Zināšanu nomads
Grāmatas var būt bīstamas. Tieši tā Jamila Hassoune jau zina, kad viņa bija sešus gadus veca. Kādu nakti meitene skatās, kad viņas tēvocis steidzīgi nospiež kāda Lenina rakstus zem gultas. Kad policija pievienoja grāmatas, viņa arestēja. Tas ir gads 1970. Un Abdeljebbar Hassoune ir viens no daudzajiem Marokas režīma kritiķiem, kas pazūd cietumā. Viņš tiks atbrīvots tikai pēc pieciem gadiem.
Apmēram 40 gadus vēlāk. Librairie Hassoune atrodas Marakešas studentu kvartālā. Atvērta dzelzs ieejas durvis ir plaisas. Aiz viņiem cieši iepakoti koka plaukti ar kārtīgi šķirotām grāmatām - arābu, franču un angļu valodā. Mazā veikala vidū sieviete ir iesprostota džinsos un jellā, tradicionālajā tērpā, kas rezervēta vīriešiem. Īsie melnie mati ir mulsināti, acis ir koncentrētas. Jamila Hassoune sabojājas kastē, izplatot nesen ierastās grāmatas saturu uz grīdas.
"Tajā laikā es nesapratu, kāpēc mans tēvocis bija jādodas uz cietumu par mazliet papīra darbu," viņa saka, nejauši pārvarot dzejas grāmatu. Šodien 45 gadus vecā grāmatnīca ir pilsētas pazīstama intelektuālā tīkla vadības centrs. Jamila Hassoune, papildus kolēģu autoru grāmatām, pārdod juristu disidentu literatūru. Cenzūras iestāde kopš 1990. gadiem nav saskārusies ar Marksu, Engelu un Leninu. Lai gan nosaukumus, piemēram, Francijas karaļa kritiskās atklāsmes grāmatu "Le Dernier Roi" ir grūti iegūt, kopš tā paša karaļa Hassana II nāves lielākā daļa literatūras ir atļauta. Tādā veidā Jamila Hassoune pirms dažiem gadiem varēja atrast savu "Caravane du Livre". Literatūras projekts, kas veicina lasīšanas kultūru laukos.
Marokā grāmatas var izbeigt politisko nenobriedumu
Kad Jamila Hassoune 1995. gadā pārņem tēva grāmatnīcu, viņai nav apmācības. Viņas darba pieredze: dažas nepāra darbavietas, konservi un ceļojumu aģentūra. Runājot par literatūru, viņa ir pašmācība. Un nekas neliek viņus vairāk nekā vēlmi padarīt grāmatu pasauli pieejamu pēc iespējas vairākiem marokāņiem. Viņa sāk savu dzīvi kā grāmatnīcu ar netradicionāliem pētījumiem. Viņa vada kalnus: Augstā atlanta kalnos viņa vēlas uzzināt, ko lasa cilvēki ārpus lielās pilsētas. Viņi atgriežas no brauciena. "Kas zina, ka valstī patiešām nebūtu grāmatu?" Viņa smejas. Pilsētas iedzīvotājs varēja iedomāties dzīvi bez lasīšanas.
Kalnos Hassoune uzzina, ko nozīmē augt bez literatūras: trūkst grāmatnīcas un bibliotēkas, analfabētisma līmenis ir vairāk nekā 50 procenti, daudzi pametuši. Viena no sekām: politiskā nenoteiktība. Jamila Hassoune nevēlas pieņemt šos nosacījumus. Kopš bērnības viņa zina, cik svarīga ir literatūra. Tā kā viņa ir jauna meitene, viņa vecāki to intelektuāli atbalsta, bet izglītojas saskaņā ar stingriem arābu standartiem. Peldbaseins, kino un ballītes ir tabu. Jamila iepazīst pasauli, īpaši lasot.
Pat lauku apvidos grāmatas varētu būt izeja no izolācijas, viņa domā. Un atkal sākās 1995. gada rudenī. Viņai ir maza zaļa automašīna, kas ir pilna ar grāmatām un brauc atpakaļ uz kalniem. Apjoms, ko viņa izplata Ait Ourir, augstā atlanta pakājē, ir burtiski saplēsts no viņas rokām. Lasījumos cilvēki apdzied. Hassoune ir pārsteigts par interesi un nolemj paplašināt literāros ceļojumus. Tikmēr "Caravane du Livre" - nosaukums, ko mobilais grāmatnieks ir aizņēmies no tradicionālajiem kamieļu vilcieniem, ir kļuvis par lielu projektu. Profesori, rakstnieki un izdevēji regulāri ceļo uz laukiem brīvajā laikā. Kā viņa iegūst šos cilvēkus par savu projektu? "Es tik ilgi runāju ar viņiem, līdz viņi iziet no atkāpšanās," saka Hassoune un smaida.
Vienu vai divas reizes gadā visa tūrisma treneris iekļūst lauku reģionos: uz Jamila Hassoune tīkla nedaudziem intelektuāļiem, bet arī bijušajiem politiskajiem ieslodzītajiem un sieviešu tiesību aktīvistiem. Attālākajās tuksneša pilsētās un slēptos mazos kalnu ciematos viņi sastopas ar lauksaimnieku sievietēm, ceļu darbiniekiem un skolēniem. Pamatskolās, kopienas centros vai spilvenos zem palmām viņi māca viņiem alfabētu un rakstīšanu. Un kuskusa ēdiens ir arī par Librairie Hassoune grāmatām.
Skolas dienās un semestra laikā grāmatnīcā ir kluss. Tad Jamila Hassoune pārkārto krājumu. Īpašie eksemplāri tiek parādīti displejā."Dažos gadījumos tās ir arī grāmatas, kas radītas, strādājot mūsu rakstu darbnīcās," saka Jamila Hassoune un uzliek logā biezu dzeltenu lenti. "Dažreiz dalībniekiem ir reāli talanti." Anthology "Femmes - Prison", sieviešu cietuma autori un attēlotās sievietes iespaidoja Jamila Hassoune. Grāmatā ir aplūkotas politisko ieslodzīto mātes, māsas un sievas, kas 1970. gados atbrīvojās no tradicionālajām dzimumu lomām: sievietes, kas demonstrē pret valsti uz ielas un iesaistās vietējos valdniekos. "Tā ir svarīga grāmata par to, kā tā saucamais svina laiks ir mainījis valsti," saka Jamila Hassoune. Laikā, kad viņa atkārtoti apsprieda ar Christine Daure.
Brīvība prātā, grāmatu brīvība Marokā
Franču rakstnieks gadiem ilgi atbalsta "Caravane" un ir uzrakstījis grāmatu par sievietēm laukos. Reizi nedēļā grāmatnieks apmeklē 83 gadus veco draugu. Viens runā par pašdarinātu ievārījumu, par ģimeni un, protams, par politiku. Daure ir precējusies ar komunistu pretestības cīnītāju Abraham Serfaty un zina briesmas, kurās dzīvoja Marokas intelektuāļi. Viņas vīrs sēž 17 gadus vienā no pazīstamajiem karaļa Hassana II dungeoniem, taču pēc dažiem gadiem, ar mērenu karali Mohammedu VI, sabiedrība attīstās, tieši iesaistot tādas sievietes kā Jamila Hassoune, lai labāk dzīvotu pilsētā. un rūpējas valstī.
Nav viegls darbs. Tomēr Jamila Hassoune smaida. Viņai nav vīra, nav bērnu. Visa viņas uzmanība ir veltīta viņas grāmatu projektiem. Nākamais ceļojums ir doties uz Figuig dienvidu, Hassoune vecāku dzimtajā pilsētā. Šī vieta bija 15. gadsimtā kā nozīmīgs kultūras apmaiņas centrs Marokā. Šodien īpaši jaunieši atstāj vietu, kur doties uz lielākajām pilsētām vai uz Eiropu. Pat Jamila Hassoune nespēs pārliecināt viņu palikt. Taču viņa ir uzcēlusi dažus biedrus, kuri vismaz vēlas tuvināt savas dzimtenes kultūras mantojumu jauniešiem. Hassoune tēvocis arī būs tur. Viņš pastāstīs no brīža, kad vairs nebija iespējams atklāti apspriest literatūru mājās. Un viņš mudinās jauniešus strādāt pie savas valsts turpmākās liberalizācijas. Kamēr vairs nav aizliegta grāmata Marokā.
