Patricia Highsmith: "Sāls un tā cena"
Grāmata
Ņujorka, 1948. Therese, 19 gadus veca, slim un kautrīga, nodarbojas ar ļoti strādīgo, bet arī garlaicīgo Ričardu, cer uz iespēju uzstāties kā skatuves dizainers. Karolam, garam un jutekliskam gaišam, ir bagāts vīrs, maza meita un katru tagad un pēc tam. Mīlestība atbilst varoņiem ar visu savu varu. Tajā pašā laikā tas ir pakļauts vēl lielākām briesmām. Kad abas sievietes nolemj ceļot kopā, tām seko detektīvs, kurš vāc pierādījumus par aizliegto sadarbību.
Ar savu romānu, kas tika publicēts 1952. gadā ar pseidonīmu, Patricia Highsmith pieskārās vienai no viņas laika lielākajām sociālajām tabu tēmām, lesbiešu mīlestībai.
Autors
Patricia Highsmith dzimis 1921. gadā Fortvortā, Teksasā. Viņas debijas romāns "Divi svešinieki vilcienā" tika filmēts 1951.gadā Alfreds Hitchcocks, un viņš kļuva slavens nakti kā noziegumu romānists. "Sāls un tā cena" parādījās 1952. gadā ar pseidonīmu Claire Morgan. Tikai ar jauno 1984. gada izdevumu ar nosaukumu "Carol" Patricia Highsmith atzina par rakstnieku. Viņa nomira 1995. gadā Lokarno, Šveicē.
Pasūtījums "Die Liebesromane" ChronoquesDuVasteMonde Book Edition
Pasūtiet visu ChroniquesDuVasteMonde grāmatu izdevumu "Die Liebesromane" tieši šeit mūsu veikalā un ietaupiet vairāk nekā 40 eiro salīdzinājumā ar vienu pirkumu.
Leseprobe "Sāls un tā cena"
Tā bija pusdienas pārtraukuma stunda Frankenbergas S. ēdnīcā. Nevienā garajā tabulā nebija vietas; Aiz koku barjeras blakus kases aparātam rindā aizvien vairāk ieradās jaunpienācēji. Starp tabulām cilvēki meklēja ar savu pārtikas paplāti savās rokās, lai atstātu vietu, kur izspiesties, vai kādam, kas bija gatavs atstāt, bet veltīgi. Plašu, krēslu, balsu skaņas, shuffling kāju un kreku kreka krekinga kropļošana telpā ar tās tukšajām sienām skanēja kā viena lielas mašīnas skaņa.
Therese ēda nervozi, brošūra "Laipni lūdzam Frankenberga's" noliecās pret cukura bļodiņu viņas priekšā. Pagājušajā nedēļā viņa bija izlasījusi biezu bukletu savā pirmajā apmācības dienā, bet viņai nebija nekas cits, lai pievērstu uzmanību, lai apgūtu nervozitāti ēdnīcā. Atkal, viņa lasīja par brīvdienu pabalstiem, trīs nedēļu atvaļinājumu, kas tika piešķirts darbiniekiem, kad viņi strādāja Frankenbergā jau piecpadsmit gadus; viņa ēda dienas karstu ēdienu? pelēka grauzdēta liellopu gaļa ar kartupeļu biezeni, pārklāta ar brūnu mērci, zirņu kalnu un nelielu mārrutku bļodu.
Viņa mēģināja iedomāties, ka viņš strādāja Frankenberga universālveikalā piecpadsmit gadus un saprata, ka viņa nav izdevusies. "Divdesmit pieci" saņēma četru nedēļu brīvdienu, atklājās brošūra. Frankenbergs arī nodrošināja brīvdienu mājas vasaras un ziemas atpūtniekiem. Patiesībā bija vēl viena baznīca, domāja Therese, un slimnīca, kurā varēja piegādāt. Universālveikals bija tik ieslodzīts, ka dažreiz, ar šausmām, viņa domāja, ka tā pieder tai. Viņa ātri pagriezās un uz divām lapām redzēja lielos burtus: "Vai tu esi Frankenbergers?"
Viņa skatījās pāri telpai pie logiem, cenšoties domāt par kaut ko citu. Skaistā melnā un sarkanā Norvēģijas džemperi, ko viņa bija redzējusi Saksā, un varēja dot Ričardam Ziemassvētku, ja viņa neatradītu jaukāku maku, nekā piedāvātie modeļi par 20 ASV dolāriem. Ka viņa varēja doties uz West Point ar Kellys nākamajā svētdienā un skatīties hokeja spēli. Lielais kvadrātveida logs pretējā sienā izskatījās kā attēls? Kāds bija viņa vārds? Mondrian. Mazais stikla laukums stūrī un ap to baltā debess. Un ne putns, kas lidoja cauri. Kāda veida komplektu jūs izstrādātu, lai veiktu kādu veikalu?
Viņa atgriezās sākuma punktā. Bet ar jums, tas ir kaut kas cits, Terijs, Ričards viņai teica. Jebkurā gadījumā jums ir skaidrs, ka jūs pēc dažām nedēļām, nevis ar citiem. Richard teica, ka nākamajā vasarā nē, viņa būtu Francijā. Ričards gribēja, lai viņa brauktu ar viņu, un tam nebija iemesla. Un Ričarda draugs Phil McElroy viņam rakstīja, ka nākamā mēneša laikā viņš varēs iegūt darbu ar teātra uzņēmumu. Therese vēl nebija saticis Phil, bet viņas pārliecība par to, ka viņš varēja iegūt darbu, bija niecīga.Kopš septembra viņa meklēja visu Ņujorku, bez jebkādiem rezultātiem. Ziemas vidū, kuram vajadzētu strādāt iecerētajā skatuves dizainerī, kurš gatavojās iegūt pirmo pieredzi?
Viņai šķita tikpat neiespējami, ka viņš ir ieradies Eiropā ar nākamo vasaru, sēdēt ielas kafejnīcās kopā ar viņu, klāt Arlesam kopā ar viņu, apmeklējiet vietas, kur Gogh bija gleznojis, izvēlēties kopā ar Ričardu kopā ar pilsētām, kurās viņiem bija viena pilsēta. Vēlas apstāties kādu laiku, lai viņš varētu gleznot. Un dažu pēdējo dienu laikā kopš viņa strādāja universālveikalā, tas šķita vēl nereāls.
Viņa zināja, ko viņai nepatika par universālveikalu. Tas bija kaut kas, ko viņa nekad Ričardam nesaka. Tam bija kaut kas saistīts ar faktu, ka viss, ko viņa nekad nav patika, tik ilgi, kamēr viņa atceras, tika stiprināts ar universālveikalu. Bezjēdzīgās darbības, bezmērķīgas aizturēšanas, kas šķita, ka tās neļāva darīt to, ko viņi vēlējās vai varēja darīt? šajā gadījumā sarežģītā maku, darba apģērbu un laika pulksteņu apstrāde, kas galu galā neļāva darbiniekiem veikt savu darbu pēc iespējas vienmērīgāk, radīja iespaidu, ka katrs no viņiem bija saistīts ar nevienu citu un nav izolēts no visiem pārējiem, un ka jēga, ziņa, mīlestība vai jebkura dzīve nevarētu izpausties.
Tas viņai atgādināja par sarunām vakariņu ielūgumos vai kokteiļu ballītēs, kad šķiet, ka cilvēku vārdi lido pār mirušiem, nekustamiem priekšmetiem, un nekādas stīgas nekad netika skartas. Un, kad kāds mēģināja pieskarties skanošai virknei, viņa acis palika nemainīgas un netaisnīgas, tāpēc nenozīmīgi, ka tās pat neparādījās kā attaisnojums. Un vientulība, ko pastiprina fakts, ka veikalā katru dienu viņi redzēja tādas pašas sejas un reizēm sejas, kas varētu būt atrisinātas, bet nekad nav risinātas un nekad nav risinātas. Atšķirībā no braukšanas autobusa sejas, kas, šķiet, runā ar mums, mirgo uz brīdi un pēc tam pazūd.
Katru rītu, kad viņa pulkstenī gaidīja rindā, un viņas acis neapzināti atdalīja pastāvīgos darbiniekus no pagaidu darbiniekiem, viņa brīnījās, kā viņa šeit bija nokļuvusi? viņa, protams, bija atbildējusi uz reklāmu, bet tas nebija viņas izskaidrojums šeit? un ko viņa varētu sagaidīt nākamā posma dizaina darba vietā. Viņas dzīve bija virkne zigzaga kustību. Viņa bija deviņpadsmit un nobijies. "Jums ir jāmācās uzticēties citiem cilvēkiem, Therese, neaizmirstiet, ka" māsa Alicia bieži viņai bija pamudinājusi. Un bieži, ļoti bieži, Therese bija mēģinājis to pielikt. "Māsa Alicia," Therese čukstēja klusi; zilbēm bija kaut kas mierinājums.
Therese atkal iztaisnoja un satvēra viņas dakšiņu, kad zēns tīrīja plāksnes. Viņa varēja redzēt māsas Alicijas seju viņas priekšā, kaulu un sarkano kā rozā klintīm saules gaismā, kā arī krūšu zilo līkni viņas krūtīm. Māsas Alicijas lielais kaulu figūra, kas ieradās zālē zālē, gāja starp balto emalju galdiem ēdnīcā, māsa Alicia tūkstoš dažādās vietās, un viņas mazās zilās acis vienmēr atradās Therese nekļūdīgs, redzot viņu kā īpašu starp visām pārējām meitenēm. Therese to zināja, lai gan plānās rozā lūpas vienmēr veidoja to pašu taisni.
Viņa redzēja, ka māsa Alicia nodod viņai zaļos adītus cimdus, kas ietīti audu papīrā, bez smaidīšanas, bet turot viņu gandrīz bez vārdiem un brusquely viņas astotajā dzimšanas dienā. Māsa Alicia, kas viņai pastāstīja ar tādu pašu saspiestu muti, ka viņai bija jāiziet viņas aritmētiskais eksāmens. Kas vēl būtu ieinteresēts, vai viņa izturēja aritmētisko eksāmenu?
Tēvs gadiem ilgi, kad viņas māsa Alicia bija aizgājusi uz Kaliforniju, bija saglabājusi cimdus iekāpšanas skolā viņa alvas atvilktnes aizmugurē. Baltais audu papīrs bija kļuvis mīksts un krunkains kā vecs audums, bet cimdi nekad nav nēsājuši. Un visbeidzot viņi bija pārāk mazi.
