"Nāc, žēlastība, muses ar skaistiem matiem."
Sappho un muses. Lesbos ceļojums
Hilda un ūdens
Baltā flīžu baseinā izkāpt un iet zemē. Skatoties pa atvērto logu rāmja debesīs: dziļi zils, mīksts kā samts. Brīze atdzesē galvu un seju. Pirts priekšā, kaļķainās kājām kroplotas. Jūra šorīt ir gausa. Kopšana pie durvīm. Hilda jautā: "Vai tu esi labi?" Ja viņa dzird apmierinātu grunt, viņa turpina.
Hilda Burger-Batzakis ir viena no daudzajām sievietēm, kuras ir meklējušas un atrada dzīvi Lesbosā, kas viņiem ir piemērota. Tādās skaistās dienās kā Hilda ir simts apmeklētāju, kas meklē atpūtu un relaksāciju spa. Tā kontrolē baseinu tīrību un nodrošina, ka neviens nenovērtē ūdens iedarbību. Pavasara ūdenī ir oficiāli apstiprināti hlora, nātrija un rādija. Tas noņem vairāk nekā 40 grādus no zemes un mazina spriedzi, reimatismu, artrītu un išiass, ginekoloģisko un lumbago. "Un slims āda", saka Hilda, "jūs varat skatīties dziedināšanas laikā." Kad sirds sitās ātrāk pēc 20 minūtēm, ir pienācis laiks izkļūt no iegurņa un lēnām kleita atkal.
Hilda runā par spa apmeklētājiem grieķu, angļu un vācu valodā, un pauž nožēlu par to, ka tūristi iet pa vannu mazajā Eftalou līcī, braucot pa salas ziemeļiem, ceļā starp Molivos un Skala Sykamineas. 20 minūšu dziedināšanas un relaksācijas pieciem eiro.
Hilda ir bijusi boss šeit vairāk nekā desmit gadus. Ikviens, kurš ir 52 gadus vecs un dzīvo uz salas 27 gadus, ļoti labi zina, ka ne viss, ko jūs risināsiet, būs veiksmīgs. Hilda bankrotēja ar krodziņu un pēc tam nācās mazgāt traukus citās krodziņos par maz naudas. Kad viņa paņēma vannu, tā bija diezgan sapuvusi - viņa to pārbūvēja ar ES fondiem.
Toula un tūristi
Smilts un olīvkoki - Nav nekas vairāk starp jūras un Toula Zakof pensiju mazās Petras pilsētas nomalē salas ziemeļos. Ļaujiet sevi iemigt, lai gulētu pie viļņiem un klausītos vējš, kad naktī slaucīs pludmali - jūs nevarat gulēt mierīgāk. 1957. gadā Tula bija 17 gadus veca, viņa devās uz Vāciju ar savu nākamo vīru Costa. Jau 14 gadus viņa sapņos ir ievietojusi rotaļlietu dzelzceļus - māju pie jūras Petras ziemeļos, ar skaistām telpām, ko iznomāt. Tagad Toula ir 67 gadi, un sapnis ir kļuvis par veiksmīgu. Daudzi no viņas viesiem ir draugi no smagajiem laikiem Vācijā. Toula bija 32 gadus veca, kad viņa atgriezās, runāja ļoti labi vācu valodā, un Atēnu valdība 1983. gadā aicināja visas grieķu sievietes uzsākt kooperatīvus ar valsts atbalstu. Šis aicinājums bija gandrīz kā kaujas kliedziens: sievietes, emancipācija sākas ar savu maku! Lūk, lūk, pirmā sieviete, kas patiešām gribēja, bija Eleni Chioti no Petras Lesbas salā. Toula Zakof bija uzreiz. Burvju vārds bija: sievietes dara tūrismu.
Jau pirmie ziņojumi izraisīja milzīgu uzplaukumu. Vācu feministi šeit aizdomās par feministiem. Lesbietes domāja par kooperatīviem, kur sievietes mīl sievietes. Nepareiza doma. Sievietes, kas veicināja tūrismu Lesvosā, mīlēja savus vīrus un viņu bērnus. Viņu emancipācija bija nauda, ko viņi nopelnīja paši.
Tādām sievietēm kā Toula, kas spēj un nebaidās no paplašināšanās, atkal bija jādodas no kooperatīva, jo saskaņā ar statūtiem nevienai sievietei nebija atļauts iznomāt vairāk nekā četras istabas. "Tā ir dzīve," saka Toula, "daži vēlas augt, un daži vēlas palikt mazi, es gribēju augt."
Eleni, Magdalena un "Cantina" Lesbosā
Tur viņa pagriežas, gandrīz slavenība virtuves kartupeļos. Eleni Čioti ir strādājis par pusi mirušu par "Cantina" Petrā. Tas bija tā vērts. Uz restorānu ved stāvas kāpnes. Jauks numurs ar skatu uz jūru. "Cantina" smaržo un garšo garšīgi. Šodien Eleni meita Magdalēna piedāvā pusdienas. Stifado? Moussaka? Cukini ziedi piepildīti ar sieru? Solidaritāte nevar būt patīkamāka. Šeit viens ēd un dzer ar labu sajūtu, lai atbalstītu grieķu sieviešu neatkarību. Viņi ne tikai iznomā telpas Petrā, bet arī piedāvā dažādus tos, kas vēlas vairāk nekā sautēties saulē. Vai vēlaties uzzināt nedaudz grieķu? Labi, tur ir kursi. Praktizējiet deju grieķu valodā? Jautri. Vārīšanas klase ar Eleni? Jūs varat kaut ko mācīties.
Irene un olīvas
Pirms 18 gadiem Vispirms Irene Schodlok iemīlējās ar Lesbosu, tad ar petīni Petru un vēlāk ar kaimiņu ciematu Petri un šeit ar drupu, kuru viņa vēlējās pārvērst sapņu mājā.Kas jums ir nepieciešams? Nauda, šarms un pietiekami spītīgs, lai sacelties pret ikvienu, kas stāv ceļā. Viņa bija 42 gadus veca, tai bija pieaugušais dēls, 25 gadi laulības un šķiršanās, un viņas galvas bija jautājums, uz kuru viņa gribēja atbildēt: vai tā bija visa dzīve, vai ir nākotne? Varbūt uz Lesvos? Septiņus gadus Irene Schodlok vadīja skaistu pludmales kafejnīcu Petrā. Tā kā ieradās mazāk tūristu, jo lidojumi uz citiem Eiropas galamērķiem kļuva lētāki nekā lidojumi uz Grieķiju, viņa pārdeva kafejnīcu, izpostīja naudu un uzcēla savu sapni. Viņa strādāja kā ēzelis šai mājai. Naktī viņa guļa drupas stūros, piemēram, pamestu suni un apsargāja viņas māju. Dažus gadus viņa strādāja par viena cilvēka celtnieku bez algām un ražas palīglīdzekļiem - galu galā Lesbā aug 12 miljoni olīvu koku. Darbam nebija naudas, tikai eļļa.
Zem jūras un virs tās debesis - vai tas ir otrādi? Māja ir kļuvusi par gem. "Laime ir," saka Irene Schodlok, "kad es nejūtos lielāks par beetle zem debesīm naktī, tad es domāju: maz cilvēkam nav jābūt atbildīgam par visu pasaulē."
Kā ražas novākšanas darbinieks, Irene Schodlok atklāja savu mīlestību pret vecajiem olīvkokiem, kas stāv kā mežaudzes, piemēram, vecie lauksaimnieki. Squat, weathered, saliekts ar siltumu un vējš. "Tie, kas mīl kokus, arī mīl augļus," saka Irene. Gadu gaitā viņa ir atklājusi savu "olīvu mēli", kas var atšķirt labu no ļoti labām eļļām. Pēdējos gados šī mēle ir iestrēdzusi visās Lesbos eļļās un nogaršojusi labākās eļļas. Tie garšo augļu. Tie ir zeltaini zaļi un tiem ir maz skābuma. Un tāpēc, ka olīveļļa ir veselīga pārtika un padara ādu mīkstu kā bērnu ādu pēc peldēšanās, Irene Schodlok ir nodibinājis uzņēmumu un pārdod "zaļo zeltu Vidusjūrā" Vācijā.
Irini un pamestie dzīvnieki
Brauciens pa salu uz rietumiem ir kā ceļojums pa tuksnesi. Mākoņu ēnas slīd pāri nokaltušām sūnām, uz kalna stāv kailais koks, un kaļķainās kazas pūšas uz klintīm. Ja jūs esat pārāk vientuļš starp nedaudzām Gavathas mājām, jums vismaz jāiet pastaigā pa vientuļo pludmali, kur, ja esat laimīgs, jūs varat iemācīties staigāt lēnām no bruņurupučiem.
Skalas Eressou pilsētas magnēts dienvidrietumos no salas ir veca dāma. Sappho ir 2600 gadu veltījums, viņa tiek uzskatīta par pirmo dzejnieku vēsturē. Viņa bija precējusies, bija meita, mācīja bagātas jaunās meitenes, iemīlēja vienu vai otru un rakstīja par laimi un mīlestību, erosu, bezspēcību un nāvi. Diemžēl viņas dzejā paliek tikai fragmenti. Dzejas līnijas, kurām trūkst sākuma, aforismi, kas saplīst līdz galam, dzīves gudrība. "Nepieskarieties gruvešiem. ... Ja dusmas izplatās jūsu sirdī, piesargāties, mēle, kas zvēr." Ikviens, kas pieskaras gruvešiem, izraisa lavīnu - vai viņa to vēlējās pateikt?
Garš pludmale, jūra. Šeit ir jauki, neatkarīgi no tā, vai sieviete Sappho faktiski palika uz vietas. Dzejnieka cienītājiem - un Skala Eressou ir diezgan maz - dziesmas no iepriekšējās pagātnes burtiski. "Nāc, žēlastība, muses ar skaistiem matiem."
"Mērogs Eressou Tā ir tikai vasaras vieta, ”saka Irini Dimitrakopoulou, 32 gadus vecs un vada restorānu ar savu draugu, kur ēdiens, kā teikts ēdienkartē, tiek pagatavots ar mīlestību un pasniegts ar lepnumu Ikviens, kas viņu skatās, domā, ka zirgaste ir kā frizūra, kas tikko tika izgudrota, lai Irini varētu pielīmēt piecas lodīšu pildspalvas starp matiem un gumiju.
Tāpat kā lielākā daļa uzņēmēju, tā atstāj vietu ziemā. Tad ielas ir tukšas, lielākā daļa veikalu ir bloķēti. Tad vētrains suņi un kaķi līst caur vējajām ielām, piemēram, spokiem. Tā kā bez tūristiem nav nekādu kodumu, šķiet, ka ir tikai divas iespējas: viņi ļāva dzīvniekiem badoties vai saindēt. Vai arī izveido iniciatīvu "SOS dzīvniekiem", kurai pieder Irini. Blakus kases aparātam ir savākšanas kaste - viņai nepatīk gals. Nauda tiek tērēta pansionātos, vakcinācijā un pārtikā. Sezonas beigās Irini nevarēja atstāt Skala Eressou, ja viņa zinātu, ka šeit dzīvo suņi un kaķi.
Mopēdi, piemēram, trakie kamenes, automašīnu gājēji gājēji aiz ceļa. Mūsdienu Mytilinisalas salas galvaspilsēta ir, ja jūs nāk no klusuma, nedaudz elle. Ne pusstundu pirms Mytilini atrodas Spa Spa noslēpumainā līcī Geras līcī. Uzņemšana maksā mazāk nekā saldējums. Karstie avota ūdens dzinumi peldē baseinā ir tikai 40 grādi. Senie ieraksti norāda, ka ūdens palīdz pret reimatismu un artrītu, ginekoloģiskām problēmām un svara problēmām. Padoms nāk no Irene Schodlok un bija kā klāt, lai atvadītos.Kad viņa šeit gulēja vannas istabā, kad saules gaisma nokrita caur logu un mozaīkas zem kājām mirdzēja kā tūkstoš zvaigznes. Tad viņa zināja, ka viņa izteiktā vēlme piepildīsies. Tāpēc mēs esam atstājuši vēlmi spa - un gaidīt.
Informācija Lesbos
Grieķijas rajona kods: 00 30
Nokļūšana tur Ar Olympic Airways katru dienu caur Atēnām vai Salonikos uz Mytilini, aptuveni 400 eiro. Ar LTU trešdienās (no maija sākuma līdz oktobra vidum) no Diseldorfas vai Minhenes tieši uz Mytilini, aptuveni 360 eiro (www.ltu.com).
ekskursijas
dienvidu: Pastaigājieties Vrissa pa salas garāko pludmali. Apmeklējot abus līčus Kallonis un Geras ar automašīnu vai motociklu. Rietumi: Apmeklējiet "pārakmeņoto mežu" starp Sigri un Antissa, kas ir vecumā no 15 līdz 20 miljoniem. Ainava dod patiesu vientuļo Arizonas sajūtu. Centrs Island: Klosteris Limonos, interesantākais salas klosteris. Turku okupācijas laikā grieķu valodā un rakstiski. Ekskursija vecajās svētceļnieku šūnās. Apkārtnē: klosteris Myrsiniotissas ar enchanted dārzu un kautrīgajām mūķenēm. uz ziemeļiem: Dzīva pilsēta Molivos un ostas pilsēta Skala Sykamineas ar skatu uz Turciju. Ja jums ir laiks, kuģis no Mytilene uz Ayvalik Turcijā - divas līdz četras reizes nedēļā, atkarībā no sezonas. Lielais tirgus, lētas naktsmītnes. Un, kamēr esat tur: brauciet ar autobusu uz slaveno Pergamona tempļa kompleksu.
Pieredze, baudīt, mācīties
Tiek pievienoti pārgājieni un viss par olīvkokiem, eļļu un ārstniecības augiem Irene Schodlok Petri. Tālr .: 225 30/419 32 vai Vācijā: 080 41/793 37 81 un 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (arī palīdz nodrošināt privātas naktsmītnes). Dzīvošana, pārgājieni, dejas, ēdiena gatavošana, grieķu valodas apguve Eleni Chioti (Sieviešu kooperatīvs Petrā), tālr. 225 30/412 38 vai -413 09. Ekskursijas, izmitināšana (arī grupām): Erika Meyer Polichnitos, tālrunis / fakss 225 20/426 78. Spa Polichnitos: Spa reimatisma un osteoartrīta ārstēšanai. Atsevišķi simboli vīriešiem un sievietēm. Tiek uzskatīts par skaistāko spa uz salas. Spa Loutra Korfou uz Geras līča, netālu no viesnīcas "Mytilana Village". Atsevišķi simboli vīriešiem un sievietēm.
Naktsmītnes
Mytilana ciems, ārpus galvaspilsētas Gēras līcī. Baseins, dārzs ar skatu uz līci. Divvietīga istaba no 55 eiro, tel. 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr. Viesnīca Panselinosstarp Molivos un Eftalou. Lieli numuri, klusa vieta, ar skatu uz Turcijas piekrasti. Divvietīga istaba no 55 eiro, tel. 225 30/719 05. Viesnīca Sappho Skala Eressou, stingri sievietes rokās. Divvietīga istaba no 40 eiro, tel. 225 30/534 95.
Ēdieni, dzērieni
uz Petra sieviešu kooperatīvā "Cantina". Skaistā zvejas ciematā Skala Sykamineas pie Christo Karagianakis. Specialitāte: svaigas zivis. uz Petri, Kalnu ligzda pie Petras: lūdziet Eleni. Krodziņš ar lielu terasi. Ģimene gatavo autentisku grieķu valodu. uz Stipsi, skaists, bagāts Petri ciemats, jūs varat ēst zemnieciskā, sulīgā un īstā Kristus un Meni "Melbourni".
lasīt
Paplašināts LesbosCeļvedis (15,90 eiro, Michael Müller Verlag). Daphnis un Chloe no Longos. Antique romance romāns, kas spēlē Lesbos (6,50 eiro, salu izdevniecība). Homer: Odissija, sirsnīgi tulkojis Christoph Martin (19.90 eiro, Eichborn Verlag). Iliada Venesis: Eoliešu zeme, Grieķu bērnības romāns (11 eiro, Insel Verlag).
informācijas
Grieķijas Tūrisma pārvalde Frankfurtē / Mainā, tālr. 069/257 82 70, www.gnto.gr; Globe ceļo - Christine Holzer ir Lesbos speciālists Murnau: tālr. 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.
