Heike Makatsch: "Es neesmu tik vadīts kā Knef"
Šajā filmā iesaistītie runā par ražošanu tā, it kā viņi būtu ilgu laiku prom, nevis šajā pasaulē. "Esmu bijis Hildes zemē sešus mēnešus," saka scenārists Maria von Heland. "Daļēji es nakšņoju trīs naktis pēc kārtas, es izlasīju viņas grāmatas, paskatījos viņas izrādes, izlasīju visas intervijas, klausījos dziesmas, un pilnīgi pārstrādātā brīdī es biju pat bailies redzēt manu seju vannas istabā, nevis Hildes vietā. Tad es zināju: šī filma ir pārsteidzoša. "
Līdz lomai es neesmu Knef ventilators.
Heike Makatsch bija šīs ārprāts vidū. Kad šaušana sākās, viņa jau bija pavadījusi gadu dziedāšanas nodarbības aiz viņas, tāpat kā skriptu autors, kas visu laiku bija gatavs no kara līdz Knef nāvei. Makatsch runāja ar aculieciniekiem, pirms viņa saprata: "Man pieder mana loma Atrodiet Hildi, kas nav rozā krāsas, ko mīlēja cilvēki. " Knefam bija daudz bildes: sieviete, kas karā slēpās kā karavīrs, lai krievi nemierinātu. Dzīvais ekonomiskais brīnums, kas pēc kara cīnījās, lai kļūtu par slavenu aktrisi. Pirmais pliks vācu filmā, kas bija ienācis uz ielas pēc viņas parādīšanās "The Sinner". Svinīgā aktrise Ņujorkas Brodvejā, viņas narkotiku izņemšana, dziedošā pasaules zvaigzne, viņas publiski apstrādātais vēzis, ekstravertēta vecā dāma televīzijā. Un atkal un atkal: viņu augšāmcelšanās no drupām.
"Hilde" -Kinotrailer
50 un 60 gadu sarunu šovos Makatsch pētīja Knef attieksmi un žestus. Viņa dzirdēja viņas dziesmas, jo tā bija dziesma un sajūta, ka Knefs varēja uzstādīt savu balsi, kas viņai palīdzēja labāk saprast mākslinieku. "Līdz lomai es neesmu viņas līdzjutējs," saka Makatsch. "Viņa man nebija svarīga." Viņa nevar pat atcerēties interviju, ko viņa ar Viva deviņdesmitajos gados veica ar Hildegardu Knefu (cēlonis: "Man vajadzētu man nokrist sarkanās rozes" ar papildu izplatību). Tāpēc nav svarīgi, ka vecā dāma ar lielām saulesbrillēm. Ģimenes Knef mīlēja un ienīda Makatsčas vecmāmiņas. Ekstravertētās sievietes loma ar Berlīnes Kodderschnauze joprojām vēlējās spēlēt Makatsch. Līdz ar to viņa sevi pārveidoja: ar zaļiem kontaktlēcām un daudzām dekoratīvajām skropstām, ar mākslīgām skropstām, kuras Knef patika trīs reizes uzlikt ar sešiem parūkiem un cita laika modi. Makatsch pagriezās par 14 stundām dienā, 50 dienu laikā. "Ja jūs to ieliekat drēbēs, kas ilgst ilgu laiku, kad paskatās uz make-up spogulī, kas liek jums izskatīties citādāk, tas atstāj pēdas," saka aktrise. "Jūs pārvērsiet muguru uz to, ko jūs saucat par" leju uz zemes "."
Diemžēl es neredzu sevi kā talantīgu dziedātāju.
Uz ekrāna ir tikai, lai redzētu mazas lietas, cik tuvu Makatsch tuvojas Knefam: apakšējā žokļa poza, piemēram, šī pašapziņa izteiksmē, vai kā Makatsch met pēc uzstāšanās Berlīnes filharmonijā ar augšējo ķermeni, kad aplausi viņas priekšā. Kas salīdzina Knef sniegumu, neko nesaskata. Neatkarīgi no balss. Kas Makatsch dzied, izklausās ļoti labi, bet tas nav īsti salīdzināms. "Diemžēl es neredzu sevi kā talantīgu dziedātāju," viņa saka. "Man tas patīk, kā darbs, kas var kļūt apšaubāms, kad es esmu vecs un nokļūt pie tā." Viņa ir gandrīz uzjautrināta, ka viņai joprojām bija atļauts dziedāt visas filmas dziesmas un tās arī parādās kā skaņu celiņš.
Makatsch nenorāda. Viņa ir mazāka nekā viņa. Viņa nepatīk parakstīt autogrāfus. "Ja kāds ceļā man saka, ka viņam patika mana pēdējā filma, es priecājos, bet pēc tam es nezinu, ko atbildēt, tas mani satrauc." Intervijas laikā Berlīnes viesnīcas istabā lielajā krēslā viņa sēž ļoti plāna, reaģējot draudzīgā, bet vienmēr kontrolētā veidā. Viņa neiznīcina virkni frāžu, piemēram, Knef kundzi, kurai nekad nav bijis jāstrādā intervijās - Knef vienmēr bija kaut ko teikt, un viņa pat veica mazu sitienu komplektu, ko viņas auditorija varēja smaidīt. Piemēram, pēc neveiksmīgas plastiskās ķirurģijas operācijas viņa teica: "Man šķiet, ka buldozers ir aizgājis pār manu seju."
Lai gan Knef bieži cieta no preses, pat atstāja valsti naidīguma dēļ, bet pats par sevi baudīja preses barošanu. Knef nekad nepieprasīja ēnu, viņa katru dienu uzlika gaismā. Makatsch to dara, lai iegūtu jaunu filmu, ja tā vienmēr pieder."Es izlemju, cik daudz es izstumtu," viņa stingri saka. "Es arī mēģinu izbeigt savu sabiedrisko dzīvi ar savu darbu, es neesmu tā, kā to vadīja Hildegards Knefs, kā es to vēlējos redzēt, tas viņai iedvesmoja visu mūžu, bet viņa nekad nav bijusi Es arī ilgu laiku varu būt prom no sabiedrības, neuztraucoties man. "
Makatsch nerunā par privātu. Piemēram, atšķirībā no Knef, kur katrs atdalījums piepildīja laikrakstus, Heike Makatsch nezina, kāpēc viņa attiecības ar šodienas Bond cast locekli Danielu Craigu beidzās pēc septiņiem gadiem. Bija vēstījums un kopš tā laika nav viens vārds. Tas ir pats sasniegums. Makatsčam ir savas robežas līdz pat šodienai: Kad žurnāls pēc dzimšanas izdrukāja viņa meitas neatļautas bērnu fotogrāfijas, viņa sūdzējās par izdevēju. "Tas noteikti ir attieksme, kas jums ir jāpaziņo ārējai pasaulei, es sagaidu zināmu cieņu."
Reālā amerikāņu kalniņi notiek sirdī.
Līdzīgs solis nekad nav devies uz Knef. Viņai patika sevi raksturot kā mūžīgo meklētāju, un ikvienam jāzina, vai viņa piedzīvo zemu vai dejoja laimi. Visi šie Knef dzīves ritumi un kritumi, kas ātri iespaido naivu novērotāju, atstāj makaquy neskartus. "Sabiedrībā notiekošajā dzīvē līmenis, šķiet, ir spēcīgāks, jo Hilde parādījās Ņujorkā vai nonāca zibens vētrās Berlīnē, taču šādai manai dzīvei nav nekādas kvalitātes nekā jebkura ciema dzīve. Es nepiekrītu idejai, ka cilvēka dzīve ir aizraujošāka, jo viņš bieži lido ar lidmašīnu, patiesais amerikāņu kalniņi ir sirdī, un Hilde neuzturas virs citiem. "
Makatsch zina tādus augstumus un kritumus, kad 37 gadus vecais dzīvoja kopā ar Danielu Craigu Londonā, viņa bija vairāk mājsaimniece un bieži vien juta identitāti. Sarunās viņa sāka kā vācu valoda. Un Craig būtu sūdzējies, ja brokastīs sajauca aknu desas kastroli, tad viņa to teica. Tas nebija viegli, bet Makatsch atteicās no mīlestības turpināt karjeru Vācijā mērķtiecīgi.
Šodien viņa dzīvo Berlīnē kopā ar Max Schröder, grupas Tomte klavieru, viņas divu gadu meitas Miekes Ellen tēvu. Viņa saprata tikai pēc viņas atgriešanās no Londonas: "Dzīve var būt tik vienkārša." To viņa saka, kaut arī viņa pēdējo sešu mēnešu laikā nav satikusi nevienu no saviem draugiem un nekad nav atstājusi. Divu smago šāvienu laikā ("Hilde" un ZDF divparters "Hope") viņai bija tikai darbs un bērns. "Tā kā Mieke pa to laiku bija laimīgs, labi aprūpēts un galu galā ar mani, es nekad neesmu jutis kā velna māte," viņa saka. "Sākumā es domāju, ka es nekad vairs nedarbojos, tā vietā saņemu dažus bērnus, bet ar šo filmu es sapratu, cik laimīgs es strādāju."
Šā darba rezultāts "Hilde" apkopo 1943.-1966. Gadu epizodiski, kaleidoskopiski, ar Knef mākslas darbu kulmināciju. Katra sižeta sižeta šāviens - jūs varat redzēt, ka ražošanas izmaksas ir aptuveni deviņi miljoni eiro. Lai iegūtu pēc iespējas tuvāku oriģinālam, producents Judy Tossell un režisors Kai Wessel vairākas stundas pirms šaušanas runāja ar Hildegard Knef trim vīriem. Neilgi pirms Knef pirmā vīra nāves, amerikāņu Kurt Hirsch, ražotājs lidoja uz Ameriku ar filmas kopiju, skatījās ar viņu attēlus. Kurts Hirsčs nevarēja daudz pateikt, bet kā viņš bija, viņš varēja paskatīties uz viņu. Iespējams, ka šādi mirkļi ir vislielākais atzinums par filmu: ja cilvēki, kuru dzīvība tajā ir parādīta, vienkārši piekrītu.
