Vācu grāmatu balva: Apsveicam, Ursula Krechel!

Ursula Krechel grāmatu apbalvošanas ceremonijā

Cik jauki, ka tā ir kļuvusi par Ursulu Krecheli. Viņa bija vienīgā sieviete, kas joprojām bija vācu grāmatu balvas sarakstā. Un, bez tam, ar "Landgericht" viņa ir uzrakstījusi "pēdējā kārtas" labāko romānu. Tātad viņš sāk: "Viņš bija ieradies" - bet ebrejs Ričards Kornitzers, kurš nāca bēgt no nacistiem uz Kubu, vairs neierodas. Valsts, uz kuru viņš atgriežas, vēlas aizmirst. Pārdzīvojušais, kā viņš vienkārši apgrūtina, ir uzpursts. Krechels stāsta par Korniceru, kuram ir lomu paraugs, Mainca rajona tiesas tiesnesis. Un viņa stāsta par neierobežotu nežēlību un aukstumu, kas vēl nav beidzies. Tas padara šī romāna nozīmi, kas arī pilnīgi pārliecināta lingvistiski.

Ikviens, kurš var rakstīt līdzīgi kā līdz šim neaizmirstamais tops dzejnieks Ursula Krechel, savu lasītāju sirdi un savu mērķi sasniedz, neskatoties uz rūpīgu piekļuvi failiem, kuriem "Landgericht" ir pietiekami daudz laika Runājot ar literāro kritiķi Denisu Šekeli, Ursula Krechel ir teicis lasītājiem, lai viņus tuvinātu, it kā viņa varētu būt viņas kaimiņš. Viņai izdevās. Starp citu, mūsu lasītāji arī atklāja, ka viņi arī balsoja par Ursula Krechel romānu ChroniquesDuVasteMonde.com grāmatas balvu balsošanā pirmajā vietā.



Šie bija seši saraksta nosaukumi: Ernsts Augustins: "Robinsona zilā māja" Wolfgang Herrndorf: "Smiltis" Ursula Krechel: "County Court" Clemens J. Setz: "Indigo" Stephan Thome: "Centrifugālie spēki" Ulf Erdmann Ziegler: "Nekas balts"

Paraugs: Ursula Krechel "apgabaltiesa" (jaunieši un jaunieši)

Virs ezera Viņš bija ieradies. Ieradās, bet kur. Stacija bija gala stacija, Perroni nepiedienīgi, duci sliežu ceļi, bet tad viņš ieņēma sacensību. Tas bija lielisks artefakts, stacijas katedrāle, ko ietvēra kofera kronšteins, caur logiem applūda zila, plūstoša gaisma, jauna garša pēc garā brauciena. Augstās sienas bija apšuvušas tumšā marmora "Reichskanzleidunkel", viņš ironiski pirms viņa emigrācijas izsauca šo krāsu toņu, ko viņš sauca, tagad viņš atrada viņu tikai stingriem un atšķirīgiem, patiešām biedējošiem. Bet marmors ne tikai tika uzlikts uz sienas kā slēpts, bet arī bija nostiprināts, pakāpeniski, lai sienas būtu ritmiski strukturētas. Grīdas tukša, aiz skaitītājiem kārtīgi izlīdzināja vīriešus, kas skatījās pa apaļo logu, priekšā to cilvēku čūskas, kuri nebija tik ļoti tērpušies. (Viņš saprata, ka viņi bija zaudētāji, sita un pārnāca galvas debesīs.) Zāles nišās redzēja franču apsargus, kuriem bija pieklājīgs skatiens uz piebraucamo ceļu. Vīrieši valkāja olīvu uniformas un ieročus. Kad viņš redzēja elegantu zāli, viņš varēja iedomāties, ka nav iemesla iejaukties, un tā tā palika. Kluss, pamudinošs, pārliecinoša klātbūtne. Viņš varēja justies nomierinošajā civilizācijā, mūžīgā mūžībā, viņš varēja redzēt augstās, trīs metrus augstās un ar misiņa pārklātās durvis. Ar smalku rokrakstu vārds "presēšana" bija iegravēts misiņa virsmā, apmēram krūšu augstumā. Katedra durvīm, durvīm, kuras pievērsa pilnu uzmanību, dzelzceļa stacija bija svarīga un svarīga, un individuālais ceļotājs ieradās droši un precīzi savā galamērķī. Kornitzera mērķis bija tik ilgi atstājies, viņš pat nesagatavoja neskaidru vēlmi pēc ilgas, lai atrastu šo pretrunu ļoti sāpīgi. Viņa pagaidu eksistence bija kļuvusi zināma. Viss bija augsts un cienīgs šajā zālē, viņš paskatījās apkārt, viņš neredzēja savu sievu, kurai viņš bija informējis savu ierašanās laiku. (Vai arī pēc desmit gadiem viņš to aizmirsa?) Nē, Claire nebija. Tomēr viņa pārsteigumā viņš redzēja daudzus dienas ceļotājus, kuri ieradās ar plecu nēsātām slēpēm no tuvējās ziemas sporta zonas, laimīgi glāstīja ar miecētām sejām. Viņš uzstāja vienu no augstajām durvīm un bija akls. Šeit novietojiet ezeru, lielo zilo spoguli, tikai dažus soļus līdz piestātnei, mīkstu ūdeni slīpa uz augšu, bez virsmas izliekuma. Protams, viņa ierašanās bija aizkavējusies par divām stundām, taču šī kavēšanās šķita pārspīlēta, ierašanās un viņa sievas redzēšana bija nenoteikts laiks.Šeit bija bāka, kas izceļas no ūdens, šeit bija Bavārijas lauva, kas apsargāja ostu ar mierīgu dominēšanas žestu, un bija kalni, tāls un tajā pašā laikā tuvi kalni, fons baltā un pelēkā un kalnu rozā, viņu laukakmeņi, viņas arhaisks spēks, nekustamais, neticami skaists. Viņš dzirdēja viņa vārdu.



Lasīt tālāk: Ursula Krechel "Landgericht" (jaunieši un jaunieši)

Cilvēka un sievietes, kas tik ilgi nebija redzējušas viena otru, atkalapvienošanās bija jūtama zaudēta. Elpas stagnācija, bezspēcība, acis, kas meklē otru skatienu, aizķeras uz skatienu, acis, kas aug, dzer, izliet un pēc tam pagriežas prom kā atbrīvotas, noguris no atzīšanas darba, jā, tas ir tu , jūs joprojām esat. Visa seja, garlaicīga apmatojuma apkaklī, bet pēc tam ātri atkal sasniedza, drebējošais uztraukums, kas nespēj izturēt citas acis, acis nokrita desmit gadus. Spilgti, ūdeņainā cilvēka acis aiz niķeļa glāzes un sievietes zaļajām acīm, skolēniem ir tumšs gredzens. Tā ir atkalapvienošanās acis, bet tiem, kas to iztur, ir jāmaina, novecojuši cilvēki, aptuveni tādā pašā lielumā, vienlīdzīgi. Viņi smaida, viņi smaida viens pret otru, āda ap acīm saplīst, nav skropstu, nekas, nekas, tikai izskats, ilgstošs izskats, skolēni ir stingri. Tad roku atdala, vai tas ir vīrieša vai sievietes roku? Jebkurā gadījumā tā ir drosmīga roka vai drīzāk tikai labā vidējā pirksta gals, kas pierāda drosmi un arī instinktu un pār zaudēto precēto laulāto augsto vaigu kauli. diskus. Pazīstams pirksts, nervozs uztraukums, kas joprojām ir rūpīgi atdalīts no sajūsmas sajūtas. Tas ir drīzāk jutīga izstiepta āda pār vaigu kaulu, kas reaģē, kas nozīmē "brīdinājumu" visam ķermenim. Nervu šūnu savienība, nevis pāris, tas ilgst daudz, daudz ilgāk, tā ir sajūta, kas satricina visu nervu tīklu, „tā tu esi, jā, tiešām, tas ir tu”.

Mīļotās, pazīstamās ādas instinktīvā atklāšana bija brīnums, ko Kornitzers vēlāk, vēlāk, vēlāk, savā starpā runāja, nevarēja pastāstīt saviem bērniem. Ne "pieskarties" ķermeņa daļa (vīrietis vai sieviete) nosūtīja trauksmi visam ķermenim, tā bija aktīvā "pieskaršanās", un pēc pusstundas nebija iespējams pateikt, kas bija pieskārās un kam bija pieskarties. Vēl vientuļš, tikko desmit gadi saudzēja laulāto roku pārcēlās, satrieca, glāstīja, pat paņēma un negribēja atlaist. Tas bija ierašanās. Šis nervu šūnu signāls nodrošināja ceļu visam cilvēkam. Viens veids, kā no Konstancas ezera pilsētas dzelzceļa stacijas līdz ostai piestātnei, ko Kornitzers tikko redzēja, sēžot pāri savai sievai un spoonējot zupu, bagāža, kas izkaisīta ap viņu, tika sakrauta. Tagad viņš redzēja savu sievu kā kontūru, viņa bija kļuvusi kaula, viņas pleci pacēlās no aukstuma, viņš redzēja savu lielo muti, ko viņa atvēra, lai lāpstu zupu un ārā, viņš redzēja zobus, zelta apledojumu uz kūka. kas bija ielāpējis vienu no viņas zirgiem, uz kuriem viņa kādreiz bija nokritusi, redzēja viņas rokas, kas kopš Berlīnes aiziešanas bija kļuvušas raupākas un raupākas. Viņš slēpās savas rokas savā klēpī. Zupa tika ātri un objektīvi spoonēta. Viņš paskatījās uz savu sievu, slāni pa slāņiem, cenšoties saskaņot pašreizējo tēlu ar sievietes sēdi, kas sēž pretī viņam ar tēlu, ko viņš tik bieži ir izdarījis. Tas neizdevās. Pat fotogrāfija savā makā, kuru viņš tik bieži skatījās, līdz viņš domāja, ka tas to sirdī zina - ja tas bija iespējams ar attēlu - viņam nepalīdzēja. Claire bija kāds, kurš bija spoģējis zupu un acīmredzot nebaidījās saskarties ar svešinieku. Uz brīdi viņš domāja: ko viņa ir iemācījusies baidīties, ka viņa nebaidās tagad? Viņš ignorēja jautāt: Claire, kā jūs jūtaties? Jautājums paredzēja lielāku intimitāti, jautājumu, kam bija vajadzīgs laiks ilgai, romāniskai atbildei, un, galvenais, klausīšanās laiks, mierīgs, mierīgs: pastāstiet man. Un viņa nejautāja: Ričards, kā jūs jūtaties? Viņam vajadzētu būt paraustītam plecam, ātri paātrināt, paātrināt un lēni atgriezties, un kur sākt?, Tad viņa sieva galu galā nokasīja viņas zupu plāksni un sajauca karoti (varbūt viņa kratīja?) Uz porcelāna un jautāja: Cik Dienas esat ceļojis?

(Izraksts no "Landgericht", ko sagatavojis Ursula Krechel, Jung und Jung, 2012. gada augusts)



Līvānu bibliotēka dāvina slimnīcai žurnālus (Februāris 2023).



Vācu grāmatu balva 2009, autori, autori, grāmatu izstāde, Kathrin Schmidt