Mikael Niemi: Deklarācija par mīlestību uz Zviedriju

Fakts, ka pasaule ir dzirdējusi par zemes gabalu Zviedrijas ziemeļos, Tornedāla dēļ, ir saistīta tikai ar Mikaelu Niemi. 2002. gadā Niemi slavens romāns "Vittulas populārā mūzika" par vācu draudzību Tornedā parādījās vācu valodā, un kopš tā laika mēs zinām, ka ir tik daudz somu kā zviedru, kā to runā iepriekš, ka viņu tēvu dēli saunā plaši sazarotu Ģimenes ir apgaismotas un ka "knapsu" ir cilvēka vissmagākais apvainojums, jo tas nozīmē "mīkstināts".

"Populāra mūzika no Vittula" ieņēma pirmo vietu Zviedrijas lielākajā biļešu sarakstā vairākus mēnešus un tika tulkots 24 valodās. 2006. gadā filmu pielāgošana notika vācu kinoteātrī.

Pēc brauciena uz zinātnisko fantastiku ("Apaļa mizā", 2006), tikpat neparasti kā ar šo autoru, Mikael Niemi tagad ir pilnīgi atgriezies Tornedijā ar savu jauno romānu. "Cilvēks, kurš nomira kā laši" ir trilleris ar brutālu slepkavību un policiju, kas mēģina to izdzēst. Bet tas arī un galvenokārt ir mīlestības deklarācija Zviedrijas galējā ziemeļos ar visām tās īpatnībām.



Intervija ar Mikaelu Niemi

Mikael Niemi

© Dan Norra

ChroniquesDuVasteMonde.com: Pasaule mīl trillerus no Zviedrijas, un tad Mikael Niemi jaunā grāmata ir trilleris. Vai esat atļāvis sev mazliet joks ar žanru?

Mikael Niemi: Patiesībā es vienmēr gribēju rakstīt detektīvu, bet iemesls ir vienkāršs: mans tēvs bija policists manā dzimtajā pilsētā Pajalā, un tagad es esmu uzrakstījis grāmatu par policiju Pajalā. Es par to daudz zinu. Ne tā, ka mana tēva dzīvē bija daudz iespaidīgu noziegumu. Bet es zinu, kā cilvēki strādā.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Jūsu mājas vienmēr ir jūsu romānu galvenais spēlētājs. Kas iedvesmo jūs par šo ainavu?

Mikael Niemi: Es tur uzaugu, tur notika visas bērnības pieredzes. Nekas nenozīmē, ka jums patīk vieta, kur pavadījāt savu bērnību. Esmu daudz ceļojis, bet neviena vieta pasaulē nevar būt par Tornedāla nozīmi. Piemēram, ja Esaias, aizdomās turētā, atceras, kā viņš ar savu tēvu zvejo, kad viņš bija mazs zēns, un nogalina savas pirmās zivis un izdzina māti, un tad māte gatavo mazās zivis ar kartupeļiem uz tā - tas ir es.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Vai jūs teiktu, ka jums ir īpaši laba atmiņa?

Mikael Niemi: Jā, es domāju. Varbūt tāpēc, ka mana māte atkal un atkal iepazīstināja ar mazākajiem bērnības stāstiem. Klausīšanās padara jūs uzmanīgāku detaļām. Kopumā viņa ir liels stāstītājs.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Tradīcija, kas turpina dēlu.

Mikael Niemi: Jā un nē. Man ir mans stāsts, bet man nepatīk tos pateikt citiem cilvēkiem, piemēram, tiem. Es to izmēģināju, es pat devos uz aktieru grupu, bet man nepatīk sevi parādīt citiem. Es vēlos pierakstīt savus stāstus klusumā, pie mana galda, ar rokām, loksnes pēc lapas. Ļaujiet citiem to lasīt vēlāk.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Jūs rakstāt ar roku?

Mikael Niemi: Protams, vēlāk to ierakstīšu datorā, bet man vajag sajūtu, ka mana roka kaut ko dara uz papīra.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Tāpat kā "Populārajā mūzikā", "Cilvēks, kas nomira kā laši", ir fantastiski, sirreāli elementi, kas nav izplatīti trillerī.

Mikael Niemi: Kur es nāku, cilvēki tic pārdabiskajai, kā iespējams, jebkurā lauku apvidū. Piemēram, Tornalē ir ticība blodstämmarei. Tā ir persona, kura, pateicoties savām domām, vairs nevar veikt asiņošanu.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Vai esat kādreiz redzējis kaut ko līdzīgu ar savām acīm?

Mikael Niemi: Izklausās dīvaini, ja es to saku, bet es pat to esmu pieredzējis. Kad es biju bērns, veca sieviete pārtrauca manu deguna asiņošanu. Un tas ir taisnība, pa tālruni. Bez tam, ikviens Tornedal zina kādu, kurš jebkad bijis saskarsmē ar mirušo personu. Vai arī jūs pazīstat cilvēkus, kas var izjust nākotni. Tātad tas viss ir savās grāmatās.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Pēc "Vittula populārās mūzikas" milzīgā panākuma, vai jūs vienmēr esat spiests rakstīt šo veiksmi rakstīšanas laikā?

Mikael Niemi: Nē, debesīs dēļ es nevaru strādāt.Es rakstu, ko es vēlos rakstīt, nedomājot par tirgu vai kaut ko tādu. Tas ir vienīgais iemesls, kāpēc es varētu doties pēc tautas mūzikas? ar kaut ko tik traku kā? nāk. Es rakstu, ko es vēlos rakstīt, cenšoties iegūt pēc iespējas tuvāk maniem iekšējiem attēliem. Protams, tas nekad neizdodas pilnībā, tāpēc es nekad nevaru būt pilnīgi apmierināts ar grāmatu. Bet es domāju, ka tas ir vienīgais veids, kā to izdarīt: jums ir jādara viss iespējamais, bet jums ir arī jāpieņem jūsu limits.

Par autoru

Mikaels Niemis, dzimis 1959. gadā, dzimis un audzis Pajalā Zviedrijas ziemeļos. Viņš studējis elektrotehniku ​​un strādāja par skolotāju un jaunatnes darbinieku. Jau pirms viņa iespaidīgā panākumu debijas "Vittula populārā mūzika" viņš uzrakstīja lyrics, bērnu grāmatas, spēles un audiogrāmatas. "Vittulas populārā mūzika" bija viņa nacionālais un starptautiskais sasniegums 2000. gadā.

Par grāmatu

Mikael Niemi, cilvēks, kurš nomira kā laša, T: Christel Hilde-brandt, 352 lpp., 19.95 Eur, btb

Vecais vīrs ir noslepkavots, viņa vēders ir makšķerēšana. Nevar teikt, ka tādi brutālie noziegumi šeit plosās Pajalā Zviedrijas ziemeļos, tāpēc jaunais policists Therese Fosness no Stokholmas tiek nosūtīts uz ziemeļiem, lai palīdzētu saviem kolēģiem izmeklēšanā. Drīz Therese vairs neuzticas Zviedrijai, jo viņi pastāvīgi runā šeit somu valodā, un, ja kāds aiziet, viņš neaizver savas durvis, bet tikai sēž pret slotu. Un, kad policija turpina izmeklēšanu, Therese neizbēgami uzzina dažas lietas par sevi.

Mikael Niemi: "De som ätit björnkött gör det ofta bara en gång - nästan som att äta människa&qu (Marts 2020).



Zviedrija, populārā mūzika, mīlestības deklarācija, auto, noziedzība, noziegums, Mikael Niemi, cilvēks, kurš nomira kā laša