Divas sievietes pret apgraizīšanu: pirmais ienaidnieks, tad draudzene

Linda Weil-Curiel iesūdzēja trimmeri Hawa Gréou. Tagad viņi cīnās kopā pret dzimumorgānu kropļošanu

Viņa sēdēja viņas šūnā, dusmīgs, izaicinošs, Atzinīgas ģimenes meita Mali, notiesāta par bērnu un meiteņu izciršanu Francijā. "Kāpēc es sodu, ja es sekoju savai tradīcijai?" Hawa domāja. "Vai citi, kas mani vērtēja par patiesajiem vainīgajiem?" Īpaši šī sieviete, kas iesūdzēja viņu: Linda Veil-Curiel. Zināms, ka uzdod nepatīkamus jautājumus.

Tas ir vairāk nekā pirms desmit gadiem.

Stāsts, ko teica Hawa Gréou, 62, šodien ir pavisam cits. Viņa ir mainījusi puses. Viņa vairs nenogriež, vairāk nekā cīnās pret dzimumorgānu kropļošanu. Un viņas pavadonis ir viņas bijušais prokurors. Varētu teikt, ka viņi ir draugi.

"Tu izskaties labi, Hawa", saka Linda dedzīgi, un Hawa apmierina. Mēs esam Lindas birojā, Parīzē, Saint-Germain, smalkā adrese. Perioda mēbeles, lieli spoguļi, biezi paklāji, daudzas grāmatas, grīdu uz grīdas. Linda ir aizņemta sieviete, patiesībā viņa vēlas runāt mierā ar Hawa, kas ir pārgājusi par tēju, bet tālrunis zvana. "Merde", sūdi, Linda zvana un pacelsies, gestulējot, pēc dažām minūtēm viņa slauc telefonu un saka: "Vēl divas tikšanās šodien, es atvainojos, nemainās." Hawa smejas, viņas temps ir atšķirīgs.

Augsta, taisnīga sieviete Hawa Gréou nēsā baltu boubu un pārpilnu baltu audumu ar izšuvumiem un plīvuru, kas pārklāj pieres. Divi mobilie tālruņi aizsprostojas uz joslas ap kaklu. Kad viņa smejas, tā izklausās kā dziļa gurgle. Kad viņa atstāj, tad lēni un mēra.



Cik tālu var tradīcija? Hawa un Linda turpina strīdēties par to.

Linda Weil-Curiel un Hawa Gréou. Mali sieviete dzemdēja četrus bērnus, divi nomira savā dzimtenē. Viņa ir precējusies, bet laulība ir sagrauta, viņa bija 15 gadus veca, viņas vīrs ir viņas brālēns, viņa nekad nebija apmierināta ar viņu, viņš nolādēja viņu un slikti izturējās pret viņu. Hawa dzīvo iztikas līmenī; viņa ir nabadzīga, jo viņa vairs nav griezusi. Linda ir pāris gadi jaunāks par Hawa. Viņa pelna labi, dzīvo labi, pat viņas tēvs bija jurists. Viņa nepārtraukti seko laikam.

Tā ir neparasta draudzība. Šim nolūkam būtiska nozīme ir savstarpējai līdzjūtībai un pastāvīgai strīdai starp divām sievietēm par jautājumu par to, cik lielā mērā reliģija vai patriarhija var iejaukties sieviešu ķermeņa integritātē.



Kad Hawa saka, ka sieviete patiešām cieš no klitora apgraizīšanas visā dzīvē, ja viņa ir slikti, Linda atbild: "Pat ja viņa ir labi sagatavojusies, sieviete cieš, ja nogriež manu pirkstu un tas ir profesionāls Es joprojām garām pirkstu! " Un Hawa atbild: "Bet ir sievietes apgraizīšanas, poligāmijas iemesls, ja cilvēkam ir četras sievas, viņš beidzot tiks darīts, kas viņam jādara, lai padarītu viņu seksuāli laimīgu?" "Ja sievietes ir apgraizītas, tās būs vēlas mazāk no viņa. " Un tad viņi apspriež jautājumu par to, vai apgraizīšana ir cilvēktiesību pārkāpums, ko var apsūdzēt tāpat kā jebkuru citu - vai arī tai ir jābūt uzmanīgai, spriežot citādi, jo apgraizīšana ir tradīcija un tā nosodīšana būtu kultūras tolerances imperatīva pārkāpums ,

1999. gadā Linda Weil-Curiel neko neņēma vērā. Viņa iesūdzēja Hawa. Kopš 1982. gada Francijā kopš apgraizīšanas nomira zīdainis, viņa strādā CAMS asociācijā, kas cīnās pret sieviešu dzimumorgānu kropļošanu un pārstāv cietušos tiesā. Viņai ir drosme atšķirt juridiskās un cilvēktiesības saskaņā ar juridiskajiem kritērijiem un pieprasīt atbilstošus sodus.



Hawa ir ļoti reliģiska, bet kā reliģisks akts nesaprot apgraizīšanu. "Tas nav minēts Korānā," viņa saka.

Desmit gadus pēc tiesas prāvas prokuratūrā Hawa stāsta, kā viņa iemācījās vadīt nazi. Viņa runā īsos, nedaudz apkaunojošos teikumos, tā izklausās kā franču un afrikāņu valodas maisījums. Linda saprot un interpretē pacietīgi.

Pat Hawa vecmāmiņa un viņas māte bija apgraizītāji, ģimene - Schmiede - veica nažus un darbarīkus, bet viņas ciematā viņa bija ļoti vērtīga. Vecmāte viņu izvēlējās, Hawa saka, septiņu gadu vecumā viņa pirmo reizi izdarīja apgraizīšanu.

Mana vecmāmiņa man mācīja burvju formulas, lai novērstu asiņošanu.

"Es noskatījos sašutumu, ko darīja mana vecmāmiņa, viņa mācīja man izmantot burvju formulas, lai novērstu asiņošanu, bet man bija nepieciešams ilgs laiks, lai apprecētos, es biju ļoti nobijies." 21 gadu vecumā viņa pirmo reizi sagriezās, sakot, ka viņas ģimene bija ļoti lepna par viņu. Vienpadsmit gadus viņa strādāja Mali kā trimmeris, tad viņa sekoja savam vīram Guerévé uz Franciju, viņš nopelnīja naudu kā atkritumu savācēju. No 25 līdz 75 eiro Hawa Parīzē savāca apgraizīšanu. Viņa zināja, ka tas, ko viņa darīja, bija nelikumīga. Grēnas bija biežas problēmas ar policiju, jo kaimiņi dzirdēja kliedzienus no savām mājām; bet jūs nekad viņiem neko nevarēja pierādīt. Hawa sacīja, ka meitenes brūvē, un tas bija sāpīgi.

Vēlāk viņa aizbrauca uz meitenēm, reizēm viņa ieradās ar taksometru, kad vecāki viņai naudu atdeva. Hawa tika ievērota, viņa tika uzskatīta par ļoti profesionālu. Tikai 18 gadus veca Mali meitene, kas vēlējās izvairīties no piespiedu laulībām, lauza atklāto upuru klusumu, meitene devās uz policiju un teica, ka Hawa Gréou viņu un viņas māsas apgraizīja kā bērnus.

Vai Hawa tajā laikā varētu saprast, kāpēc Francijā viņi neatļāva to, kas viņiem bija dabiski Mali? Vai jūs saprotat, kāpēc Linda Weil-Curiel viņai vērsās tiesā? "Sākumā es domāju, ka šis process tiks veikts, jo franču naida mūs"viņa saka. "Bet tad es sapratu, ka jūs to nedarīji no rasisma, Linda, jūs runājāt par apgraizīšanas upuriem tiesas procesa laikā, par to, ka bērni miruši, ja es apgraizījos meitenes, tas nekad nav bērns nomira, bet citos gadījumos es saprotu, ka tradīcija, kas neievēro labu cilvēka dzīvību, ir laba, un apgraizīšana nav pieminēta Korānā. "

Viņai bija ilgas sarunas ar uzraudzītāju cietumā - par apgraizīšanu, bet arī par viņas vīru Guerévé, kurš vēlējās, lai viņa ar to nopelnītu naudu. Viņa saka: "Man, cietums bija kā atbrīvošanās. Visbeidzot, nebija neviena, kas mani nolādēja, kā mans vīrs vienmēr bija darījis. ”Laulība tika lauzta ilgu laiku, kad Hawa Guerévé apprecējās ar otro un trešo sievu, it kā viņa beidzot būtu pie viņas, varbūt viņa ir vienīgais, kuru Linda Weil-Curiel nosūtīja uz cietumu un pat pateicās advokātam, kurš būtu turpinājis strādāt bez tiesas, paliktu savā laulībā, izjaucot meitenes un pastāvīgi baidoties no tā, ka viņu pamanīs.

Šis process Francijā veidoja vēsturi, un pirmo reizi „apcietinātājam” bija jāizpilda brīvības atņemšanas termiņš. Hawa atzīšanās ir skaidra: "Es atzīstu, ka Francijā laika posmā no 1984. līdz 1994. gadam esmu apgraizījies. Es apgraizījos tādā pašā veidā kā Āfrikā, ar instrumentu, ko man piešķīris Āfrikas ārsts, es nožēloju to visu tikai atbildīgs. " Arī ieslodzīto meiteņu vecāki tika notiesāti. Hawa Gréou ieguva astoņus gadus, pēc pieciem gadiem viņa tika atbrīvota labas vadības dēļ.

Pēc tam, kad viņai ir aizdomas par divu meiteņu apgraizīšanu tūlīt pēc atbrīvošanas, viņa atkal satiek savu apsūdzētāju. Bet šoreiz viņa nav vaininieks, bet ir kalpot par grēkāžu.

"Kad es atkal redzēju viņu," saka Linda, "es jutos viņai žēl." Pārtraukumā viņa runā ar Hawa, dod viņam roku roku ar dziedātāja Bafinga Kul kompaktdisku, kas savās dziesmās skar apgraizīšanu. Uz vāka ir Lindas tālruņa numurs. "Jau nākamajā dienā, kad viņu saucu, viņa bija ļoti draudzīga, es viņai teicu, ka man ir noticis kaut kas cietumā un ka es nekad vēl neveikšu apgraizījumus," saka Hawa. Linda viņai ticēja, bet drošībai viņa jautāja Bafing Kulam, ar kuru viņa ir draugi, apmeklēt Hawa, lai izkliedētu pēdējās šaubas. Hawa, ja tu gribi, izturēja sirdsapziņas pārbaudi.

Nenovietojiet Hawa, ja viņa atceras savu apgraizīšanu.

Āfrikas sieviete pieceļas. "Dievs ir traks pie manis, ka es šodien neaizietu uz mošeju," viņa saka, atstājot biroju lūgšanai. Kad viņa ir ārā, Linda saka mierīgi: "Lūdzu, nelūdziet Hawai, ja viņa atceras savu apgraizīšanu, viņa var izjaukt sarunu un pazust, ko viņa uzskata par pilnīgi necienīgu." Hawa atgriežas un sirsnīgi saka: "Tagad viss ir labi." Tad viņa viņai stāsta, ka viņai joprojām tiek jautāts: "Ja viņa slepenībā neatrodas ..." "Es vienmēr atsakos, bet man joprojām ir laba reputācija manā darbā." Tas izklausās lepni, kā teica Hawa. Tagad viņa nosoda klitora apgraizījumus, bet viņas kompetence saglabā savu augsto līmeni. Pretruna, kas parāda viņu nesaskaņas starp to tradīcijām un atzīšanu, ka dažas muitas ir bīstamas. Un tikai vīriešiem.

Pēdējos piecos gados Linda Hawa ir kļuvusi par aizsargu. Viņa padara Āfrikas sievietes tvaiku, lai beidzot pagarinātu savu izbeigušo biļeti.Viņa ir apgalvojusi, ka Guerévé maksā sievai nelielu ikmēneša pabalstu, un dažkārt viņa kaut ko maksā pašam Hawa. Hawa ir gandarīta, ka viņai ir Linda, kas vada viņu kā šerpu caur Francijas birokrātijas. Linda ir gandarīta, ka viņa var darīt labu pārvērstajam apvērsējam, pat ja dažreiz viņa kļūst pārāk daudz.

Pirms diviem gadiem viņi kopā ar žurnālistu publicēja grāmatu "Exciseuse" *. Papildus daudziem faktiem par šo tēmu jūs varat lasīt Lindu un Hawa stāstu. Hawa bija labi saņemta, bet arī problēmas ar afrikāņiem - līdz šodienai. Viņa ir nodevēja, teica, sieviete, kas rada kopēju cieņu ar baltumiem. Daži saka par Lindu: "Tas bugs mums, jums ir jābūt uzmanīgiem. Viņa uzdod jautājumus, kurus nevēlas atbildēt. "Hawa vīrs ir bijis dauzošs, un Linda to strauji summē:" Hawa ir miris kapitāls, jo viņa vairs neskaita. "

Linda ir arī nonākusi nepatikšanās. Reiz izmēģinājuma pārtraukuma laikā viņa tika ieslēgta diviem dusmīgajiem afrikāņiem, kuri kliedza: "Tādi cilvēki kā jūs esat atbildīgi par mūsu sievietēm, kas neklausa mums!" Linda sirsnīgi smejas: "Par feministu, tas ir lielākais kompliments!"

*"Exciseuse" Natacha Henry, Linda Weil-Curiel un Hawa Gréou 2007. gadā publicēja izdevējs City éditions, 238 lapas

Info: Apgraizīšana, asiņains rituāls

Vācijā dzīvo ap 20 000 apgraizītu sieviešu. Pasaulē ir aptuveni 150 miljoni. Asiņainais rituāls, kurā klitoris un labieļi ir daļēji vai pilnīgi izņemti, notiek galvenokārt Āfrikas islāma valstīs, katru gadu ir aptuveni trīs miljoni jaunu apgraizījumu. Meitenēm tiek teikts, ka iejaukšanās ir reliģisks pienākums, bet tas nav minēts Korānā. Lai gan dažās valstīs (Kotdivuārā, Kenijā, Senegālā) klitora kropļošana ir aizliegta, pārkāpumi netiek konsekventi ierosināti. Mali, Hawa Gréous dzimtene, ap 92% meiteņu un sieviešu ir apgraizīti.

Imigrācija ir radījusi arī Eiropas tradīcijas. Dažās ES valstīs ir likumi, kas skaidri definē krāpšanas griešanu, bet citās valstīs tas ir uzbrukuma gadījums. Kriminālprocess līdz šim ir noticis piecās Eiropas valstīs: Francijā, Itālijā, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē. Lai mazinātu Eiropas krimināllikumus, daudzas ģimenes nonāk Āfrikā, kur meitenes tiek bojātas. Viens no slavenākajiem cīnītājiem pret šo praksi ir ex-modelis Waris Dirie, kurš 1997. gadā pastāstīja par savu stāstu "Desert Flower". Tā īpaši nosoda šodienas apgraizījumus Eiropā.

Dzimumorgānu kropļošanu ar mums soda kā vienkāršu vai bīstamu miesas bojājumu. Sieviešu tiesību organizācijas tomēr nepietiek tālu: viņi vēlas īstenot smagu miesas bojājumu pārkāpumu, lai cietušajiem būtu tiesības uz atbilstošu kriminālvajāšanu. Jūlijā Bundestāgs pieņēma stingrākus ierobežojumus attiecībā uz sieviešu dzimumorgānu kropļošanu: to izmanto tikai tad, kad meitenes sasniedz 18 gadu vecumu, lai viņiem būtu pietiekami daudz laika rīkoties pret netaisnību, ko viņi cietuši.

2009. gada oktobrī Hesene un Bādene-Virtemberga paziņoja, ka prasīs stingrāku likumu pret sieviešu apgraizīšanu Bundesrāmā. Sieviešu dzimumorgānu kropļošanu vajadzētu sodīt ar minimālu sodu par diviem gadiem. Ar jauno likumu varētu tikt īstenota apgraizīšana ārvalstīs, ja cietušais bija reģistrēts Vācijā likuma pieņemšanas brīdī.

Vācijā Integra tīkls cīnās ar dzimumorgānu kropļošanu, kas ir 24 organizāciju konsorcijs (piemēram, Unicef, Terre des Femmes). Francijā organizācija CAMS (seksuālās atcelšanas komisija) strādā pret klitora apgraizīšanu.

ChroniquesDuVasteMonde.com: visas tēmas īsumā

"Marching to Zion" Full Movie with subtitles (Marts 2020).



Apgraizīšana, Mali, Francija, Parīze, Āfrika, policija, dzimumorgānu kropļošana, apgraizīšana, Mali, sieviešu tiesības, vardarbība pret sievietēm, Āfrika