Elke Heidenreich: "Grāmatas, glābt mani!"
© Kredīts: imago / PolingEs biju bērns pēckara periodā, kad mātes cieta no kara un tēvi tika iznīcināti. Laulības turpinājās ar dusmām, dzīvokļi bija nelieli, bērni kaitinoši. Es biju viegls aprūpes bērns, jo es sēdēju stūrī, aizvēru un lasīju, kad viņi kliedza. Es izlasīju sevi prom. "Alice in Wonderland", "Dr. Dolittle un viņa dzīvnieki", "Pu Bear", "Pinocchio", "Vējš vītolēs", "Zaļā skola", "Vēja karalis", oh tik daudz brīnišķīgu grāmatu no protestantu bibliotēkas - tā bija mana pasaule, kurā vecāki nevarēja mani sekot. "Tu sabojāt acis" bija vienīgais komentārs, un, jā, es to sabojāju. Nu un Es biju slims kā bērns. Lasīšana neārstē slimu plaušu, bet tas novirzās no ciešanas, trīs vai četras stundas, un pēc tam viens ir noguris, aizmigis un jau ir nedaudz vairāk spēka.
Viegls bērns kļuva par sarežģītu bērnu pubertātes laikā: Tas bija pārāk tālu no vecāku pasaules, nolaižoties pilnīgi citos pasaules krastos. Atšķirība bija neizbēgama pēc sadursmēm - pirmā lielā sāpju, bet arī izārstētā lasījuma. Krievi! Tolstojs, Dostojevskis, Čehovs, ko pasaule atvēra! Amerikāņi Hemingveja, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Gone with the Wind", šis lielais, ļoti politiskais dienvidu romāns, daudz vairāk nekā tikai mīlas stāsts starp Scarlett O'Hara un Rhett Butler, un pēc tam vāciešu, Hesenes, atklāšana. oh, "Steppenwolf", šī grāmata par dzīvi!
Nav jēgas uzskaitīt Esmu ēdis grāmatas. Es katru dienu un katru nakti, dienas un naktis, zem skolas galda lasīju caur garām stundām, manā istabā, tramvajā, gaidīšanas telpās, nevis dienā bez grāmatas, bez piedzīvojumiem manā galvā, no vienas puses, es aizbraucu tālāk un tālāk no manas pasaules No otras puses, es pamazām atradu savu vietu tajā. Dzejoļi palīdzēja - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, mīļotais Mörike - "Mīlestība, tas ir teikts, ir saistīta ar likmi / šī cēlā galva vairs nav tur, kur tā atrodas. .. "Es uzrakstīju biezas piezīmju grāmatiņas, kas ir piepildītas ar bērnu rakstīšanu, tinti, dzeju uz dažām lapām, pat šodien es varu iegaumēt simtiem, trauksmes vai šausmu situācijās, ko es viņiem saku iekšēji, un tas vienmēr palīdz vienmēr. Vīrieši lasa dzeju? Ar lielo Ridigera Safranski es reiz sacīju par visu nakti pie bāra galda, kuru ieskauj troksnis un cilvēki, vienmēr griezoties, galu galā viņš uzvarēja mājā. Viņš vairāk zināja. Un mēs runājām par to, ko šis maratona lasījums mums dara, ko šie daudzie dzejoļi mūsu ķermenī dara mums.
Tie stiprina, stiprina, palīdz, komfortu, tās ir atgūstamas, mūžīgas gudrības, ko gudri formulē mākslinieki, kuri ir lielāki par sevi, bailes no nāves? Diemžēl tik daudzi jau ir gājuši ceļā - "Nāve ir lieliska, mēs esam Viņa paši, smejas mutē, kad mēs domājam sevi dzīves vidū, viņš uzdrīkstas raudāt mūsu vidū". Ikviens, kas to atgādina (Rilke), vairs nebaidās, nekas. Viss ir teikts. Es nevaru saprast pasauli, es pat nesaprotu savu dzīvi. Bet Hermans Hesse man paskaidro (tāpat kā Vāgnera "Tannhäuser" mūzikā) mākslinieka disociācija sabiedrībā, Christa Wolf raksta par Kleistu un Günderrodi, kuri abi nogalināja jauniešus, vai viņi tiešām nevarētu palīdzēt? Hanss Hennys Jahnns drīzāk apraksta "parastās" dzīves laušanu. Dostojevskis jautā, vai vainu var izskaidrot (nevis īsti!), Un Gončarovs brīdina par noslīkšanu letarģijā. Flauberta Emma Bovari ir apsēsta ar iedomātajām kaislībām (un sliktiem romāniem!), Balzac sludina 30 gadus veco sievieti, un García Márquez liek man saprast Dienvidameriku, lai gan es nekad neesmu bijis tur. Updike man paskaidro, cik mazo buržuāzisko ērču un Marlen Haushofer, cik daudz mēs esam zaudējuši kontaktu ar dabu un dzīvniekiem.
Pareizais stāsts īstajā laikā bieži vien ir dzīves sākums
Virdžīnijas Vūfa parāda, cik trausla mēs esam un cik brīnišķīgi vienīgais brīdis var būt, un Dorothy Parker noslīkst cinismā, kur Katherine Mansfield joprojām izdodas palikt tikai ironiski. Kādas pasaules ir atvērtas! Un tas nedrīkst palīdzēt labāk izprast nesaprotamo pasauli, kurā es dzīvoju, lai labāk atrastu savu ceļu? Dažas grāmatas ir un kādreiz bija pārtika, kas ir svarīgāka nekā ēšana un dzeršana. Ēst, dzert, elpot, tas darbojas, bet pareizā stāsta iegūšana īstajā laikā bieži vien ir svarīgs punkts dzīvē, lēmumu pieņemšanas instruments, kad lietas notiek nepareizi, virzība pareizajā virzienā.Ikviens, kas izlasījis Džonatana Franzena "labojumus", nevar iet mājās Ziemassvētkos, ja ģimene nav īsti viena. Melis apstājas. Ričards Fords: Viņa īsie stāsti stingri nokrīt un ir zem brutalitātes virsmas, ko daži cilvēki mūs padara, bet tajā pašā laikā zem zemes no mūsu kājām. Tas palīdz atpazīt šādus mehānismus. Grāmatas vienmēr ir palīdzējušas man. Slikti (atkritumi) panīcis, labs galvas. Es nesaprotu, kā dzīvot bez viņiem. Es nekad nevarēju.
Lasīšana kā terapija?
No literatūras dziedinošās iedarbības iziet biblioterapija. Tas joprojām nav nostiprināts vācu valodā runājošās valstīs, kā tas ir ASV, bet arvien vairāk terapeiti izmanto arī lasīšanas iespējas kā papildterapiju vai integrētas radošā psihoterapijā. Vai detektīvs romāns vai mīlas stāsts? lasījums ir individuāli piemērots, sarunā atrod pieredzējušu terapeitu. Papildu informācija: Apmācību piedāvā slavens Fritz Perls institūts (www.eag-fpi.com); Kontaktus organizē Vācijas Dzejas un biblioterapijas biedrība e.V. (www.dgpb.org); Literatūra: Hilarion G. Petzold / Izmantojiet Orth (Hrsg.): Dzeja un terapija. Par valodas dziedinošo spēku (432 lpp., 29.80 eiro, izdevums Sirius)
