Bruno Ganz: "Sievietes ir man patīkamas"
Bruno Ganz, princis burvīgs?
Ganz kungs, vai mēs gribam doties pastaigā?
Pēkšņi viņš stāv viesnīcas vestibilā. Vienkārši, tievs, tumsā. Neuzkrītošs cilvēks ar slaveno seju. Ap viņu ir cilvēki ar dzeltenām kartēm ap kaklu. Kafejnīcā Roberto Blanco sēž pie viņa pavadoņa. Šajā novembra otrdienā Bruno Ganz ir arī viesis "Bayerischer Hof". Viņš no rīta sniedza intervijas. Debesis ir zilas un angļu dārzs nav tālu. Ganz kungs, vai mēs nevēlamies doties pastaigā? Saruna pastaigas laikā? Un mēs esam jau ārpusē. Bruno Ganz ātri virzās uz priekšu, zina savu ceļu ap pilsētu. Viņš strādāja pie Minhenes Kammerspieles un izveidoja "nozieguma vietu". Tagad viņš dzīvo Cīrihē un Venēcijā. Kad mēs staigājam cauri iepirkšanās arkādei, aktieris apstājas Armani veikala priekšā. Bruno Ganz ir pazīstams ar savu lielisko tērpu. Viņš pārsteidz brūns-melns vilnas vilnas un paskaidro, ka Armani tērpi ir bijuši skaistāki, ērtāki, ar labu siluetu un smalkiem audumiem. Šodien viņi ir "grūtāk", viņš saka, sagriež viduklī, it kā viņi būtu tikai 16 gadus veci. Bruno Ganz šogad būs 70 gadus vecs.
Man tas ir labi, ja manas acis ir zaļas.
Mēs turpinām. Aktieris burvīgi pārņem vadību - "tādā veidā, Madame, zaļā krāsā," viņš saka ar savu nepārprotamo balsi, ka maiga, bet akcentēta melodija, kas var izklausīties tik īpaša, ka vācu valoda ir otrā valoda svešvalodām. Bruno Ganz valkā mēteli atvērtu, galvenokārt pāri garāmgājējiem, kas meklē acis. Draudzīga, kautrīga izziņa, bez gape vai skaļa pārsteiguma. Sievietes patīk viņu. Intervijā viņš reiz teica, ka pēc filmas "Maize un tulpes" tika saņemtas daudzas vēstules. Viņš teica, ka viņš ir "mātes princis".
Saruna, staigājot ar Bruno Ganz
Bruno Ganz nesniedz komentārus par sevi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Prince Charming?
Bruno Ganz: Ak, jūs zināt. Es neesmu veids, kā rakstīt sievietēm "sveiki, mans vārds ir Corinna", un vēstulē pievienojiet sev fotoattēlu. Bet jā, sievietes man ir patīkamas. Viņi smaida uz mani. Tāpat kā tagad.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ko sievietes jums šķiet pievilcīgas?
Bruno Ganz: Es nekomentēju sevi!
Bruno Ganz izskatās stingrs. Pieprasījums bezjēdzīgi. Ja viņš nevēlas, viņš nevēlas. Viņš saka rokas, nevis ar aukstumu, bet saka ar prieku.
Es šodien esmu patiesi apmierināts. Jūs zināt, es to varu darīt citādi. Es varu būt spītīgs un slēgts. Cik labi tas ir šodien. Mums ir novembris. Briesmīgs mēnesis! Es tikko atnācu no filmas šaušanas no Francijas. Daudz lija.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jūsu jaunā filma "Latte Farben vor Schwarz" tagad ir atbrīvota, un jūs jau esat izveidojis jaunu filmu?
Bruno Ganz: Jā. Tagad tas ir gandrīz nedaudz daudz. Vienlaicīga un nežēlīga. Tas būtu noticis ar mani agrāk - un ne tagad manā vecumā. Man nepatīk visi šie rituāli, šīs tikšanās un sarkanie paklāji.
Pastaiga ir laba domāšana, saka Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kad jūs pagriežat tik daudz, cik jūs darāt tagad, kā jūs atgriežaties ikdienas dzīvē?
Bruno Ganz: Viss ir skaidrs, kamēr jūs strādājat. Jūs dzīvojat saskaņā ar zvanu lapu, tā saukto grafiku. Plānotas 14 līdz 15 stundas, pārējās guļ.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Un tad pēkšņi jūs atgriežaties pie savas sliekšņa ...
Bruno Ganz: Jā. No vienas puses, es cerēju uz šo brīdi. Visbeidzot miers, ne vairāk teksta mācīšanās, gulēt vēlu. Bet tas nav tik vienkārši. Es bieži jūtos kā vienreizējs, izsmelts un virzīts. Man būs nepieciešams laiks, līdz es atgūšu. Protams, es varu kaut ko darīt ar sevi, kad es nestrādāšu. Jo man patīk iet, es varu labi organizēt savas dienas.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: staigāšana?
Bruno Ganz: Jā, man patīk doties un darīt daudz, pat stundas. Man patīk būt ārpusē. Bet tagad tas ir kļuvis vēl apzinās, ka man ir labi, ja manas acis skatās uz zaļu. Tas ir labi domāt, teksta apguvei, manam ķermenim. Pastaigā es redzu vairāk. Šis ritms man ir piemērots.
Bronijs Gans, vientuļnieks?
Bruno Ganz un Senta Berger "Full Colors in Black".
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kā jums vajadzētu iedomāties sevi kā klejotāju? Ir teikts, ka jūs esat vientuļš
Bruno Ganz: Dažreiz ne vienmēr. Es pāris reizes pārgājos ar Pēteri Handku. Dažas dāmas bija arī tur. Bet es esmu arī viens pats no Minhenes līdz Zalcburgai. 120 kilometrus septiņu dienu laikā.Neticami skaista. Viens lielceļš, citādi tikai daba, ne cilvēks, tikai lapsa.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Vai jums ir nepieciešams mērķis, kamēr pārgājiens, samits?
Bruno Ganz: Nē. Man nepatīk kalni vispār. Es dodu priekšroku kalniem, pat upēm. Ar Ruthu (Ruth Walz, fotogrāfs un partneris) man patīk iet pa Havelu Berlīnē. Bet es varu arī doties pastaigā pa pilsētām. Pēdējā laikā es ceļoju Parīzē. Bez mērķa. Es tikai pārliecinājos, ka, ja noguršu, ir pieejams metro.
Filmā abi spēlē vecāka gadagājuma pāris.
Minhenes Hofgarten. Aleja ar tukšiem kokiem un kastu formas krūmiem, kas rudenī spīd saulē. Parka soliņā vīrietis, kas atrodas lederhosenā, lasa dienas laikrakstu. Mātes ar bērnu ratiņiem dzer uz viņu kafiju. Parasta otrdiena pēcpusdienā. Bruno Ganz blakus jūs jūtaties kā svētdienas pastaigā. Gaisa gaitā ir kaut kas svētku un tajā pašā laikā jautrs. Viņš kontrolē spēli. Spēle starp vīrieti un sievieti, kas bieži vien ir tikai hipotētiska, bet ikdienas dzīvi dod spīdumu. Tā kā priekšā parādās kupola ēka, aktieris atdarina pilsētas ceļvedi un izskaidro Bavārijas valodā: "Skatīt Parlamentu." Pāris nāk, lai tiktos ar mums. Vīrietis saka skaļi savam japāņu biedram: "Tas ir slavens vācu aktieris!" Bruno Ganz smaidīgi smaida un norāda uz mani, nē, nē, ka viņš ir slavens vācu aktieris, "viņa ir slavena". Viņš smejas kopā ar svešinieku soli pret viņu. Notiek saruna par Japānu, valsti, kas viņam patīk, saka Bruno Ganz, kultūra, ko viņš mīl. Pavisam nesen viņš četras nedēļas pavadīja Šikoku salā uz "Oda priekam", filmu par vācu karagūstekņiem Pirmā pasaules kara laikā. Diemžēl tā bija slikta filma, saka Bruno Ganz, kā mēs virzāmies tālāk. Un paskaidro, ka tad, ja viņš, Iffland-Ring, viens no augstākajiem godalgiem, ko vācu valodā runājošais aktieris varētu saņemt, tam ir jāpamato:
Bruno Ganz: Filma - tas ir pilnīgi atšķirīgs medijs. Man vispirms bija jāmācās. Teātrī mediācijai ir vajadzīgi citi veidi. Nepieciešami lielāki resursi. Spēle priekšā un kamerai ir ļoti intīma. Kamera redz visu ...
Leonijs Benesčs (kreisais) spēlē Bruno Ganzas mazmeitu „Pilnās krāsās pirms melnās”.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... iespējams, mazākās nepilnības. Vai jums vispirms ir jāmācās stāvēt uz ekrāna?
Bruno Ganz: Ir veltīgi iemesli, lai nevēlamos viens otru. Vecākiem, dažreiz nepatīk skatīties uz sevi. Un es redzu lietas, kas man nepatīk kā aktieris. Tas ir atšķirīgs, ja "pilnas krāsas melnā krāsā". Man patīk šis stāsts, un man patīk pats un Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Pat ja tu spēlē vecāku pāru un tu esi gandrīz kails? Kamera ir ļoti tuvu, parādot katru reizes. "Wolke 9" direktors Andreas Dresen reiz teica: "Sabiedrība kļūst vecāka, bet tai trūkst atbilstošu attēlu."
Bruno Ganz: Es vēl neesmu redzējis "Cloud 9". Bet viņam ir taisnība. Sophie (direktors Sophie Heldman) man stāstīja, ka šīm ainām jābūt, gluži tāpat. Viņa vēlējās redzēt ķermeni savā neaizsargātībā. Mēs neesam nonākuši pie robežas. Neviens nav pakļauts.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tu spēlē Fredu, kuram ir vēzis, bet nevēlaties, lai to ārstētu, un tāpēc viņa sieva un bērni ir aizvainoti. Viņš saka: "Es nevēlos pavadīt pēdējos dzīves gadus kā pacients." Vai tas ir savtīgs?
Bruno Ganz: Mūsu sabiedrībā viss tiek runāts, viss ir publisks. Es domāju, ka jums ir tiesības lemt par sevi. Viņa egoisms ir saprotams un saistīts arī ar viņa slimību. Prostatas vēzis aug lēni. Operācija ne vienmēr pagarina dzīves ilgumu, bet tai ir liels risks.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Pāris izvēlas kopīgu pašnāvību. Tas, cita starpā, ir satraucoši, jo abi nav gluži noguruši no dzīves. Īpaši Freds. Viņa mazmeita izlaiduma ceremonijā viņš dejo kā jauns dievs.
Bruno Ganz: Jā, deju aina (viņš smejas). Es biju skeptisks. Es reti dejoju, tas nav īsti. Man nebija ne jausmas, kāda veida mūzika tiek spēlēta šādā ballīšu ballītē, un domāju, ka man būs jārīkojas dejas stundās. Tad es atnācu uz šautu un teicu: Tagad ieslēdziet mūziku. Kāds pārsteigums: es atklāju viņu tik ragveida (Bruno Ganz patiesībā saka "awesome"), ka es uzreiz jutos kā kustīgs. Senta tikko ir salocījis degunu un šķita mazliet vilcīgs. Es viņai teicu: Jā, mēs esam divi veci cilvēki, neatkarīgi no tā, ka mēs tagad mest sevi. Un tad viņa arī izbaudīja prieku.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kā jūs jūtaties par pāra lēmumu pašnovērtēt viņa nāves laiku un nogalināt sevi?
Bruno Ganz: Man joprojām ir daudz kristiešu, kas to noraida. Un vēl kautrība, kuras izcelsme man ir paslēpta, aizstāv sevi. Bet es esmu sadalīts un pretrunīgs.
Es joprojām varu tik daudz reižu spēlēt nāvi, un tomēr es esmu zaudēts kā jebkad.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kas ir otrā monētas puse?
Bruno Ganz: Mēs dzīvojam lielās pilsētās, mēs ejam prom no dabas, mēs kļūstam par virtuāliem, mēs atceļam Dievu. Tas ir ļoti autokrātisks, kā mēs uzskatām, ka mēs varētu kontrolēt, pārvaldīt un kontrolēt visu. Cīrihē atrodas Dignitas, sava veida eitanāzijas uzņēmums. Cilvēki ceļo uz Šveici, lai nomirtu - man tas ir diezgan tūristu aspekts. No otras puses, es nevaru pateikt neko pret to, ja kāds to vairs nevar izturēt, ja viņš vēlas nomirt. Manuprāt, ir jābūt iespējai un ļaut, lai šādi cilvēki varētu palīdzēt.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jūs pēdējā laikā esat spēlējis cilvēkus ar neārstētām slimībām - piemēram, "Spēcīga izlidošana" Monica Bleibtreu pusē, vai kā Tiziano Terzani "Beigās ir mans sākums". Tātad jūs esat daudz darījis ar nāves priekšmetu ...
Bruno Ganz: Jā, bet es nevaru nonākt pie secinājuma. Es joprojām varu tik daudz reižu spēlēt nāvi, un tomēr es esmu zaudēts kā jebkad. Tomēr arvien biežāk ideja, ka viņš var būt ļoti briesmīgi uzbrukumi man. Ja es domāju, ka tas notiks pārpildītas Cīrihes tramvajas vai Berlīnes metro vidū, tas būtu briesmīgs. Jā, tas kļūst tuvāk un tuvāk. Nāve mani satrauc. Bet tas mani nekropļo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Un cerams, ka jūs arī nedzīvosit nākamajā filmā.
Bruno Ganz: Nē (viņš smejas). Gluži pretēji. Tur spēlēju izjādes instruktoru, kurš pūš uz Ungāriju ar jaunāku sievieti.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tas izklausās kā jautri.Bruno Ganz: Un kā! Bruno Ganz skatās pulksteni. Pagalma dārzs iztukšojas. Kas palicis, ir daži boule spēlētāji un plāns sirpjveida mēness. Brauciena laikā mēs steidzamies atpakaļ uz viesnīcu. Uz nākamo interviju. Pa ceļam, uz ceļa, sēž akordeona spēlētājs un spēlē ar skumjām acīm jautru melodiju. Bruno Ganz apstājas un nonāk kabatas kabatā.
Personai: Bruno Ganz
Bruno Ganu uzskata par vienu no svarīgākajiem vāciski runājošajiem dalībniekiem. Jau 23 gadu vecumā viņš strādāja Brēmenes teātrī ar tādiem direktoriem kā Peter Stein un Peter Zadek. 70. gados Berlīnes Schaubühne dzimtā Šveice rakstīja teātra vēsturi. Vēlāk arī ar savu lomu Faustā Steina 21 stundu stadijā Expo 2000. Tikmēr Bruno Ganz ir izstājies no teātra un pilnībā veltījis filmu. Ar "The Sky over Berlin", "Bread & Tulips" vai "The Downfall" aktieris kļuva zināms plašai sabiedrībai.
