Skola var būt tik skaista
Mācīšanās Nicā: No valodas skolas dārza mūsu autors Lisa Stockers ir tikai 15 minūšu gājiena attālumā no slavenā Baie des Anges, eņģeļu līča.
"Nekad nav par vēlu franču, Chérie," mana tante Irmgarda teica pa tālruni, kad viņa atgriezās no četru nedēļu valodas kursa Nicā - dāvana, ko viņa bija devusi savā 75. dzimšanas dienā. Vai es nevēlos tur iet? Man ir manā humanitārajā karjerā. Pirms vairākiem gadiem es centos mācīties franču valodu kopienas koledžā. Tagad man ir vairāk franču vārdnīcu nekā jebkurš profesionāls tulkotājs. Bet es nekad neesmu īsti kļuvis mājās šajā valodā. Es gribēju to mainīt tagad. Pēc 37 gadiem.
École Azurlingua dzīvo skaistā dzeltenā villā. Kāpnes ved uz dārzu, kas ir pilns ar soliem - tāpat kā manā viesnīcā "Villa Victoria" rue Victor Hugo, kas ir viena no daudzajām Nicas ielām. Mana tante, šī nerdiete, dzīvoja uzņēmējā ģimenē, kur viņai tika ļauts pamosties ar bērnudārzu bērniem. Tas ir liels vārdnīcai - bet nekas man. Es drīzāk pavadīšu nākamās trīs nedēļas ar saviem studentiem, kas atrodas uz pludmales, skatoties uz Vidusjūru un sēžot ērti ietves kafejnīcā.
Izvietojuma tests. Viens no skolotājiem, jaunietis Bermudu šorti un retināšanas matiem, izplata papīra gabalus ar vairākkārtēju izvēli. Viņa vārds ir Lionels. Un jautājumi ir daļa no teksta par bezdarbnieku franču sievieti pirms darba intervijas. Lai saprastu šo stāstu, man vispirms jāizlasa trīs reizes. Īss griezums uz mana kaimiņa lapas - tas nav daudz labāk. Izsmelts, es atsakos, bet tas turpinās, dārzā ir jāpārbauda mūsu "mutes līmenis".
Skats uz Nicas ostu
Man patīk vislabāk par Nicu līdz šim, Lionel jautā un smaida viņa kafijas krūze. Promenāde, es saku. Ziedu tirgus. Un ka Nice ir pie jūras. Vairāk vairs nav iespējams. Tajā pašā laikā es būtu vēlējies pateikt viņam, cik šausmīgs bija mans vakars. Es uzkāpa vecajā Schlossberg virs vecpilsētas. Tiklīdz es nokļuvu virsotnē, akmens pludmalē un Belle Époque pils un daudzdzīvokļu ēku okeāna-brūnā-sarkanā mārmenī uzauga tūkstoš gaismas. Nicas siluets izskatījās kā sudraba apgaismots pusmēness. Tumši tirkīzs slīdēja jūru uz "eņģeļu līci". Lionels noteikti varētu man pateikt, kāpēc viņi tos sauc. Bet ko nozīmē Bay? Un ko nozīmē eņģelis? Es esmu A1 klase: iesācēji ar iepriekšējām zināšanām. Mana ambīcija atmodina. Pusdienu pārtraukumos es parasti sēžu dārzā un aplūko gramatikas grāmatu. Savā īstermiņa atmiņā es gribu aizpildīt daudz vārdu un vārdu.
Jauks valodas kurss: pirmie panākumi klasē
Manas pūles atmaksājas - sarunas gaitā es ātri panāku cieņu ar vienkāršiem galvenajiem noteikumiem. "J'aime bien le savoir-vivre, es mīlu franču dzīves veidu," es saku. Man patīk jūsu chansons. Kino. Jā, un es domāju, ka arī vīrieši ir diezgan labi. Labi, tas bija mazliet biezs. Bet manā situācijā jums ir jāvelk visas pieturas. Lionel sijas. Diemžēl viņš tik ātri runā ar mani, ka varu tikai smaidīt.
Beigās šodien. Gaiss joprojām ir silts, jo es eju pa vecpilsētu. Es apstājos pie "Fenocchio". Tas ir labākais pilsētas Glacier nosaukums. Es cenšos šķirnes, piemēram, sāls karameli, timiānu un šokolādes dzērveņu - atkarību velna stuff! Vakariņās es ar savu klasesbiedru apmeklēju slaveno "Le Safari" Cours Saleya, kur ielu mūziķi spēlē un Capoeira dejotāji virpuļi pa gaisu. Mani kolēģi ir no Krievijas, Šveices, ASV un Japānas - viss ir par to, ka mūsu franču valoda ir diezgan sarežģīta. Tomēr!
Valodas kurss Nicā ir kā ceļojums laikā
Peldēšanās smalkās Kannas smilšainajās pludmalēs
Jo īpaši Gaelle vēlas to mainīt. "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" Vai viņas pirmais jautājums ir. Viņa nenogurstoši raksta uz tāfeles frāzes un darbības vārdus, kurus es pārliecinoši tulkoju vārdnīcu grāmatā. Bet viņa dod priekšroku, lai pastāstītu viņai kaut ko par mums. Kur mēs dzīvojam, strādājam? Kas mēs dzīvojam? Maiko no Japānas, kurš neatklāj savu vecumu, saka, ka viņa bija valodu skolotāja, līdz viņa iemīlēja lielo Harley-Davidson ventilatoru no Nicas. Dasa, 23, Paris-Hilton klons ar nebeidzamām kājām, ieradās šeit zelta krāsā Mercedes SLK no Slovākijas, jo viņai nav ne jausmas, ko darīt ar viņas uzņēmējdarbības diplomu. Un Alex, 25 gadus vecais somu kungs, ziņo, ka pēc studijām likumā viņš vēlas doties uz Beļģiju kā cilvēktiesību advokātu. Man šķiet, ka esmu ceļojumā pa laiku. Gandrīz visi ir vismaz desmit gadi jaunāki par mani.Bet kļūt par citas pasaules daļu ir daudz vieglāk nekā gaidīts. Es organizēju pikniku ar savu jauno skolas draugu Katharinu, 23. Pludmalē mēs piedāvājam kazas sieru, rozīnu, olīvas un Gâteau au Chocolat. Un, kamēr saule iet lēni un blakus durvīm, daži no šiem vīriešiem, kas nekad neiesaldē, lec ūdenī, viņa stāsta par savu stresu Berlīnes Universitātē un es no ikdienas dzīves kā ārštata.
Blusu tirgus Cours Saleya
Mūsu skolotājs Gaelle ir tikai 28 gadus vecs. Bet viņa jau zina visus trikus, lai motivētu skolas pūliņus uz maksimālu sniegumu. Radiant, tas dod ikvienam sajūtu, ka viņa valodas prasmes nav tik sliktas. Bet diezgan labi - neatkarīgi no tā, cik slikta ir viņa vārdnīca. Da Dasa, meklējot vārdu, var tik bieži apkaisa ar savu angļu valodu - vai Joze, 60 gadus vecs jurists, kurš pievienojas mums otrajā nedēļā, dedzīgi gestulējot crazy filozofijas par mīlestību.
Joie de vivre franču valodā: sēžot vakaros pie "Le Safari" garajiem galdiem Cours Saleya un tikšanās draugiem.
Gaelle nekad nav izmisis. Pat tad, ja jautāja, ko es darīju vakar, es atkal lietoju savas standarta frāzes. Piemēram, "Je suis allée à la plage". (Es biju pludmalē). No otras puses: tā ir taisnība. Kā laipns valodas students, man nav daudz enerģijas, kas palicis kultūrai. No rīta es bieži eju uz promenādes. Brīvajās pēcpusdienās es veicu mājasdarbu uz sauļošanās krēsla, ko es izīrēju kādā no pludmales klubiem. Pie manis franču sievietes, kas pārrunā savu pēdējo satikšanos ar ledus aukstu baltvīnu. Un kluss jaukums džeza strums fonā. Perfect! Par iesildīšanās kārtām klasē man tagad ir alternatīvs teikums: "J'ai acheté beaucoup de belles izvēlas." Jā, iepirkšanās ir brīnišķīga visur.
Atgādinājums ir: mīlestības dziesmas ar akordeonistu Džozefu Trombitrasu Nicā.
Neatkarīgi no tā, vai krūmu tirgū, kas notiek katru pirmdienu ziedu tirgū, vai Antibes tirgus zālē, kur es braucu. Tur es pasūtīju - bez stostīšanās - dažu ābolu ievārījumu sieram. Un nopirka šampanieša sinepes mājas vajadzībām. Un es nevarēju izlemt par hipiju kleitām - viņi kaut kā izskatījās seksīgi.
Atvadu vakars. Cours Saleya ir pārpildīts ar cilvēkiem. Mēs esam atpakaļ pie "Le Safari", un es sāku sarunu ar pavāru bez vilcināšanās. Cik labi šīs zivis garšo. Cik brīnišķīgs ir vīns. Un vispirms šis šampanietis. Ja tikai mana tante Irmgards bija šeit. Pirms izbraukšanas es uzrakstīšu viņu pastkartei. Protams, franču valodā.
Ceļojumu informācija: Valodu kurss Nicā
Ekskursija uz Cimiez, kur papildus lielai olīvu birzei ir arī Musée Matisse un lieliskas villas.
Valodas skola Azurlingua (www.azurlingua.de) atrodas centrālajā Quartier des Musiciens rajonā, 15 minūšu pastaigas attālumā no Anglijas promenādes un vecpilsētas. Valodu mācīšana tiek piedāvāta sešos līmeņos. Mācību materiāls ir iekļauts kursa cenā. Pēc kursa pabeigšanas katrs dalībnieks saņems sertifikātu. Viena nedēļa plus izmitināšana (privātajās mājvietās) maksā no 247 eiro (LAL valodas ceļojums, www.lal.de. Tas arī dod lidojumus uz Nicu). Par ceļojumu operatoru FTI ir jaukas viesnīcas Nica, lai rezervētu www.fti.de.
Ceļvedis: "Côte d'Azur" ar karti un daudziem ieteikumiem ekskursijām pa krastu (288 lpp., 14,95 eiro, Dumont Verlag).
info: Office du Tourisme, 5, Promenade des Anglais, www.nicetourism.com (pieprasījumi arī vācu valodā).
