"Es nekad neesmu bijis kā Happy End" - Barbara un Campino par ģimeni
Barbara Schöneberger: Campino, mana bērnība nebija saistīta ar punk rock. Es uzaugu ļoti aizsargāts. Kā tas bija ar jums?
Campino: arī es. Jebkurā gadījumā, atbilstoši iespējām, kas pastāv lielā ģimenē.
Definējiet lielo.
Tik liels, ka tas noteikti paliks asociāls šodien. Tas bija daudz Radau, kas bija vaļā, lielākoties mēs bijām seši bērni.
Lielāko daļu laika?
Mana māte piedzima septiņus bērnus, bet viens nomira pirms manas dzimšanas. Mani vecāki bija daudz laika, lai plānotu savu ģimeni. No pirmā līdz pēdējam bērnam ir 18 gadu atšķirība.
Kur tu esi šajā hronoloģijā?
Priekšpēdējā vietā.
Skaļi lieli brāļi un māsas? Vai jums šeit un tur nebija pārāk daudz?
Jūs zināt, kas tas ir: ja jūs to nezināt citādi, jūs lietojat lietas par pašsaprotamu. Un retrospektīvi ir pilnīgi neiedomājami, ka man ir mazāk par vienu brāli. Viena lieta nedrīkst aizmirst: mums bija mājā vara, mūsu vecākiem nebija nekādu iespēju pret mums. Tas bija patiešām jautri. Kā tas bija ar jums?
Diemžēl es biju vienīgais bērns.
Vai jūsu vecākiem ir apsūdzība?
Nē! Mani vecāki man droši apliecināja, ka viņi cenšas rūpēties par vairākiem bērniem.
Kāda bija jūsu ciešanas? Overprotection?
Pastāv plusi un mīnusi vienatnē ar vecākiem. Tomēr man vienmēr bija tāda sajūta, ka man bija jābūt daudzu bērnu mazulim.
Interesanta sajūta. Kā jūs jūtaties par to?
Sakarā ar nozīmi, kāda ģimenei ir man. Man nav nekas labāks par ģimenes svinībām. Viss tur, viss vienā mājā, ap galdu. Jebkurā gadījumā: milzīgs galds ar daudziem cilvēkiem ap to, ar vietu ikvienam, kurš ir spontāni ievests? tas ir lielākais laimes sajūta man. Es arī nekad nesapratu, kad kāds no krēsliem bija atkarīgs no tā, vai kāds varētu būt.
Nu, un jūs vēlētos redzēt arī dažus brāļus un māsas. Vai es varu saprast. Bet apskatiet labās lapas.
Un tiešām?
Piemēram, vientuļie bērni ir spiesti intensīvāk sadarboties ar saviem vecākiem. Maniem vecākiem bija autoritātes funkcija, bet pazīstamas attiecības, kā es esmu novērojis ar atsevišķiem bērniem? nē, mums tas nebija. Manu apgaismību, piemēram, pārņēma mani vecāki brāļi un māsas.
Vai viņi vienmēr bija jūsu ceļveži?
Jā, vairāk nekā mani vecāki. Tāpēc, ka viņi ir patiesi centušies izplatīt savu mīlestību un uzmanību vienādā mērā. Ja vēlaties, man ir kāda veida uzmanība. Godīgi, tas ir atšķirība. Pat tiem diviem, kas jums ir tagad.
Un tomēr es nožēloju, ka es tik vēlu sāku dzemdēt. Patiesībā es gribētu būt četri. Es uzskatu, ka sievietes ar četriem bērniem ir labāki cilvēki.
Jebkurā gadījumā viņi pierāda, ka viņi ir spiesti atkāpties. Un viņiem ļoti patīk mīlēt bērnus, jo tādos laikos, kā mūsu, nevienam vairs nav tik daudz bērnu.
Es apbrīnoju šīs sievietes. Tas ir tik grūts, jauks darbs, lai celtu daudz bērnu. Vienīgi fiziski!
Jūs zināt, es esmu tikai viena bērna tēvs. Bet tas bija pietiekami, lai pārdomātu attiecības ar saviem vecākiem un to pielāgotu. Manuprāt, neticami ir ideja par sešu vai septiņu bērnu piedzimšanu pēc kara. Šī ir tēma, ko es nevarēju novērtēt kā bērnu.
Gluži pretēji, vai ne? Vai tavā spēlē nebija daudz sacelšanās?
Jā, jā. Bet nav īsti vērsta pret saviem vecākiem. Es izvairījos no cīņas, un dažreiz viņi nonāca ceļā. Tas bija muļķīgi. No vienas puses. No otras puses, paaudžu konflikts pēckara Vācijā jau bija pamatots.
Bet paskaties uz mums. Mēs esam patiešām forši. Un tomēr mūsu bērni kādreiz atradīs visu par mums dīvainu.
Jo viņiem ir vajadzīga sava pasaule, un tā ir laba un veselīga. Es nedomāju, ka tā ir tikpat konfrontējoša kā agrāk. 60. un 70. gados jaunieši lauza vecāku kultūru, tāpēc bija svarīgāk raksturot. Un sajūta, ka tam jādara, mēs pēc saviem bērniem nēsājam. Citās valstīs tas tā nav. Itālijā vai Spānijā robežvērtība ir mazāka par vecākiem.
Man šķiet aizraujoši, ka šie ierobežojumi galu galā samazināsies. Es reiz sacēlās pret jebkuru tradīciju. Ziemassvētki? Ejiet prom! Es vienmēr gribēju darīt visu atšķirīgi, katru gadu no jauna. Un vai jūs zināt, kas noticis?
Nu?
Es apprecējos, bija bērni. Un vienā kritienā, novērtējot tradīcijas. Es pat ar nepacietību gaidu dalīšanos ar saviem bērniem. Crazy.
Nav īsti. Ģimenēm ir vajadzīgi rituāli. Ja Ziemassvētkos ieradīsieties mājās 40 un jūsu vecāki pirmo reizi atstāj zīmi, varat to izdarīt. Neatkarīgi no tā, cik sūdi jūs atradāt agrāk.Atmiņas ir palīdzības enkurs, un šie rituāli ir sava veida mājvieta.
Runājot par mājām: Mans ārējais ir ļoti buržuāzisks. Precējies, divi bērni, māja. Vai tas būtu bijis iespēja jums?
Pagaidiet minūti: es agrāk atceros savus spēlētājus. Es vienmēr biju tikai otrā izvēle kā partneris?
Kāpēc?
Jo ar viņiem, neatkarīgi no tā, ko mēs spēlējam, galu galā vienmēr bija laimīgs beigas. No otras puses, es neesmu apmierināts, kad es neticēju briesmīgi pret sienu ar savu Matchbox automašīnu vai būvēju milzu negadījumu ar Märklin dzelzceļu. Varētu teikt: es neesmu gatavs laimīgam noslēgumam.
Tas nozīmē, ka punkroks un ģimene nav savienojami?
Es to nenozīmēju. Kā jau teicu, kopā ar saviem brāļiem un māsām tas bija labākais, piemēram, Bullerbü. Un es zinu, ka viņam ir divpadsmit bērni ar sievu, tikai no mana duciņa. lai varētu runāt. Tas ir tīrs punk rock! Šādā mājā ir haoss un anarhija, jo punk rokeri nevarēja labāk domāt.
Bet nekas jums, vai ne?
Manas prioritātes bija atšķirīgas. Es vienmēr gribēju pietiekami daudz naudas, lai ceļotu no vienas dienas uz otru uz otru pasaules galu. Un laba iespēja skaļai mūzikai. Vai man bija abi?
Bet nē.
Ne kā prioritāti. Es esmu ceļojošs cilvēks un jūtos ļoti labi viesnīcās. Man ir tik bieži, cik mēs esam ceļā.
Tas padara mūs atšķirīgus. Es esmu arī daudz kustībā, bet man nekad nav bijis brokastis viesnīcās, kad man tur ir jābūt profesionāli. Nemaz nerunājot iekļūt spa.
Tiešām? Kāpēc ne?
Jo 6:15 es sāku mājās pirmo lidmašīnu. Vai dodieties atpakaļ naktī. Man ir tikai mājās. Viss pārējais ir tāds pats kā stāv autobusā visu laiku? maksimāli neērti. Es vienkārši nevaru tur nokļūt.
Es nejūtos šādā veidā. Es dzīvoju viesnīcā gandrīz pusgadu, kad spēlēju teātri Berlīnē, kas bija lieliski. Es jau saprotu Udo Lindenbergu.
Bet viesnīcā jūs joprojām esat Campino. Kad es esmu mājās, man nav nozīmes, ja pirms dažām stundām esmu uz skatuves 3000 cilvēku priekšā.
Tas ir pareizi, tas mūs pamato. Man tas nav atšķirīgs ar manu dēlu. Tam ir divas vienības: es esmu tur vai es neesmu tur. Tas vienmēr palīdz man nekavējoties atgriezties pie normāla apavu izmēra.
Ja neesat tur, tad jūs ceļojat kopā ar citu ģimeni.
Ar mirušajām biksēm? Jā, tā ir arī sava veida ģimene. Mēs kopā pavadām neticamu laiku vairāk nekā 35 gadus. Un tas ne vienmēr ir smieklīgi. Mums bija nāve, draugi briesmās, strīdi? Jā, tā ir ģimene.
Un jūs esat nopircis Diuseldorfas dienvidu kapos kādu kapu ar 13 vietām, kur jūs visi būsiet vienreiz. Pretējā gadījumā tikai ģimenes.
Tas ir labi. Bet šobrīd šī ģimene joprojām ir ļoti dzīva. Un man jāsaka, ka kopā ar viņu atkal un atkal rodas vajadzība pavadīt daudz laika. Es saprotu, ka jūs absolūti vēlaties doties mājās. Bet man arī šķiet lietderīgi laiku pa laikam sarunāties ar sevi. Mēs neesam tikai ģimenes daļa. Mēs vienmēr paliekam indivīdi.
Es zinu, ko tu domā. Tomēr, vienatnē ar mani nozīmē, ka reizēm es tikai palieku sānu ielā desmit minūtes ar automašīnu un atkal aizveru acis, pirms es sāku mājās. Runājot par: Vai jūsu dēls dalās ar jūsu aizraušanos ar punk rock un futbolu?
Viņš ir hip hop un skeitbords. Es ļoti daudz mēģināju viņu nokļūt futbolā, un viņš arī cieš, kad Fortuna Dusseldorf vai Liverpool zaudē, bet tikai par simpātiju man. Pats? Nē. Man agrāk bija sapņi, ka viņš darbojas kā profesionāls un es lepni sēžu stendos. Bet viņš ir priecīgs par savu skrituļdēlis. Tāpēc es esmu arī.
Ko jūsu vecāki vēlējās?
Pienācīgs darbs. Vēlme nekad nav izpildīta. Kā tas bija ar jums?
Mani vecāki teica: jūs beidzat vidusskolu, tad jūs varat darīt to, ko vēlaties. Patiesībā viņi līdz šim nekad nav iejaukušies.
Abi ar mani bija tāda. Turklāt mans tēvs bija tiesnesis, un mana māte, kas bija angļu valoda, mācījās Oksfordā. Studēšana bija pamatprasība abiem, un fakts, ka es nevienu no tiem nebija izdarījis, mana tēva īpaša problēma bija.
Tā vietā jūs veicat troksni joslā!
Tas viņai bija labi. Es sāku dziedāt joslās 16 gadu vecumā. Un pēkšņi es labāk mācījos skolā. Es varētu izlaist tvaiku kaut kur citur.
Un kad tu esi pabeidzis ar skolu?
Vai mans tēvs biežāk jautāja, kas mācās? Viņš apstājās, kad mēs bijām kopā bankas filiālē, kur mums abiem bija mūsu konts.
Kāpēc?
Tā kā veikala vadītājs man vispirms deva roku.
Bet jūsu mūzika, visticamāk, nepatika jūsu vecākiem.
Sākumā viņi nevarēja ar to kaut ko darīt. Mana māte vienmēr domāja, ka man ir kaut kas negatīvs.Līdz brīdim, kad abas bija koncertā pirmo reizi pēc daudziem gadiem.
Un tad?
Vai viņi juta enerģiju, konstruktīvo. Jautri. Un cilvēki, kas viņiem bija ļoti patīkami. Drošības cilvēks ir jautājis manam tētim, ja viņam vajag ausu aizbāžņus. Viņš tikko atbildēja: "Zēns, es biju artilērijā."
Vai jums radās iespaids, ka viņš ir pieņēmis to, ko jūs darāt?
Jā, jā. Pirmkārt, viņa dzīves laikā Diseldorfā viņš bieži devās uz zooloģisko dārzu parku, kas ir labi pazīstama tikšanās vieta, un jautāja puišiem, kā atrast Toten Hosen.
Tas ir gudrs. Un citu?
Pēc tam, kad viņš nomira, es sakārtoju savu galdu. Pēkšņi es pamanīju shoebox ar neko citu, bet sagrieztu laikrakstu rakstus par mani un Toten Hosen. Tas ir, kad es zināju, ka viņš par mani lepojas. Tas mani pieskārās.
© Benno Kraehahn
