Åsa Linderborg: mīlestības deklarācija tēvam ar defektiem
Vai alkoholiķi ir labāki cilvēki? Ikviens, kas izlasījis šo grāmatu, var kauns, ka viņš kādreiz nicina dzērāju. Zviedrijas kultūras redaktors Åsa Linderborg savā debijā raksta "Es piederu nevienam" (tulkotājs: Paul Berf, 288 lpp., 17,95 eiro, btb) par bērnību ar alkohola tērauda strādnieku kā tēvu. Cilvēks, kuram, neskatoties uz aprakstīto postu, ir tik daudz rakstura un sirsnības, ka sirds sāp, lasot, jo nav labas gribas un rezultātu trūkuma. Åsa māte vairs nevarēja dzīvot kopā ar viņu, viņa atstāja ģimeni, kad bērns bija trīs ar pusi gadus vecs.
Åsa Linderborg
Šī atdalīšana ir bijusi 38 gadi, taču Åsa Linderborg joprojām atceras katru vakara detaļu, kas viss mainīja. Jūs nevarat pateikt šai sievietei, ka aiz viņas ir dzīve, kurā neviens nomazgāja vai nesaredzēja zobus. Åsa Linderborg ir gudri tērpies melnā krāsā un peplum svārki, viņas rotas ir smalkas, bet dārgas. Vēsturnieks nesen ir lasījis lekciju Erlangenas universitātē. Viņa izceļas ar sarkanajiem matiem, vasaras raibumiem un lielu muti - pārliecināta sieviete, kas zina, ka jūs skatāties vīriešus. Bet, tiklīdz viņa runā par savu pagātni, viņa vairs nav spēcīga, tikai sāp.
"Tas jau bija tumšs ārpus šīs dienas," atgādina Åsa Linderborg. "Mans tētis un es mēdzu doties uz logu un jautāt viens otram: Kad viņa nāk mājās Pēkšņi mēs dzirdējām atslēgu, mēs saucām" sveiki ", bet mana māte neko nedarīja, neņēma savu mēteli, sasniedza maisu un piepildījās Viņa raudāja, mans tēvs apsēdās pie dīvāna un teica: „Nepieskarieties, jūsu māte ir gājusi crazy.” Un es sēdēju tur apžilbināts, redzēju, kā viņš gribēja viņu turēt, un kā viņa viņu aizbēga, un viņš kliedza: "Ko par meiteni?" "Grāmatā Åsa raksta:" Es jautāju Mamam, kāpēc es biju tajā. Viņa nebija ļāvusi man doties naktī, kad viņa atstāja mūs, un viņa vienmēr man deva tādu pašu atbildi: tētis viņai bija tik žēl, ka viņai deva viņam vislabāko. "
Pat tēvs, kas dara daudz nepareizi, var būt labs tēvs
Åsa Linderborg gribēja uzrakstīt patiesību. Un tas ietvēra visu slikto lietu atbrīvošanu, ko viņa nekad nebūtu teicis kā mazuli. Pat viņas māte, kas apmeklēja viņu ik pēc divām nedēļām, nebija uzminējusi, cik daudz viņa bija atstāta novārtā. Nebija neviena, kas mājās pārcēlās uz gultām, neviens neveica brokastis. Tā vietā bija tēvs, kurš dzēra tik daudz, ka viņš katru rītu vemdēja izlietnē. "Tā bija viena no pusēm," saka Åsa. "Un tajā pašā laikā es biju viņa zvaigzne, es nekad neesmu redzējis tēvu, kas deva meitai vairāk mīlestības nekā mans, viņš bija smieklīgi, un man bija atļauts runāt ar viņu visu." Pateicoties viņam, es lasīju sarežģītas grāmatas pirms skolas sākuma Grāmatā teikts: Pat tēvs, kurš dara daudz nepareizu, var būt labs tēvs, jo pasaule sabruka, kad mana māte mūs atstāja, viņš nekad neatgūstas no tā, un tomēr viņš nekad nezaudēja sliktu vārdu par viņiem Viņš pat sūtīja ziedus viņai, kad viņai bija otrs bērns ar savu jauno vīru, un, kad viņa devās deviņdesmitajos gados, viņš šķērsoja savu vārdu. "
Daudzi maz stāsti ļauj veidot savu priekšstatu par šo spēcīgo cilvēku ar tetovētiem nabadzīgajiem, no kuriem ir tikai kopīga fotogrāfija ar savu meitu. Tagad to var redzēt uz viņas grāmatas vāka. Māte fotografēja, kad visi bija kopā. Tipisks attēls ģimenei: Åsa iemācās tēva tēva pusē, viņa māte stāv uz malas. No viņas jūs varat redzēt cigarešu tikai šajā fotoattēlā.
Viņa cerēja, ka tēvs beidzot ir miris
Grāmatas sākumā ir telefonu saraksts, ko Åsa Linderborg atradis savā makā pēc viņa tēva nāves. Augšpusē viņa stāv, Åsa, tad numuru, ar kuru viņš ieguva šnapu, tālāk uz cipariem "Britta ar krūtīm". Un pēc tam autors stāsta par savu personīgo stāstu: bērnišķīgs burvība kā maza meitene, drāma, kad viņas tēvs brendības laikā pārgāja no baltvīna uz šķidruma pudelēm un bieži nevarēja doties uz darbu, jo viņa sāka viņu ienīst un cerēja Viņš beidzot būtu miris, kad viņa atdalījās no viņa 14 gadu vecumā un pārcēlās uz māti, izvairoties no kontakta gadiem, pirms atgriežas, lai redzētu viņu, kad viņa bija grūtniece un gribēja, lai bērnam būtu tēvs līdzīgs viņam. Tas ir viens no diviem cilvēkiem, kas vienmēr bija viens no otra atkarīgi. Pat ar nāvi pirms septiņiem gadiem, tas nav mainījies.Kad Åsa Linderborg šodien runā, ka bija laiks, kad viņa pārcēlās pa ielu, tiklīdz viņas tēvs tuvojās viņai, viņas apakšējā lūka drebēja un viņa cīnījās ar asarām.
Åsa māte izvēlējās citu cilvēku, tēvs izvēlējās pudeles
"Tas nebija viegli rakstīt visu, tāpēc es esmu vēl jo vairāk satraukts par savu lasītāju trakajām reakcijām," viņa saka. "Manu tēvu šodien svinam Zviedrijā kā varoni, kad es braucu pa metro, un sieviete kliedza caur nodalījumu:" Linderborg kundze, es mīlu tavu tēvu! " Darba klases vīrieši man saka, ka viņi kopš skolas neko nav lasījuši, bet tad mana grāmata un sieviete man rakstīja, ka viņa gadiem ilgi nav runājusi ar māti vai tēvu, tagad viņi lasa manu grāmatu un par to atkal atrada viens otru. " Par sevi Åsa Linderborgam grāmatā nebija tādas cerības, kādu viņa cerēja. Vēstule bija saistīta ar viņas vēlmi, lai beidzot spētu sirsnīgi runāt ar savu māti par savu tēvu. Taču viņas kontakts nekad nav bijis sliktāks par atbrīvošanu. "Mana māte bija satriekta, vienmēr bija viņas noslēpums, ka viņa mani atstāja ar savu tēvu, un kopš es vēlāk kopā ar viņu dzīvoju, viņa arī man teica, ka viņas jaunais vīrs bija mans tēvs, bet es negribēju iet kopā ar šo dzīvi. Pēc grāmatas daudziem cilvēkiem tie pat nav sveicināti, bet ir nepareizi tos demonizēt. Mani vecāki pievērsa uzmanību savām vajadzībām, pirms viņi domāja par mani: Mana māte izvēlējās citu cilvēku, mans tēvs izvēlējās savas pudeles . "
Abiem ir bijusi ietekme: līdz šim, saka Åsa Linderborg, viņa baidās, ka viņai patīk atstāt viņu. Vai arī ka viņa nav pietiekami svarīga cilvēkiem, kas viņai kaut ko nozīmē. Bet tad viņa stāsta pretējo, jo viņas desmit gadus vecais dēls nesen atveda jaunu draugu un iepazīstināja ar savu ģimeni: "Tas ir mans tēvs, mana vecākā māsa, un tas ir Åsaaaaaaa Linderbooorg." Viņa saka: "Neērti!", Bet, protams, tas ir nekas neērts. Åsa dzīvo kopā ar ģimeni Upsalā, un Stokholmā, kur viņa strādā, viņai nesen ir otrā mājvieta. "Man vienmēr ir bijušas divas dzīvības, kopā ar manu māti un tēti, tāpēc varbūt tas turpināsies." Zviedrijā grāmata tiek filmēta, un Vasteras rūpnīcā, kurā strādāja Åsa tēvs, tiks atskaņota spēle. Biļetes tiek pārdotas vienu gadu iepriekš. Tomēr es nejūtu vidusšķiras, es joprojām domāju, ka šodien, kāds kādreiz uzzinās, ka es neko neesmu, un pēc tam es atgriezīšos atpakaļ uz tur, no kurienes es nācu. "
Varbūt šī ir traģiskā stāsta daļa: ka šī sieviete neapzinās, cik īpaša viņa ir. Kā pieaugušais viņa pateicīgi teica tēvam: "Es nesaprotu, no kurienes esat paņēmis visu spēku." Varbūt viņai vajadzētu tikai pateikt šo teikumu.
