Dominikānas Republika: Virzieties uz paradīzi
Adriana un viņas bērni
Adriani un Diana iegrimst uz grīdas un piespiež rīsus un pupiņas mutē, kamēr meitenes skatās uz mani slepeni un ķircina. Es sēžu pie galda, košļāt uz omāru ķepas un smaidu atpakaļ, jo es esmu tikpat apdullināts kā divi no tiem: 24 stundas pēc mūsu nosēšanās Dominikānas Republikā mēs sēžam mājā ar svešiniekiem un uzaicināti uz svētkiem.
Kad mēs atradāmies jaunajā Samaná lidostā, mēs īslaicīgi šaubāmies par mūsu plānu. Ceļojumu ceļvedis slavēja pussalu Karību salas austrumu daļā kā "iekšējās padomus tūristiem, kuri vēlas atrast mazo paradīzi pie lielajām pludmalēm". Protams, mēs vēlējāmies! Bez rezervācijas, bez nomas automašīnas, bez programmas. Vienīgā iespēja mums un Guaguas ir jāpārvieto: mazie kravas automobiļi vai autobusi, kas ceļo kā kopīgi taksometri, vienmēr ir tādā pašā maršrutā un apstājas, kur pasažieri to vēlas. Guaguas ir lētas un daudzu dominikānu transportēšana. Un tieši to mēs vēlējāmies uzzināt, viņu stāstus, viņu mājās, iecienītākās vietas.
Bet tad Karību nakts naktī bija ātri norijusi visus pārējos tūristus, autobusos, kas tika nogādāti visaptverošos kūrortos. Un mēs bijām vieni pampa: nav bāra, neviena viesnīca, nemaz nerunājot par nelielu Guaguu. Vienīgais lidostas taksometra vadītājs satricināja galvu, jo es paskaidroju mūsu plānu stostīšanās spāņu valodā, atkārtojot manus vārdus, atkal un atkal pa ceļam uz Samana centru, "bez rezervāta".
Ar divām pilnām plāksnēm mūsu saimniece Adriana iet pa savu kaimiņu, kurš pagatavoja mums: banānu čipsi, kalmārs, omārs. Kad Adriana smaida, jūs varat redzēt plaisu starp viņas griezumiem. "Ēd!" Viņa aicina. Viņas mājiņa ir niecīga: telpa ar matraci bērniem, viens mātei, rotangpalmas plaukts ar plāksnēm, tases un trīs zobu sukas. Nav plīts, ūdens, bet elektrība. Gaismas spuldze izgaismo rozā krāsotas mājas priekštelpu. Saskaņā ar banānu koku duci bērnu, cāļu, suņu un cūku. Sievietes pastaigājas pagātnē un vilnī. Es varu sajust viņas aizrautību: divas Gringas mūsu ciematā! Divas baltas sievietes Playa El Francés!
atpakaļ kartē
Pēc tam, kad mēs atradām viesnīcu bez rezervācijas Samanā, nākamās pusdienas ar mūsu čemodāniem uz galvenā ceļa mēs biju optimistiski. Pilsētā ir 40 000 iedzīvotāju, slimnīca, krāsains, trokšņains tirgus, kas atrodas uz līča, ko ieskauj zaļi pakalni, kuru ūdenī ir diezgan tilts.
Guagas - nikns un pārpildīts
"Vai šeit ir Guaguas?" Es jautāju zēnam, kurš sēž viņa apavu kastē. "Claro," viņš teica, glābjot pikaps. Kabīnē: seši cilvēki divās rindās. Vēl piecas sievietes atklātā iekraušanas zonā. Es gribēju vilni, viņi mūs izvilka. Tātad es saspīlēju starp apkārtējiem šaurajiem koka dēļiem, vadītājs nolocīja iekraušanas durvis, lai mūsu maisiņi, kas atrodas blakus spainim ar kaktusu augļiem un planētām, un jūs aizgāja. Mēs pārmācāmies pa ceļu, velkot zemgrīdas segumu, un, ja es prātoju, vai tas bija sabiedriskais transports, nevis elles komando, pasažieris gāja ceļā uz 14. numuru. Tad mēs pacēlām kalnu un sāka sūkties. Sieviete, kas bija pretī man, apmēram piecdesmit, ar mazām pigtailām uz leju izvilka plastmasas loksni. Mēs tos turējām virs galvas. Pūce sašķēlās, un, vējš pūšot cauri maniem matiem, un mēs steidzāmies garām kokosriekstu palmām, man nācās smieties. Tā kā tas jutās kā dzīve šeit. Svešinieki bija tuvu man, vējš kā skriešanās. Pēkšņi šķita, ka piedzīvojumu satikšanās plāns atvērsies.
Baznīcām ir svarīga loma Dominikānas Republikā
"Kur tu esi?" Sieviete jautāja: "Kanāda? Francija? Kāds ir tavs vārds, mans vārds ir Nelly, un tur ir mana brāļameita Adriana." Adriana gribēja nekavējoties zināt, vai man ir bērni. "Divi," es teicu. "Arī es, divas meitas," viņa spīdēja. "Vai jūs vēlaties ierasties vakariņās?" Es teicu: "Sí!", Un domāja: Tas nav nopietns. Kā tam vajadzētu darboties? Kur viņa dzīvo? Kā mēs nonākam pie viņas? Un tad atkal? Cilvēks lidostā teica, ka Guaguas neizraisa pēc tumsas. "Es dzīvoju Playa El Francés," viņa teica. "Pēc pieciem laikiem es jūs aizvedīšu pie Las Galeras, tur ir ļoti jauki." Tad viņas tante Nelly pieklauvēja uz auto jumta, bremzēja Guagua, abas pacēlās pie kravas automašīnas aizmugures.Uz līča, kas bija tikai īsts foto tapetes: ariel balts smiltis zem kokosriekstu palmām, aiz sirreālā tirkīza ūdens.
Ģimenes automašīna bieži ir mopēds
Kādā brīdī ceļš klusēja Las Galeras pludmalē. Mēs devām vadītājam 150 pesus, aptuveni 3,50 eiro, 40 minūšu braucienā. Papildus dažiem zvejas kuģiem vīrieši mezgloti tīklus, palmu audzētavās bija maz redzamas nelielas viesnīcas un dzīvokļi. Mēs iznomājām kotedžu uz zaļā zāliena, ko ieskauj banānu ziedi un orhidejas. Zem palmu jumta pludmalē, sieviete potcepta ceptajā Scampi "Mariposa", kas plosījās kā tauriņi, kas noķerti svaigi uz mēlēm, lai noņemtu ananāsus, kas pildīti ar kokosriekstu pienu, ledu un miesu. Dominikānu blūzs, "Bachata", skanēja no radio, un, kad es gribēju uzlikt savu pirkstu ūdenī un domāju, ka šī brīvdiena nevarētu būt vairāk brīnišķīga, Adriana parādījās - 5. punkts. Apģērbta miniskirtā, mirdzošs tops un lielie auskari, viņa pamodināja "motoconcho", mopēdu un Guaguas mazo brāli. Mana vienīgā panika domāja: mēs visi? Četri? Frantically, es sauc par mikroautobusu; cerot, ka tas varētu būt guagva. Tas bija pārāk. Ceļā uz Playa El Francés, mēs apstājāmies gaiši zilā akmens mājā, un deviņi cilvēki skrēja pa zālienu - viens pēc otra un visi bija baltā krāsā. Guagua vadītāja ģimene. Viņi aizbrauca uz baznīcu, ko mēs domājām par diskotēku, adventisti dziedāja un tik skaļi aplaupīja.
Pēc izkļūšanas mēs gājām pa dubļainām pļavām un caur tumšajiem džungļiem uz Adriana māju. Tas jau bija dawning, tas bija mitrs, un es arvien vairāk nervozējos un domāju: mēs ceram izkļūt no dzīva! Un: Kur ir robeža starp spontanitāti un naivumu?
Vakariņās 26 gadus vecais Adriana runā par savu sapni. Ka viņu bērni dodas uz vidusskolu un ceļo vēlāk. "Iespējams, savā valstī! Vai tas ir ļoti tālu?" Viņa pati bija tikai īsi skolā. Viņi nevarēja atļauties ikdienas 30 kilometru braucienā uz Samanu. Vēlāk viņa pārcēlās uz Las Terrenas ar saviem diviem brāļiem un māsām un vīru, kur ir viesnīcas un darbs. Viņas vīrs bija zvejnieks, tāpat kā viņas tēvs Puti. Aptuveni 3000 vīriešu cenšas barot savas ģimenes Bahiá de Samaná. Grūts Puti ir 46 un atraitnis. Pirms diviem gadiem Adriana māte nomira. "Nopirkt, jo mēs esam tik nabadzīgi," saka Abelsa, gaiša sieviete flip-flops un vilnas cepure, kas padarīja Adriana viņas aizvietojošo māti. Abelsa gatavo tūristus Playa Rincon. "Tas ir ļoti jauki," viņa saka, "jums ir jāapmeklē mani rīt!"
Mēs sākam. Kā Puti izvelk un norāda uz savu mopēdu, ar kuru viņš vēlas mūs vadīt uz Las Galeras, es apsēdos. Mēs paklupt pār saknēm un akmeņiem; Es skatās debesīs, zilā-melnā krāsā, ar burtiem. Tad es aizveru acis un domāju, ka es patiešām esmu pārāk vecs šim transportlīdzeklim, uz kura mana muca puse ir gaisā.
Ēdiens tiek gatavots uz atklātas uguns
Tomēr es gribu vairāk. Vairāk piedzīvojumu, pludmales, vieglas dzīves - es jūtos pirmās paradīzes paradumu pazīmes. Tāpēc rīt rīt uz Motoconchos uz Playa Rincón. Vadītāji ieguva Adriana, pāris no viņu ciema. Guaguas nevar braukt pa savvaļas trasi, un tāpēc mēs mopēdējam pa kalniem, pagātnes tabakas stādījumiem, govīm, hibisku krūmiem uz šo pludmali, kas ir tik lielisks, ka filmu komandas no Argentīnas un Vācijas šeit ierindoja savu salu šovus televīzijai.
Pēc līča mutes, zem virtuves vietas tents, Abelsa padara mūs par kokosa loku, traks kokosriekstu, tas ir, kokosriekstu pienu sajauc ar rumu. Divi vācu pāri iegūst off-roader. "Mēs esam brīdināti," saka cilvēks, kas pāris stundas braucienā aizņem divas nedēļas pilnas brīvdienas Puerto Plata. "Viesnīcā viņi mums teica, ka vakaros nav jādodas uz pludmali - tur ir lielākais smilšu kauss, un mums nevajadzētu iznomāt automašīnu un braukt pa apkārtni - tas ir tik skaists šeit!"
Un kāpēc mēs ne tikai šeit paliekam tik daudz eiropiešu? Vakarā mēs satiekam dažus no tiem picerijā Galerā: Sarah, ex-Milan vadītājs, kas pārdod salami un ricotta veikalā. Andrea, romiešu fotogrāfs, kurš uzrāda laimes attēlus kūrorta Casa Marina pludmalē. Un Domenico no Dženovas, kas pirms 25 gadiem izveidoja iniciatīvu, kurā Itālijas narkomāni uzcēla nabagiem akas un skolas. "Protams, šeit mēs dzīvojam paradīzē," saka Domenico. Saule, pludmale, palmas - laimīgi cilvēki. "Tie ir līdzīgi," saka Domenico, "jo viņi vienkārši dzīvo savu dienu, un, ja jūs ne vienmēr plānojat visu, jums ir jāpaliek atvērtam visam."
Dzīve acīmredzami kļūst vieglāka, ja jūs neļaujiet sevi aizbēgt. Mums tiešām vajadzētu palikt šeit!
Bet mēs nevaram, kaut kas mūs vada: mēs vēlamies redzēt vaļus. Nedarbojas. Tā kā Guagua autovadītāju savienība ir streikot.Viņi ieliek koku stumbri uz ielas - bet dekorēti ar Hibiscus ziediem.
Kad mēs beidzot sēžam uz Guagua atklātā klāja, mēs to dalāmies ar septiņām skolniecēm blūzes un svārkus, kas pulcējas par skolotāju, gringo uz velosipēdu un mīlestības.
Kapteinis Philipo
Ar vaļu vērošanas laivu mēs bobam milzīgajā līcī un gaidīsim, līdz viens pūst. Katru gadu tūkstošiem kuprveida vaļu no Grenlandes šeit peld, lai mate un saņemtu savus bērnus. Tas ir kluss, jūras virsma gluda. Pēkšņi kāds kliedz: "Divi pulksteņi!", Un visi iet uz kuģa labo pusi. Bērnu valis pūš strūklaku, blakus mātei. Līdzīgi kā sinhronizēti peldētāji, abi pārspēja ūdeni. Un tad bērns pēkšņi apgriežas sānos ap asi, lai viļņotu balto spuru. , , Man vilnis! Tagad es esmu pilnīgi apbēdināts ar šo zemi, vaļiem un ripples.
Tātad atpakaļ uz Guagua un El Limón! No šī kalnu ciema mums jādodas uz ūdenskritumu, Sarah, mūsu iepazīšanās no Las Galeras, mums ieteica, "bellissimo!" Nedaudz lielāka zirga aizmugurē, manī paceļas dažas panikas. Ir līst, ceļš ir stāvs, zirgi ir paklupt, un man ir jādomā par saviem bērniem, jo es esmu gandrīz pārsteigts ar bailēm. Bet pēc ekskursijas beigām, kad mēs sēžam uz sviedriem zirgiem, pārvarot smaragda zaļo upi, es esmu svētīts ar piedzīvojumu slāpēm.
Un tad mēs beidzot dziļi iesakām salas vēsturi. Vairs nav ar Guagua, jo pēc Los Haitises, aiz Samana līča, jūs varat nokļūt tikai ar laivu. Šeit nav cilvēku, tikai mangrovju, jūru un klintīm. Tā alas ir krāsotas. Ar bārdainiem vīriešiem un vārdiem: "Pablo 1953". Viņi atgādina indiāņus, kas šeit slēpa no Kolumbas šausmām. Un dominikāniem, kuri slēpās 500 gadus vēlāk no viņu diktatora Trujillo.
Zaļš - pilns un milzīgs
Milzu pelikāni peld ap klintīm, kas pāļi no ūdens. Tas ir kluss. Vienīgais, ko var dzirdēt, ir putna spārnu svilpe. Cik laipni alās dzīvojošie cilvēki toreiz ir skatījuši šo putnu lidojumu. Cik tuvu nebrīvē un brīvībā var būt kopā. Wilderness un sauļošanās krēsli. Viss iekļauts un piedzīvojums. Smieklīgas domas ir, ka pēkšņi es esmu pārliecināts, ka es esmu drūms. Gaiss, kas pūta caur manu galvaskausu Guaguās. No viļņojošiem vaļiem un kokoskopiem. Un no Samana.
Ceļojumu informācija Dominikānas Republika
Samana par sevi!
NOKĻŪŠANA Ar Condor katru otrdienu no Frankfurtes līdz Samanai no 249 eiro. Biežāk tuvojās Puerto Plata, aptuveni četru stundu brauciena attālumā, un Santo Domingo vai Punta Cana. No turienes brauciet ar autobusu vai nomas automašīnu. No Punta Cana un Santo Domingo jūs varat arī lidot uz Samaná ar gaisa taksometru par aptuveni 57 eiro par personu.
TELEPHONE Rajona kods Dominikānas Republikā ir 00 18 09, tad rajona kods bez nulles.
Pa ceļam Guaguas. Mazie kravas automobiļi, pikaps vai mikroautobusi, fiksētie maršruti (parasti starp diviem ciematiem) brauc pa salu. Jūs tos atpazīstat daudzi cilvēki, kas sēž tajā vai uz tiem, viņiem nav taksometra zīmes vai tamlīdzīga. Guaguas var apturēt jebkurā vietā, ir svarīgi, lai jūs zināt, kādu virzienu vēlaties. Biļetes cena ir aptuveni 1,20 eiro par 20 kilometriem. Maršrutiem, ko Guaguas nevar vadīt, ir Motochondos: mopēdu taksometri.
NAKTSMĪTNES Las Mariposas. Atrodas eko-tūrisma iniciatīvas Guariquén vietā ar astoņiem burvīgiem namiņiem, DR / F no 35 eiro (Arroyo el Cabo 13, Las Galeras, Samaná, tālr. 914 30 55).Tropu kotedža. Smieklīgs krustojums starp kotedžu un niedru māju, ko mīl Itālijas Sarah, divvietīgs / vienvietīgs no 50 eiro (La Playa de Las Galeras, Las Galeras, Samaná, tālr. 901 07 38, www.chalettropical.com).Viesnīca Todo Blanco. Viesnīca atrodas tieši pie jūras un ir pilnīgi balta, divvietīga / F no 56 eiro (Las Galeras, Samaná, tālr. 538 02 01, fakss 538 00 64, www.hoteltodoblanco.com). Villa Serena. Eleganta un izsmalcināta viesnīca ar 21 istabu un gaisa kondicionieri, divvietīga / vienvietīga no 96 eiro (Apartado Postal 51-1, Las Galeras, Samaná, tālr. 538 00 00, fakss 538 00 09, www.villaserena.com). Viesnīca Coyamar. Atrodas klusā līcī blakus rosīgajai Las Terrenas zem palmām, divvietīgs / vienvietīgs no 65 eiro (Playa Bonita 1, Las Terrenas, Samaná, tel. 240 51 30, www.coyamar.de).
ENJOY El Kiosko. Apdullinošs un vietēji piederošs pludmales ēdnīca Las Galeras. Noteikti mēģiniet: svaigi nozvejotas Scampi à la Mariposa (Calle Principal). Pizzeria Vittorio. Las Galeras galvenajā ielā, kas ir populāra itāliešu vidū. Sulīgi steiki, kraukšķīgas picas un labs vīns (Calle Principal). Casa Boga. Basku zivju restorāns Las Terrenas pludmalē, tur ir garšīgi grilēti spārnotie gliemeži "Lambí" un kalmārs savā mērcē (Pueblo de los Pescadores, tālr. 240 63 21). El Mosquito bārs. Loungy kokteiļu bārs ar lieliskām tapām un labu mūziku (Pueblo de los Pescadores).
VIEW Playa Frontón. Pārsteidzoši skaisto pludmali var sasniegt ar laivu no Las Galeras pludmales, vienkārši vēršoties pie zvejniekiem. Apmeklējums no aptuveni 10 eiro. El Limón ūdenskritums / Santi Rancho. El Limón krustcelēs Basku Santi pārvalda restorānu, kas piedāvā gardus Dominikānas ēdienus un kooperatīvu ar vietējiem zirgu ceļvežiem. Brauciens no turienes līdz iespaidīgajam ūdenskritumam aizņem apmēram stundu un maksā 20 eiro par personu (tālr. 452/93 52). Vaļu vērošana. No janvāra vidus līdz marta vidum Samaná līcis ir lieliska vieta, kur ieraudzīt laivas no Grenlandes un Norvēģijas. Kanādas Kim Beddall piedāvā ekspertu informācijas ekskursijas. No 35 eiro vienai personai (Victoria Marine, Calle Mella / Av la Marina, Tel./Fax 538 24 94, www.whalesamana.com). Los Haitises. Šo burvīgo nacionālo parku var sasniegt tikai ar laivu, vēlams no Sanchéz, ar ekskursiju pa Sunshine pakalpojumu. Īpašnieks Urs Zumbühl piedāvā arī ekskursijas ar džipu un zirgu un sniedz padomus par Dominikānas Republiku (Calle del Carmen 151, Las Terrenas, tel. 240 61 64 Fax 240 51 57).
READENDUM Travel Paperback Dominikānas Republika. Zinoši raksta Dom-Rep eksperts un Karību jūras reģiona profesors Ulrich Fleischmann (Dumont ceļojumu izdevējs, 12 eiro). Kazas svētki. Romiešu no Peru rakstnieka Mario Vargas Llosas par pēdējām diktatora Trujillo dienām un Dominikānas problēmām ar viņu vēsturi (Suhrkamp Verlag, 12.80 eiro).
INFO Daudz informācijas un padomi ir Dominikānas Republikas Tūrisma birojs. Kaiserstrasse 13, 60311 Frankfurt, Tālr. 069/49 69 91 39, Fakss 49 69 28 34 30.
