Šīs vasaras romāns: Lionela Šrivera mīlestības pāri
Viss, kas nav nejaušība, neveiksme vai laime dzīvē, notiek tāpēc, ka mēs lemjam par to vai pret to. Un ne retāk mēs sev uzdodamies: Vai otrs dzīvoklis nebūtu bijis labāks? Vai es būtu laimīgāks, ja es būtu pieņēmis otru darbu? Un, iespējams, vissvarīgākais jautājums: vai es būtu laimīgāks ar otru cilvēku?
Bet tāpēc, ka mums ir tikai viena dzīve, mēs nekad nejūtam atbildi. Lionels Šrīvers nevēlējās par to samierināties. Amerikāņu autors ir uzrakstījis romānu ar nosaukumu "Lovers" un sākas ar skūpstu, kas noved pie divu ļoti atšķirīgu vīriešu lēmuma.
Viņas varone Irina ir viņas četrdesmito gadu vecumā, bērnu grāmatu ilustrators Londonā, desmit gadu attiecības ar Lawrence, cienīgu, stabilu politologu. Abas ir vienotas dzīves ar daudzām pazīmēm un maz aizraušanās. Kad Irina notiek vakariņas vienatnē ar pusi zīda, bet pievilcīgo Ramsey, viņa nonāk emocionālā dakšā: viņu smaida Ramsey, kuru Irina jau sen ir piesaistījusi. Unina zina, ka, ja viņa piecelsies un atstāj, viņas dzīve turpināsies tāpat kā iepriekš; bet, ja viņa savstarpēji sazinās ar skūpstu un paliks, viņa atstās Lawrence - un nekas nepaliks tāds, kāds tas bija.
No šī brīža Shriver grāmata ir divkārša: Ar pārmaiņām, mākslinieciski saistītām nodaļām viņa stāsta, kā Irina dzīve turpinās, kad viņa paliek a) ar garlaicīgo Lawrence vai b) pārceļas uz aizraujošu Ramsey. Šis domāšanas eksperiments nav jauns, bet tas nekad nav bijis tik konsekventi un rupji. Kā jaunas mīlestības aizrautība un tad ikdienas dzīvē pārvērsties, kā ilgstošu attiecību intimitāte un nākamajā brīdī apgrūtina gaisu, kā sekss var mūs pacelt un apspiest - neviens nav rakstījis tik ātri un tik dzīvīgi.
"Tāpat kā lielākā daļa sieviešu manā vecumā, es esmu saskārusies ar šādu lēmumu," saka Lionels Šrīverskurš izskatās daudz jaunāks par 51 gadu, īpaši, kad viņa smejas, sīka, mēbelētā dzīvoklī (piemēram, viņas varone Irina) dzīvojoša, maza, enerģiska sieviete, kas dzīvo Londonas Southwark apkārtnē. ) un arī telpā, kurā ir sarkani samta cimdi, jo (piemēram, Irina) ir asinsrites vājums, kas noved pie hroniski pārdzesētām rokām. "Man bija jāizvēlas starp diviem izciliem kandidātiem, un es zināju, ka abiem ir savas vājās puses un stiprās puses, bet es arī zināju, ka šī informācija nebūs pietiekama, lai tiešām redzētu, kā mana dzīve bija ar vienu vai otru citi zaudētu. " Bija vairāk nekā viens brīdis, kad viņa varēja doties vienā vai otrā virzienā: "Vislielākais lēmums manā dzīvē," viņa saka.
Sarunā ar draugu, kad viņa vēlreiz nosvera un mocīja, viņa bija nākusi klajā ar ideju par romāna izveidi no šīs grūtības. "Angļu valodā mēs sakām: jūs nevarat uzņemt savu kūku un ēdat, jums ir jālemj, bet jauka lieta par literatūru ir: tu vari vienkārši izgudrot divas paralēlas Visumus, vienā jūs ieliekot kūka pieliekamā vietā, otrā jūs to ēdat . " Īsumā: "Ļoti personiska grāmata."
Lionels Šrīvers ir neparasts rakstnieks. Tas sākas ar savu vārduViņas vārds ir Margarets Anns, bet piecpadsmit gadu laikā viņš deva sev zēna vārdu Lionelu, jo viņa saka, ka viņa vienmēr ir bijusi "tomboy", un tāpēc, ka viņa no viņas identitātes ir kā stingras mācītāja un mājsaimnieces Ziemeļkarolīnas meita. "gribēja. Desmit gadus amerikāņi dzīvo Londonā, pēc apceļošanas pa Izraēlu, Keniju, Taizemi un Ziemeļīriju. Pēc "ļoti sausiem un ļoti smagiem gadiem" kā neveiksmīgam rakstniekam viņa kļuva par pasaules slaveno 2005. gadā ar grāmatu "Mums ir jārunā par Kevinu", grāmatu, kas ir viena no šīs desmitgades slavenākajām, bet, iespējams, visvairāk ienīda: dziļa, satraucoša un skaista Mātes, kuras dēls nogalina deviņus cilvēkus savā vidusskolā, dzīve. Grāmatu, kas ir nepamatota, jo tā prasa neatbildējamu jautājumu: vai mans bērns ir dusmīgs, jo es nekad neesmu to mīlējis, vai es nekad neesmu to mīlējis, jo tas ir ļauns?
2005. gadā, kad "Kevins" uzvarēja "Oranžā balva" par labāko romānu sievietes stāstā Lielbritānijā, Shriver teica: diezgan pareizi, viņa absolūti gribēja uzvarēt, un viņa nesaprata, kāpēc sievietēm bija "neapbruņotu ambīciju" problēma. un viņiem ir "smaga konkurence" un izlikties, ka viņi ir apgrūtināti, lai uzvarētu balvu. Vismaz kopš tā laika viņa tiek uzskatīta par provokatoru, kam ir stingra nostāja bezrūpīgām piezīmēm. Un viņa neapstājas pie sevis: Lielā viedokļa rakstā viņa pameta savas paaudzes sievietes, kas bija izlēmušas pret bērniem, lai realizētu sevi, egoismu un bezatbildību - un kā sevi uzskatīja par izcilu dzīves modeļa piemēru, ko viņas kritizēja ,
"Mīlestības pārī" ir pārsteigts par kritiķiem, jo, atšķirībā no "Mums vajag runāt par Kevinu" un atšķirībā no Lionela Šrivera laikraksta raksta, tas neizraisa lielu mieru, neraugoties uz visu satricinājumu. "Pat ja jūs spēlējat caur abām dzīvībām, jūs nevarat teikt, kas ir labāks vai sliktāks," saka Šrīvers. "Mēs esam tik apgrūtināti ar jautājumu par to, kas mēs esam īstais partneris, ikvienam, kurš bija izlēmis starp diviem cilvēkiem, zina, cik daudz šo bēdu tas rada - bet galu galā, dīvainā sajūta, ka tā nedrīkst ir tik svarīga. " Viņa smejas. "Un tas nav domāts ciniski, bet kā atvieglojums."
Kā jau teicu, starp Šriveru un Irinu ir paralēles, un autors norāda, ka Irina draugs Lawrence ir līdzīgs Shriver senajam bijušajam draugam- ne-daiļliteratūras rakstnieks, ar kuru viņa bija desmit gadus; un Ramseja, Irinas dzīves mainīgā lieta, ar vīrieti Šriveru izvēlējās būt: amerikāņu džeza bundzinieks, kuru viņa kopš precējies. "Mans vīrs dāsni atbildēja uz grāmatu, un es to nosūtīju savam aģentam, jo baidos, ka mans vīrs iebilst, jo viņš bija viens no galvenajiem varoņiem, bet viņš neko personīgi neņēma, viņš nevēlējās neko atkārtoti apspriest Viņš ir brīnišķīgs, sapnis, kas kļuvis par patiesību, ”saka Lionels Šrīvers. Kas ir, neskatoties uz visām līdzībām, nevis Irina. Bet reālajā pasaulē bija jāpieņem viens svarīgs lēmums.
Lionel Shriver: "Mīlestības pāri" (T: Monika Schmalz, 579 lpp., 22.90 eiro, Piper)
