Afganistāna: Mans vīrs, karavīrs
Viņa sēž uz gultas malas, turot savu meitu rokās, atbrīvojot sevi, glāstot muguru. "Vēl trīs dienas," saka Anna Peklo (redaktora mainīts nosaukums), "tad viņš būs atpakaļ, mēs to darīsim, mēs padarīsim to viegli, vai ne?" Vēl trīs reizes gulēt, trīs reizes nolaižot rokas, lai lūgtu: "Dārgais Dievs, pārliecinieties, ka tētis atgriežas veselīgi, ka nekas nenotiek ar viņu lidojuma mājās, un paldies par to, ka rūpējies par viņu tik labi, Amen."
Četru mēnešu laikā Thomas Peklo (redaktora mainīts nosaukums) dzīvo Afganistānā, viņš ir viens no gandrīz 3500 Bundesvehas karavīriem, kuri tur pilda savus pienākumus. Peklo strādā birojā, viņš rūpējas par jaunpienācējiem, piešķir ceturtdaļas, pēc četriem mēnešiem organizē lidojumus mājās. Viņš reti atstāj nometni Masir-i-Sharif. "Tas mani nomierina," saka Anna Peklo, "bet, protams, tas nav garantija, ka viņš atgriezīsies veselīgi." Četrus mēnešus viņa dzīvo kopā ar diviem bērniem ciematā Swabia. Marija ir desmit, Anton septiņi gadi.
Bērni atrodas gultā, un Anna Peklo sēž uz stūra stenda virtuvē, pie viņas blakus lasīšanas lampa, virs viņas krucifiksa un ierāmēta ģimenes idill: Anton un Marie ar saviem vecākiem dārzā, Anton un Marie kā bērni. Anna Peclos rokās aizķer tasi tējas. Patiesībā viss būtu bijis rīt. Rīt viņa būtu aizbraucusi uz lidostu, apsaukusi savu vīru, un mājās bērni būtu gaidījuši ar mājās gatavotu zīmi. Tad nāca zvans. Iekārta atstās mājās trīs dienas vēlāk. "Tas mani pameta," saka 40 gadus vecais. "Smadzenes saka: Tagad velciet sevi kopā, trīs dienas nav svarīgas, bet kuņģis saka kaut ko citu." Tur viņa atkal bija: bailes par savu vīru, tagad, kad tā ir gandrīz pabeigta. "Mans vīrs man teica, ka lidojumi bieži tiek atlikti, tas ir normāli, bet es vienkārši nezinu, vai nav iemesla, ka viņš vienkārši nevēlas man pateikt."
Kopš 1993. gada ārzemēs miruši 76 Bundeswehr karavīri, no tiem 30 Afganistānā. Kopš 2002. gada sākuma Bundeswehr ir bijusi Starptautisko drošības atbalsta spēku ISAF daļa, kas darbojas Apvienoto Nāciju Organizācijas vārdā. Tas ir pirmais ārzemju uzdevums Thomas Peklo.
Anna un Thomas Peklo tikās 16 jauniešu klubā. Viņi uzauga tajā pašā apgabalā, Švābijas albuma malā. Viņi ir pāris 20 gadus, viņi apprecējās pirms 15 gadiem. Bija gan 25, gan Tomass Peklo. Piecus gadus vēlāk, 1998. gadā, viņš bija karavīrs viņa profesijā. Drīz pēc tam Vācijas Bundestāgs piekrita Bundeswehr izvietošanai Dienvidslāvijā.
Daži karavīri velk naudu ārzemēs, papildus par 92 eiro dienā. Tas nozīmē, ka papildus parastajam atalgojumam izmanto apmēram 11000 eiro. Bet nauda nav Peklo. Peklos dzīvo labi, viņi ir mantojuši, būvējuši tā māju. Toms uzskata, ka apņemšanās ir viņa pienākums. Viņš nevēlas būt. Afganistānas noraidīšana viņam nekad nebija iespēja. Savukārt viņa sieva netic Bundeswehr ārzemēs: "Citās valstīs mēs neko neesam zaudējuši." Kāpēc viņa nemierināja? Kāpēc viņa neatstāja viņu pamest, kad viņš teica: "Man jāiet uz Afganistānu?" - "Jo es zinu, ka viņš ir laimīgs savā darbā, un tāpēc, ka es zinu, ka viņš neļauj sevi atturēt." Vai varbūt tāpēc, ka viņa neticēja līdz pat galam, ka viņam tiešām vajadzēja atstāt. Divreiz viņas vīrs tika piespriests Kosovai, atkal un atkal viņa misija tika atlikta, kaut kādā brīdī pilnīgi atceļot.
Un tagad: vēl trīs dienas, tad viņš atkal nāks. Sākums, saka Anna Peklo, bija visgrūtākais. Viņa nenozīmē tikai pirmo reizi, bet arī laiku, kad Toms vēl bija mājās, tieši pirms tā sākšanas. "Cuddle week" šoreiz aicina Bundesvehru, kas pieder tikai ģimenēm. No Kuschelwoche, bet nekas netika jūtams. Jūs gaidāt, līdz tas sāksies, jo beidzot beidzas šis gaidīšanas laiks, un tajā pašā laikā jūs nevēlaties, lai tas tiktu aizvadīts, jo jūs nezināt: vai tā būs atkal veselīga? Vārds nāve nenozīmē Anna Peklo muti. Viņa arī nerunāja par miršanu ar vīru, nav gribasun vakarā, kad viņš sniedza pilnvaras, banku un apdrošināšanu, kad viņš teica: "Ja kaut kas notiek ar mani" un gribēja turpināt runāt, viņa to bloķēja. Viņa nav veids, kā spēlēt to, ko spēlē, ja viņa spēlē.Un tad Anna Peklo runā par dienu, kad Marija atnāca mājās no skolas, un mocīja māti sejā, "Afganistānā ir Taliban, viņi nogalina visus, vai tā ir taisnība, Mama?" Viņa jautāja: "Mamma, ko tas ir, kad viņi nogalina Papu? " - "Tieši tur jūs stāvat, ko jums vajadzētu atbildēt?" Saka Anna Peklo. Viņa teica, ka meitai pēcpusdienā ir patiesība. Jā, kaut kas varētu notikt. Tas ir ļoti maz ticams. Tas, ka tēvs strādā nometnē, nesaskan ar Taliban. "Bet vai desmit gadus vecs var to saprast?"
Ka meitas atdalīšanās no tēva ir tik grūti, tāpēc vecāki nebija gaidījuši. Dēls, jo ātrāk. Jo viņš daudz dara ar savu tēvu, katru sestdienu tur ir futbola spēle, Anton kicks, viņa tēvs pulksteņi, ugunsgrēki. Bet Antonam šķiet, ka viņš zvanīja uz tēvu. Viņš neprasa daudz, drīzāk runā par sevi, par skolu, par draugiem. Protams, viņš garām tēvu. Viņš nesaprot, ka šeit ir apdraudēta dzīvība un nāve. Bērnu zīmējumi ir piestiprināti pie virtuves durvīm, Anton ir krāsojis divus dinozaurus, dzeltenus un zaļus, kas pārklāj kādu mērlenti. Trīs collas. Tas nozīmē trīs dienas. Katru vakaru Anna Peklo nogriež collu ar Antonu un Mariju. Papas rituāla neatņemama sastāvdaļa, piemēram, telefona zvani un vakara lūgšana. Bērniem, viņai ir vajadzīga rutīna. Un viņa, ko viņai vajag? Viņa saka, ka viņa ir uz zemes, dzīvo tagadnē un neuztraucas tik daudz par lietām, ko viņa nevar mainīt: "Ar bērniem vienmēr notiek kaut kas, lai jūs nevarētu domāt."
Bet tas ir grūti. Viss tagad ir pie viņas. Plus viņas darbs kā geriatrijas māsa, 20 stundas nedēļā. Vai jūs vēlētos saņemt lielāku atbalstu no darba devēja Bundeswehr? "Es nezinu, vai viņi var daudz darīt, kad vīri ir aizgājuši," saka Anna Peklo. "Bet pirms tam - lai jūs zināt, ko gaidīt, bet daži padomi, tas būtu jauki."
Trīs dienas. Tad viss ir kā iepriekš. Protams, Anna Peklo dzirdēja par karavīriem, kuri atgriezās pēc iecelšanas, bija garīgas problēmas, traumas. Bet viņas vīrs? "Toms ir grūts, āda nemainās." Un tālrunī viņš izklausās kā parasti. Marija ir vairāk noraizējusies par viņu. Dažas dienas viņai ir galvassāpes, nevēlas doties uz skolu. Skolotājs zina, ka nav nekādu rūpes, pat nepastāvēja strīds ar draudzenes.
Trīs mēneši pēc mājās saņemšanas
"Es esmu labi," saka Anna Peklo. Viņa sēž pie stūra sēdekļa virtuvē. "Toms labi galā, viss ir tāds, kā tas bija pirms lietošanas."
Thomas Peklo bija mājās dažas dienas, kad viņš runāja par darījumu braucienu, kas joprojām vajāja savu prātu, un ka viņš bija slepens tālrunī. Ar divām automašīnām, ko viņi bija atstājuši nometnē, konvojā brauca nedaudz. Civiliem transportlīdzekļiem ir jāsaglabā drošs attālums līdz ISAF karaspēka transportlīdzekļiem. Tie, kas pārāk tuvi, tiek brīdināti skaļi, ar ragiem, ar brīdinājumu, kas tiek uzņemts gaisā. Kas tad nemazina braucienu, uz automašīnas tiek nošauts. Thomas Peklo bija vērsts uz tuvojas automobiļa pārsegu tajā dienā. Automašīna apstājās. Aiz riteņa nebija slepkava, bet cilvēks steidzās. Dažas nedēļas pēc vakara uz terases mediji ziņoja par līdzīgu incidentu Afganistānā. Viņš beidzās ar Bundeswehr karavīriem, kas nogalināja trīs afgāņus, vienu sievieti un divus bērnus.
Pusstundā Anton iznāk no skolas, Marijā makaroni ar tomātu mērci. Ar dēlu, saka Anna Peklo, viss ir labi. Meita joprojām ir tā, kas rada problēmas. Sākumā Marija nevēlējās piedalīties tēvā, aizbrauca ar velosipēdu uz kaimiņu ciemu, kad viņš apstājās ar draugiem, pat tenisa treniņu laikā, tēvam jābūt tur. Un tomēr Marijas galvassāpes nebija labākas, jo Anna Peklo pirms skolas bija jāsaņem no skolas. "Un viņa nevarēja gulēt, vispirms viņa nomodā uz visiem laikiem, pamodās vēlāk naktī, un tad viņa stāvēja guļamistabā ar mums, pilnīgi pabeigta." Kad tas bija briesmīgi, es gulēju bērnudārzā un viņas laulības gultā. "
Anna Peklo devās pie ārsta ar Mariju. Viņš neko neatrada. Tikai ģimenes brīvdienas, kad galvassāpes apstājās, un Marija beidzot varēja vēlreiz gulēt. "Misija ir vēsture," saka Anna Peklo. Vai viņa ir noraizējusies, ka Tomsam atkal būs jāiet, otrreiz - uz Afganistānu vai Āfrikas ragu? "Nākamie gadi būs klusi, Toms man to apsolīja, bet tad, protams, tas vienmēr var būt."
Thomas Peklo tagad ir 40 gadus vecs un seržants. 57 gadu vecumā darbinieki seržanti ir pensionējušies.
Info: vācu karavīri ārzemēs
Pasaulē Vācija pašlaik ir iesaistīta operācijās ar aptuveni 7500 karavīru, kopš 1993. gada nogalināti 76 vācu karavīri. Afganistānā ir ISAF, NATO militārā spēka darbība. Ir izvietoti 3500 vācu karavīri un 30 nogalināti. Pret pirātiem ir jācīnās līdz 1400 vācu karavīriem Āfrikas ragā. ES misija aizsargā starptautisko jūras ceļu.
Intervija: kā karavīri un viņu ģimenes var sagatavoties misijai
Dr. Peter Wendl, 38 gadi, strādā Eichstätt-Ingolstadt Universitātes Ģimenes institūtā (ZFG). Kopā ar katoļu militāro kapelānu viņš piedāvā sagatavošanas kursus karavīriem un viņu ģimenēm
ChroniquesDuVasteMonde: Kad kareivim ir jāatrodas krīzes zonā, tas skar visu ģimeni. Kā karavīra partnerim ir ārzemju uzdevums?
Dr. Peter Wendl: viņa ir deficīta administrators. Viņai ir jānomaina partneris. Un, kad viņš atgriežas, viņai ir jāintegrē viņu pārī un ģimenes dzīvē. Lai gan es nevaru sniegt konkrētus skaitļus, es novērtēju, ka aptuveni viena trešdaļa pāriem spēj to izdarīt pāros bez ārējiem stimuliem. Apmēram trešdaļa nevēlas palīdzēt - trešdaļa tomēr ir izmisīga. Šie pāri mēs atbalstām mūsu semināros, kurus mēs piedāvājam katoļu militārās pastorālās aprūpes kontekstā.
ChroniquesDuVasteMonde: Kā tas izskatās?
Dr. Peter Wendl: Mēs risinām tabus, bailes un iespējamo emocionālo attīstību. Un paskaidrojiet, ka pāris parasti piedzīvo situāciju ļoti atšķirīgi. Māja mājās baidās, ka viņas vīrs var tikt ievainots vai pat nogalināts - jo viņa nezina, piemēram, Afganistānā ikdienas dzīvi, un nevar darīt neko, lai mazinātu apdraudējumu. Kareivis, no otras puses, zina, ka, ja viņš ievēro noteiktus noteikumus, piemēram, neatstājot nometni vien, rīkojoties pareizi avārijas situācijā, viņš nevar noliegt briesmas, bet samazināt to. Viņa bailes vairāk koncentrējas uz ģimeni: kā tas notiek mājās, kad es neesmu tur? Vai es varu nomainīt? Kā bērni reaģē uz manu neesamību? Arī greizsirdība ir problēma. Nesaprotamas bailes ir slogs jebkurām attiecībām, arī tāpēc, ka tās aug iztēlē.
ChroniquesDuVasteMonde: Kāds ir papildu slogs?
Dr. Peter Wendl: jebkura tālsatiksmes attiecības: tukšums bez partnera, atsvešināšanās. Turklāt pastāv eksistenciālas bailes, galu galā tā nenāk uz Tokiju, lai tur izveidotu jaunu filiāli, bet riskantu ķermeņa un dvēseles krīzes zonai.
ChroniquesDuVasteMonde: Bundeswehr ir veicis misijas ārvalstīs kopš 1993. gada, kopš tā laika ir noticis 30 nāves gadījumi. Iespēja, ka atkal būs labi, ir ļoti augsta.
Dr. Peter Wendl: Jā, un daudzi pāri ir devīze: aizvērtas un caur acīm. Viss būtu jāstrādā, tāpēc mēs par to nerunājam, vienkārši nerunājiet par to. Taču ir trīs lietas, kas pret to iebilst: šodien mēs varam teikt, ka pāri, kuri jūtas bagātināti ar saistībām, ir atklāti runājuši pirms un pēc bailēm un tabu. Otrkārt, bailes neizturas tikai tāpēc, ka tās nav izteiktas. Sievietes nesēž mājās un domā, ka kaut kas notiek, ir maza iespēja, tāpēc es esmu ļoti mierīgs. Sēž mājās un pēkšņi baidās, kad, piemēram, ziņās vēsta Afganistānas vārds. Turklāt nāk nākamā misija. Daudziem. Tiklīdz partneris saka: man ir jāatgriežas, bailes, kas nav atrisinātas, ir plašas nomodā. Treškārt, no sava darba es zinu, ka cilvēki var daudz labāk tikt galā ar partnera ārkārtas gadījumiem, pat nāves gadījumiem, ja viņi par to iepriekš runājuši. Ja sieviete zina, ka mans partneris vēlējās, lai es turpinātu, ka man beidzot varētu būt partneris, viņai būs vieglāk apstrādāt.
ChroniquesDuVasteMonde: Par laimi daži pāri iegūst šo situāciju. Kā ar pāriem, kas labi strādā?
Dr. Peter Wendl: Neviens nezina, vai lietas notiek labi. Un ko nozīmē "iet labi"? No tālmācības izpētes mēs zinām, ka cilvēki mainās ar pagaidu atdalīšanu. Konkrēti: tas neatgriezīsies no tā, kurš atstāja. Un mājās nebūs jāgaida, ko viņš atstāja. Paskaidrojot pārim, ka tas ir normāli, viņi vēlāk var tikt galā ar savādības sajūtu. Un mēs varam viņiem ieteikt, kā labāk rīkoties ar uzdevuma laiku.
ChroniquesDuVasteMonde: Piemēram?
Dr. Peter Wendl: pārim jājautā sev: kādas problēmas var rasties? Un tad meklēt kopā risinājumus. Piemēram, kam es varu sazināties, ja ir grūtības ar apdrošināšanu? Vai mums vajadzētu katru nedēļu nolīgt bērnu aukliņu? Lūdziet Franzam pļaut zālienu? Tas izklausās banāli, bet ikdienas dzīvē ir apgrūtinājums, kas jāmaksā sievietei, kas dažreiz viņus apgrūtina un var izraisīt arī dusmas par partneri vai Bundeswehru. Bet vissvarīgākais ir ne glābt sevi misijas laikā. Man ir jāiesaista mans partneris savā ikdienas dzīvē. Cik tālu man jāzina, kas piektdienas vakarā nāk mājās, kad nezinu, kā jūs vai viņš to izdarīja nedēļas laikā? Pārcelts uz ārzemju uzdevumu nozīmē, ka abiem vajadzētu pateikt, kas viņus nomāc: privātuma trūkums nometnē, ilgas pēc fiziskās tuvības, problēmas ar bosu, bērnu problēmas skolā.
ChroniquesDuVasteMonde: Mans partneris ir Afganistānā, un man vajadzētu apgrūtināt viņu ar bērnu skolu problēmām?
Dr. Peter Wendl: Arī atdalīšanas laikā esat pāris, nevis viens. Sievietei ir ārkārtīgi svarīgi zināt, ka viņai nav jādara viss atsevišķi. Un cilvēkam tas var būt apstiprinājums, ja tas tiek prasīts. Tas parāda: man ir vajadzīgs, pat ja es neesmu tur. Dažreiz viņš teiks: Es nevaru jums palīdzēt, jo tas ir tas, kas jums jārīkojas vienatnē. Bet pat šādā gadījumā viņš var iedrošināt savu partneri, pastāstīt viņai: es domāju, ka tas ir labi, kā jūs to darāt! Ja abas no tām atdalīšanas brīdī sevi uzskata par komandu, nežēlīgi, laiks pēc atgriešanās būs daudz vieglāks.
ChroniquesDuVasteMonde: Kādas ir problēmas pēc atgriešanās pie kareivja pāris?
Dr. Peter Wendl: klasiskais aizstājējs, ko katrs kareivja sieva zina, ir tas, ka jūs to nevarat izskaidrot, tas ir jādzīvo. Karavīriem vajadzīgs laiks, lai atgrieztos pēc atgriešanās. Jums ir jābūt skaidram: ko es piedzīvoju? Un kā es to daru? Par laimi, daži ir ievainoti vai traumēti - šādās ārkārtas psiholoģiskajās iestādēs Bundeswehr palīdz. Ja nekas nav noticis, pieredze ir likumīga. Bet tad jāuzsāk apstrāde. Kas bija labi? Kas slikti? Kādas ir manas pieredzes? Kurš ir mans partneris? Vai atdalīšana darbojās labi, kas bija grūti? Ko mēs varam atņemt no mūsu attiecībām? Ikviens, kas to darīs, ne tikai redzēs atdalīšanu kā slogu, bet pat pieredzēs to kā partnerības stiprināšanu.
Dr. Peter Wendl, 38, ir absolvents teologs un ģimenes terapeits. Viņš vada projektu "Mobilitāte un partnerība" Eichstätt-Ingolstadt Universitātes Ģimenes institūtā (ZFG) un sadarbībā ar katoļu militāro kapelānu piedāvā sagatavošanas seminārus karavīriem un viņu partneriem.
Grāmatas padoms: kā karavīrs Afganistānā
Šīs ir nenozīmīgas piezīmes, kas aizpilda grāmatu, ko ierakstījis Bundeswehr karjeras karavīrs Uwe D.. Kopā četras reizes Uwe D. apkalpoja ārzemēs, viņš bija trīs reizes Afganistānā. No dienasgrāmatas ierakstiem, privātajām fotogrāfijām, laikrakstu rakstiem un Bundeswehr tekstiem (sadarbībā ar grafikas dizaineri Simone Uetz) tika izveidota grāmata, jo tā nevar būt personiskāka: kā profesionāls karavīrs Afganistānā, kā persona mājās - otrās pasaules dienasgrāmata. "Tagad jūs stāvat tur un skatāties bērnu acis, kurās atspoguļojas bailes." Pārrakstīšana, lai atrastu vārdus, lai trivializētu, piemēram, Uwe D. raksta par brīdi, kad viņš stāsta savam desmitgadīgajam dēlam, ka viņš atkal atgriezīsies mājās. Viņš raksta par eksplozijas sapņiem, šaubām, bailēm. Un par skaistiem mirkļiem, atkalapvienošanos, darba nozīmi. Dažreiz tas ir dīvaini, bet vienmēr pieskaras un aizveras.
Uwe D. un Simone Uetz: "Kā profesionāls karavīrs Afganistānā, kā cilvēks dzimtenē - Otrās pasaules dienasgrāmata", Independent Verlag 2008, 128 lpp., 24.80 eiro (var pasūtīt tiešsaistē www.independent-verlag.de vai zvanot pa tālruni 075 62/91 46 29)
