi paši nekad negribēja pelnīt naudu ar fotogrāfijām. Laika gaitā viņas bildes, ko viņa 1972. gadā izgatavoja ar Leica, drukā žurnālos, grāmatu un albumu vākos, teātra plakātos un autogrāfu kartēs. Kāpēc fotogrāfija nebija profesija? "Mums būtu bijis jāmeklē jauns hobijs un labāks par to, ko mēs nebūtu izpildījuši."
Fakts, ka viņi paši ir kļuvuši pamanāmi gadu gaitā, parādoties televīzijā, ir izstādes un, galvenais, ka tagad viņi saņem fanu pastu, padara tos lepni. Tagad, 73, viņi lēnām sāk domāt, ka viņi ir radījuši kaut ko lielu, pat ja tas nekad nav bijis viņu mērķis: kultūras vēsture kultūrā.
Tenbuss dvīņi rave par Moritz Bleibtreu
Pat tas, ka viņi neuzsāka savas ģimenes, viņus nesāpina. "Mēs nekad neizslēdzam laulību," saka Kristels. "Bet viņa nebija mūsu liktenis." Un "ranzuschmeißen" vīriešu zvaigznēm nekad nav bijis jautājums. "Mēs beidzot tos pielūdzām." Bet viņi saplūst un atzīst: "Mēs nebūtu nolaupījuši kādu no gultas malas, ja iespēja, kas tika prezentēta." Fotogrāfiju iespēja, ko tās šodien uztver tikai Minhenē, pēdējo gadu laikā ir nedaudz piepildīta ar tik daudzām tikšanās reizēm.
Vēl joprojām ir aktieri, kas būtu vērts Tenbuss foto: "Mums patīk Wiebke Puls, Nina Kunzendorf un Moritz Bleibtreu," viņi saka. "Bet viņi arī ierodas Minhenē, mums nav jādodas uz viņiem." Holivudas un Akadēmijas balvas, protams, būtu bijis sapnis. Bet ir jābūt arī neizpildītām vēlmēm, abas saka. "Ja jums vairs nav sapņu, tad tu esi kā putns ar šķeltiem spārniem."
Tenbuss dvīņi izstādē
No 2010. gada 16. aprīļa līdz 21. maijam izstādē „Galerie Frank Schlag” Esenē būs redzama dvīņu zvaigžņu fotogrāfiju izvēle. Galerija Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen Tālrunis: 0201-1807772
