Adoptīvie bērni: no kurienes es esmu?

Savu dzīvi failos.

Dzīve ir zaļa Leitz mape. Kad Renate stāsta Tibus par viņas meklēšanu, viņa lapās caur šīs mapes mapēm, piemēram, ģimenes albumā. Viņa lasa viņas dzimšanas apliecību, kas izdota tikai desmit gadus pēc dzimšanas. Tad sarakste ar Einwohnermelde-, ar valsti, ar jaunatnes labklājības birojiem. Un izmeklēšana Sarkanajam Krustam, Federālā prokuratūras centrālajam reģistram Berlīnē, Vācijas vēstniecībai Vašingtonā. 61 gadus vecie lapiņi iziet cauri lapām atpakaļ, viņas uzacis pārvietojas kopā un atpūsties. Kas, kad, kur. Renate Tibus meklē viņas saknes.

Apmācītas bērnu medmāsas, šķīries, divi pieaugušie dēli, divas istabas stūra mājā Brēmerhavenā ar skatu uz nelielu parku: normāla dzīve. Uz sākumu.

Adoptīvie bērni: no kurienes es esmu?

Vecais vecais jautājums "no kurienes es nāku?" Renate Tibus ir bijis aizņemts jau daudzus gadus. Un tagad katrs oļi ir svarīgi, ar kuru palīdzību viņi var aizpildīt viņu dzīves ceļa segumu. Jo, kur Renate Tibus ieņēma pirmos soļus, šis augs ir pilns ar caurumiem. Varbūt nav nejaušība, ka mape rokās ir zaļa. Zaļā kā cerība. Kas nezina, no kurienes viņš nāk, ir jāspēj cerēt. Un meklēt. Un gaidiet. Renate Tibus meklē un gaida ilgu laiku. Beidzot viņa rokās turēja viņas dzimšanas mātes tālruņa numuru. Skaits Phoenix, Arizona. Kad Renate Tibus izsauca savu numuru, viņas rādītājpirksts satricināja pār skalu. Dial signāls skanēja tālu un svešzemju. Viņa nezināja, ko viņa māte teica. Un ne tas, ko viņa teica.

Adoptīvie bērni parasti cenšas saprast tikai

1960. gadā Renate ir divpadsmit gadus vecs. Apstiprināšanas klasē mācītājs paziņo, ka nākamajā reizē viņš savāc dzimšanas apliecības un kristības sertifikātus: "Es devos mājās, teicu saviem vecākiem - un viņi apmainījās ar skriešanās izskatu," saka Renate Tibus. "Tad es saņēmu dīvainu sajūtu, un tad mana māte saka:" Man vispirms jāmeklē dokumenti. "" Renate Tibus kādu brīdi klusē. Viss bija savā vietā dzīvojamā istabā! Dzīvojamā istabā man pat bija jāklāj paklāju paklāji. " Nākamajā nedēļā vecāki kautrē kaut ko par "Jugendamt" un ka tajos trūkst dokumentu. Jauniešu birojs? "Pēc dažām dienām mans tētis mani uzaicināja uz braucienu, un tad viņš saka:" Es gribēju jums pateikt, ka neesat mūsu īstais bērns, mēs tevi izvedām no mājām. "" Renate Tibus ieņem elpu. "Jūs tiešām nedomājat, jūs vienkārši mēģināt saprast." Kādā brīdī atkal sākās domāšana un jautājumi. Pirmkārt, viens jautājums: ja šie cilvēki nebija viņu vecāki, kur viņi bija, tad pareizie vecāki? Un kāpēc viņi atdeva Renātu? Stāsts par viņas audžu vecākiem Renate Tibus mācās vēlāk. "Viņiem bija divi bērni, pirms viņi mani aizgāja no mājām - bet dēls bija aizbraucis, un meita nomira no meningīta, un viņi cerēja, ka viņu dzīve sāksies no jauna, kad mājā ieradīsies jauns bērns. " Patiesībā audžu vecāki vēlējās pieņemt Renate Tibus, bet gadiem ilgi Renate dzimšanas māte nepiekrita - apstāklis, ko meklētājs šodien uztver: "Viņa noteikti gribēja mani atgriezties pie viņas."

Renate Tibus

Bet, kad viņas māte emigrē uz Ameriku, viņa beidzot atbrīvo Renate pieņemšanai. "Mana audžu māte man nekavējoties jautāja, vai es gribu tikt pieņemts - tā pati sieviete, kas mani tik bieži sita un velk savu dzelzi pār manu galvu!" Renate saka nē. Un viss sekojošajā vientulībā viņa uzskata, ka dīvainā laime nav saistīta ar viņiem. Viņa vēlas atstāt. 17 gadu vecumā viņa iegūst savu pirmo dēlu, pārceļas uz mātes un bērna mājām, kļūst par auklīti, apprecas, dzemdē otro dēlu, saņem laulības šķiršanu un vilcienus kā bērnu medmāsu. Viņa ļoti daudz domā par savu māti, bet viņa paši sev izceļ divus mazus zēnus, un viņiem ir pārmaiņas slimnīcā. Ikdienas dzīve ēd savu varu. Tikai 40. gadsimta vidū Renate Tibus sāk meklēšanu: viņa atrod Brēmera pašpalīdzības grupu "Schattenkind", izveido zaļo mapi un iesniedz reģistrācijas birojam informāciju par iepriekšējo dzīvesvietu sarakstu. "Šī sajūta, ka jūs tik maz zināsiet savu senču, ir viļņos," skaidro Renate Tibus, glābjot savu labo roku uz augšu un uz leju. "Tu esi nemierīgs un domājat, ka jums atkal ir jāiekļūst jūsu ģimenē, visbeidzot, man nebija jāaizsargā šī nemiers. Mani dēli bija auguši, es strādāju un jutos spēcīgāki nekā agrāk."

Renate, saraksts no biroja ir kā mātes mīlestības zīme: viņai ir jādzīvo kopā ar māti gandrīz piecus mēnešus pirms viņa ieradās bērnu mājās. "Mana māte man varēja atdot tūlīt pēc piedzimšanas - viņa bija tikai 19.Bet viņa to izmēģināja ar mani! "Atkal bruģakmens dzīvības ceļā.

Šķiet, ka cilvēki ir savstarpēji aizvietojami

Ka "es gribētu saglabāt cilvēkus šodienas roku garumā, jo tad tas nav tik daudz ievainots, kad viņi iet," Renate Tibus skaidro pastāvīgi mainīgo vidi bērnībā: "Tikai piecus mēnešus mājās bija viss jauns: daudzi bērni, istabas, balsis, un pusotru gadu vēlāk, vienatnē šajā audžu namā, ne ātrāk kā esat izveidojis savienojumu, nekā jums atkal ir jāatstāj, tāpēc es uzzināju, ka cilvēki ir savstarpēji aizvietojami. "

Bet Klauss, viņas šodienas partneris, viņu pazina jau 25 gadus? "Jā, bet es ilgu laiku dzīvoju Brēmenē, un viņš dzīvoja Bremerhavenā, un, kad pirms pāris gadiem pārcēlosies uz Bremerhavenu, es joprojām meklēju savu dzīvokli - tas vienkārši nav pārpildīts, kā man ir laulībā Klauss un man ir labi, tā darbojas kā dators: jums ir jādodas labi funkcionējošām sistēmām šādā veidā, ”viņa saka un smejas.

Attēli no vecākiem

Kad Renate Tibus smejas, viņas zilas acis šauras. Smalkas vārpstas kājas ir izraktas viņas ādā: viņa var būt ļoti laimīga, un varbūt tas ir viens no iemesliem, kāpēc viņa priekšnieks viņai atnācis tikai 60 gadu vecumā, "lai gan lielākā daļa darba devēju domāja, ka es ierastos ar kājāmgājēju, kad viņi nonāca atsākt lasīt manu 1948. gadu. ”. Renate Tibus uz vienu gadu organizē pakalpojumu aģentūras biroju, tāpēc viņas humors ir labi saņemts. Bet vienmēr viņa ātri, ļoti ātri atkal kļūst nopietna. Renate Tibus ir aizsargāts pret vilšanos.

Viņa atkal šķērso zaļo mapi. Tajā ir arī fotogrāfijas, dažas rāda mātei: tumšmācīga sieviete no 20 gadu vecuma sēž uz cilvēka klēpja un smaida objektīvā. 50 gadu modes. Vīrietis izskatās nedaudz saspiests, viņa rokas sliecas uz galda. Ir dažas pudeles, pelnu trauks, kas pilns ar buttiem. Lukturis zina aiz tā aizkaru. Galda otrā pusē atrodas ASV vīrietis, viņš skatās uz savu biedru, kurš drīz vien apprecēs vācu meiteni un aizvedīs mājās. "Tas nav mans tēvs," saka Renate Tibus, norādot uz šķipsnu. Tomēr viņas tēvs bija arī ĢI un izvietots pēckara Bremerhavenā.

Ka Renate Tibus patīk košļājamā gumija, viņa atgriežas pie šī ASV tēva: "Vismaz jūs nevarat to izšķirt, vai? Es vienmēr esmu gribējis runāt angliski."

Katra detaļa kļūst par zīmi Renate Tibus; Baidoties aizmirst pavedienu, tas viss ar jēgu iekasē - lietas, ko cilvēks, kurš ir pārliecināts par savu nolaišanos, nesaņem. Bet tas ir gandrīz detektīvs uzbrukums detaļām, kas galu galā noved viņu pie ASV organizācijas "Independent Search Consultants". Un viņa viņai piešķir telefona numuru no Phoenix, Arizona.

Pirmais zvans

Pirkstu joprojām trīce virs skalas, bet Renate Tibus dzirdēs toņa signālu. Tad vecāka sievietes balss, tumša, ar vācu akcentu, viņa saka dīvainu vārdu. Fonā kāds runā. Renate Tibus ir piesardzīgs, viņas balss samta cimdi, kas pēc gadiem ilgas klausīšanās nevar aizvest otru personu: "Šeit ir Renate Renate Engel." Nav atbildes. Renate Tibus dzird elpu citā līnijas galā. Tad tas notiek lēni un skarbi: "Tas nevar būt."

Renate Tibus jūtas dusmīgs - pārmeklēt. Sieviete neaizmirst, ka viņa dzemdēja bērnu. Samta cimdi ciešāk saprata: "Lūdzu, nesniedziet man, es zinu, ka tu esi mana māte." Klusi atbilde nāk: "Tagad es nevaru, mans vīrs nezina par jums, dod man savu numuru, es jums zvanīšu." Renate Tibus saka skaitļu secību. Drudžains atvadu. Čalas. 49 gadu vecumā Renate Tibus pirmo reizi runāja ar māti. Uzmanīgi, viņa atzīmē dialogu uz papīra lapas, ievieto to zaļajā mapē un raksta datumu: 1997. gada 26. novembris. Pēc dažām dienām māte atkal atsauc. Atkal, viņas balss izklausās raupja. "Vai tu esi viens pats?" Lūdz Renate Tibus. "Nē, es aicinu no drauga, man nav daudz laika, mana meita šobrīd ir šķiršanās, es parūpējos par saviem bērniem." Un pēkšņi, it kā viņa būtu sagatavojusi teikumu: "Tas viss bija ļoti grūti." - "Jā, tas bija pēckara," saka Renate, "tas bija grūti visiem, es to saprotu."

Renate Tibus neuzskatīja katru teikumu, viņa bija pārāk satraukta. Bet atkal viņa atzīmē datumu un šoreiz arī laiku: 20:46.

Adoptīvie bērni: Vai vēl ir dzīvības zīme?

Trešais aicinājums Ziemassvētkiem. Šoreiz viņiem ir vairāk laika. Un mātei ir plāns: viņa vēlas atnākt uz Brēmeni Renāta 50. dzimšanas dienā; viņa pateiks vīram un bērniem, lai apmeklētu savu draudzeni Vīsbādenā. Pat ja tas ir vēl deviņus mēnešus līdz viņas dzimšanas dienai, Renate Tibus ir nedaudz bail un ir ļoti laimīgs. Viņa ir iemācījusies gaidīt.

Bet māte vairs nesauc. Renate raksta vēstuli. Pagaidiet. Rakstiet vēl vienu. Trešajā, viņa draud izsaukt un pateikt visu mātes vīram. Četri mēneši palikuši līdz viņas dzimšanas dienai.

Visbeidzot jūnijā aploksne no Amerikas. Renate Tibus ir jāstrādā un ir vēlu, viņa sasniedz žaketi un ievieto vēstuli.Stacijā viņai vēl ir laiks līdz pirmajai sanāksmei. Viņa atdala aploksni un rūpīgi izvelk kancelejas preces. Tas nav kancelejas preces. Tas ir mazāks. Tam ir melna robeža un fotogrāfija - pirmais, ko Renate Tibus redz no viņas mātes. Un blakus tam ir melns krusts.

"Man vajadzēja ilgu laiku to realizēt," saka Renate Tibus. "Es nokritu dziļā caurumā, mirušu - dažas nedēļas pirms mēs redzējām viens otru, un tad es domāju: Ja Dievs to gribētu, tad viņš patiešām nepareizi, es neesmu pelnījis, ka, es domāju, es vienmēr atradu Es esmu atstājis baznīcu. "

Renate Tibus raksta viņas mātes vīram Džordžam. Viņa visu raksta angļu valodā. Tas aizņem kādu laiku, bet viņš raksta muguru. Astoņas lapas. Viņa rokraksts ir neapmācīts. Viņa angļu valoda ir vienkārša. Viņa tonis ir sāpes.

Viņš nezināja Renātu, tomēr ne. Viņš bija nosūtījis viņai neklausīgu paziņojumu, jo viņš redzēja, ka vēstules ierodas no Vācijas. Viņš domāja, ka viņa ir pildspalva.

Un tad viņš raksta, cik drīz pēc viņa ierašanās Bremerhavenā viņš satika Renāta māti, viņa bija viesmīle kafejnīcā. Kā viņi iemīlēja, apprecējās, devās uz ASV. Ka viņa bija vairākas reizes Vācijā, arī Bremerhavenā. Un kā aknu vēzis viņu nogalināja. Viņš veicina melnbaltu fotogrāfiju. Viņas māte ar 20 gadu beigām viņa klēpī, smaidot objektīvā. Pie galda atrodas ASV vienotais biedrs, kurš Renate Tibus apmeklēs mātes kapu Phoenixā? "Varbūt pirms dažiem gadiem es biju lidostā, bet tad es nevarēju, tas, iespējams, bija pārāk agri." Viņa turpina. Atrast tēvu, "obligāti". Vācijas stacijas zaļajā dzīves mapē ir atzīmētas, bet "Man ir manas mātes attēls, varbūt es varu atrast veterānu staciju ASV vai lapu internetā, parādot attēlu un jautāt: Kas zina šo sievieti?". Tāpat kā "XY ... neatrisināts" pētnieks, Renate Tibus ķemmē caur savu biogrāfiju - vienmēr cerot, ka viņas dzīves brīvie pavedieni var palikt notverti, ko viņa beidzot var apvienot ar asaru izturīgu audumu. "Tas ir kā pull, kad sākat meklēt, es esmu nepabeigta persona, un man var būt 20 vai 25 gadi, lai dzīvotu, es nevēlos atstāt, nezinot, kas es esmu."

Adoptīvie bērni: grāmatu gals un intervija

Joahims Helds: "Un pēkšņi es biju cēls - mana jaunā ģimene saucas von Anhalt". 221 lappuses, 19,99 eiro, Ehrenwirth Mūziķa, kas tika uzņemts kā piecu gadu vecs no bērnu mājām, dzīves stāsts ir konfrontācija ar viņa izcelsmi un ar to, ka viņai ir "atdots", bet arī cieņu neparastajai sievietei. viņš uzauga.

Intervija ar Joachim Held par ChroniquesDuVasteMonde-woman.de.